Franja

píka ž (stvnj. bicchan)
1. tačka: črne -e na papirju; pika na koncu stavka; narediti -o na i; dobiti črno -o pri šefu
2. poen, bod: tekmovalec je dosegel pet pik; pri izpitu je dobil deset pik
3. mrlja: imeti -e po obrazu
4. za -o je manjkalo
sasvim malo je nedostajalo; vse je do -e resnično
sve je istina do posljednjega slova; tako je, pa pika
tako je, pa kraj

píka ž (nj. Picke) pik: imeti -o na koga = imeti koga na -i
imati pik na koga, imati zub na koga, imati koga na zubu

píka ž (it. pipita) pipa, pijuk, popita: kokoš ima -o na jeziku; kuri dreti -o
kokoši liječiti (leč-) pipu