Franja

sám -a -o neodr. zamj., dv. sama -i i samá -é, mn. sami -e -a i sami -é
1. sam (bez učešća drugih ljudi, shrv. u zavisnim padežima m i s
roda, gen.
sama, dat.
samu); čisto sam na svetu; popoldne bom -a doma; bolnika ne puščaj -ega
bolesnika ne ostavljaj sama; njemu -emu daj to
njemu samu daj to (kad nema tu nikoga osim njega); -i mi se ne ljubi iti v mesto
samoj mi se ne ide u grad; hiša stoji na -em
kuća stoji na samoći; ob sami vodi ne moreš živeti; tukaj sva midva -a
ovdje smo nas dvoje sami; mar bova midve -i ostali; otroci so -i doma; žene so prišle -e; otrok ne puščajmo -ih doma; človeku ni dobro -emu biti
nije dobro da čovjek bude sam; želel bi videti njega -ega
želio bih vidjeti njega sama
2. sam, lično, glavom (i u službi priloga, shrv. u zavisnim padežima m i s
roda, gen.
samoga, dat.
samomu): navzoč je bil sam predsednik republike
prisustvovao je i sam predsjednik republike; sam ne vem, kaj naj storim; -a si rekla, da si bolna; mene -ega ne bo na prireditev, poslal pa bom zastopnika; tebi -emu bodo ljudje zamerili napake, ki se pod tvojim vodstvom dogajajo
tebi samome će ljudi zamjeriti za greške koje se pod tvojim rukovodstvom događaju; z njim -im sem bil na potovanju; z vami -imi sem se dogovarjal
s vama lično sam razgovarao
3. sam, sušti: vsa ta pisarija je -a proza; -a kost in koža ga je
on je sama sazdana kost; -a poštenost ga je
on je sušta poštenost
4. u vezi s povratno-ličnom zamjenicom: egoist ljubi le sam sebe (i -ega sebe); -a sebe je vesela; ne ponižuj sebe; drugim je pomagal, sam sebi ne more; sam s seboj se pogovarja; rana se je -a od sebe zacelila; to se razume -o ob sebi; vrata so se -a od sebe zaprla;
iza predloga zamjenica sam
mora se mijenjati: sramuje se pred -im seboj; ne zaupa v -ega sebe
ne uzda se u samoga sebe; - zamjenica sam
može da se mijenja kada je ona predmet: smili se sam sebi; ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe

Sám m (engl. Samuel, Uncle Sam) ujak Sam

edíni -a -o
1. jedini: edini izhod iz situacije; -o upanje
jedina nada
2. jedini, sam, cigli: on edini je prišel na cilj; vi edini mi lahko pomagate; ljubezen -a lahko prenese take težave

hudò pril.
1. vrlo, veoma: hudo jezen, bolan
2. teško, teško: hudo je, če nimaš nikogar svojega; pri nas je sedaj zelo hudo; hudo mi je pri srcu
3. neljubazno, namršteno: hudo se drži; hudo gleda
4. hudo me je imelo, da bi ga udaril jedva sam se savlađivao, a da ga nisam udario

osaméti -im
1. osamiti se, usamiti se, ostati sam, bez ikoga: mati je pod starost osamela
2. opustjeti (-te-): njen dom je sedaj osamel

saméti -im, samel -ela samovati, ostajati sam: ulice samijo, ko jih ljudje zapustijo

samočistílen -lna -o koji sam čisti: -i mlatilnik

samodržálen -lna -o koji sam drži: -i kontakt

samohranílen -lna -o koji se sam hrani: -e rastline

samoizníčiti se -im se samoizništiti se, sam se u ništa pretvoriti

samonakladálen -lna -o koji sam natovaruje: -e naprave

samoodsében -bna -o koji nastane sam od sebe: -i tur; -o puščanje krvi; -a odločitev

samotéčen -čna -o koji sam isteče iz grožđa, iz saća: samotečen sok, med

samouméven -vna -o i samoumljiv -a -o razumljiv sam po sebi

samozván -a -o samozvan, koji sebi sam prisvoji tuđe ime ili zvanje: -i tribuni

samožív -a -o samoživ, koji živi sam, samotan; ptič samoživ

splávati -am
1. zaplivati, početi sam plivati: otrok je splaval
2. zaploviti: ladja je splavala; splavati na breg
isplivati na obalu; splavati na površje
isplivati na površinu; moj up je splaval po vodi
moje je nadanje palo u vodu; nasedla ladja je splavala
nasukani brod se odsukao

spontán -a -o (lat. spontaneus) spontan, izazvan, pokrenut sam od sebe: spontan aplavz; -a kretnja