Franja

okó očesa, dv. očesi očes, mn. oči -i
1. oko: slep na eno oko; bolno oko; slep na obe očesi; reči komu kaj iz oči v oči; to je lepo za oči, to je samo za oko; za oči; na oko preceniti; pred oči priti komu; s prostim očesom videti; na štiri oči komu kaj reči
u četiri oka, povjerljivo (-ver-) što reći; biti komu na očeh; oči pasti na čem; vso noč ni zatisnil očesa
svu noć ne sklopi oka; varovati kaj kot punčico v očesu
čuvati što kao oko u glavi; poberi se mi izpred oči
idi mi ispred očiju, kini mi se s očiju
2. oko, pupoljak: krompirjeva rezina z očesom; rastlinsko oko
3. kurje oko žulj, kurje oko
4. speči jajce na volovsko oko; mačje oko

do pril.
1. približno, oko: mesto ima do pet tisoč prebivalcev
2. najviše: v eni uri boš napisal do tri pisma

ob predl.
1. s akuz. na, o, oko: kača se je ovila ob palico
oko štapa; zaiti ob rob
zalutati na rub, na ivicu; zadeti ob kamen
udariti o kamen; treščiti ob tla
tresnuti o zemlju; vol se drgne ob drevo
vo se češe o drvo; preproga je ob barvo
ćilim izgubi boju; biti ob pamet
sići s uma; biti ob službo
izgubiti službu
2. s lok. o, uz, na duž, uzduž, pored, u, pokraj: meč mu visi ob boku; ob njem se počuti dobro
uza nj se osjeća (-se-) dobro, sigurnom; Bistrica ob Sotli
Bistrica na Sutli; hoditi ob palici
hodati pomoću štapa; drevored ob reki
aleja uz rijeku, duž rijeke (re-); živeti ob kruhu in vodi; hoditi ob reki
hodati uzduž rijeke; hiša stoji ob potoku
kuća stoji kraj potoka; stala je ob njem kot kip
stajala je pored njega kao statua; ob šestih
u šest sati; zvrstili so se ob tribuni
svrstali se pokraj tribune; ob torkih
utornikom, ob sobotah
subotom

okóli pril.
1. oko, okolo, naokolo: okoli se obračati; okoli se ozirati; okoli hoditi
obilaziti; tod okoli
ovamo naokolo; okoli in okoli
sve naokolo
2. oko, okolo, približno: okoli tri leta
oko tri godine; razred z okoli deset učenci
razred sa oko deset učenika
3. teden je hitro okoli tjedan, nedjelja (-de-), sedmica brzo prođe; okoli govoriti
govoriti uvijeno; okoli pasti
onesvijestiti se, onesvestiti se, razg. koga okoli prinesti
prevariti, obmanuti koga; kaj te je okoli prineslo
zašto si došao

okóli predl. s gen.
1. oko, okolo: zemlja kroži okoli sonca, oviti si nit okoli prsta, zaviti okoli ogla, okoli Novega leta
2. o: pogovor se vrti okoli vsakdanjih problemov
3. hoditi okoli advokatov obigravati, obijati pragove advbkatskih kancelarija
4. uz: imeti koga okoli sebe

okróg pril.
1. oko, okolo, naokolo: okrog hoditi
obilaziti; tod okrog
ovamo naokolo; okrog in okrog
sve naokolo
2. oko, okolo, približno: biti star okrog trideset let; do mesta je okrog uro hoda; ponoči bo okrog deset stopinj pod ničlo
3. teden je hitro okrog tjedan, nedjelja (-de-) brzo prođe; govoriti okrog
govoriti uvijeno; okrog pasti
onesvijestiti se, onesvestiti se; razg. koga okrog prinesti
prevariti, obmanuti koga; kaj te je okrog prineslo
rašta si došao

okróg predl. s gen.
1. oko, okolo: sedeti okrog mize; ruta okrog vratu
2. o: razpravljali so okrog samoprispevka
3. za: prizadevati si okrog zvišanja storilnosti; vse misli se mu vrte okrog jedače
sve misli upravljene su mu na jelo; hoditi okrog advokatov
obijati pragove advokatskih kancelarija

pri predl. s lok.
1. pri, kod: stati pri oknu; ti predmeti so se našli pri njem; morda imate pri sebi svinčnik; pri izboru teksta se je prevajalec oziral na okus občinstva; biti pri roki
naći se pri ruci; ta problem mu je pri duši; ostati pri svoji trditvi; posekati drevo pri korenini; riba smrdi pri glavi; pri delu in zabavi ohraniti mero; oče je bil pri volji; biti pri denarju; biti pri sebi; biti pri zdravi pameti; Dol pri Ljubljani
2. na: pri slovesu
na rastanku; ne vem, pri čem sem
ne znam na čemu sam
3. kod: bitka pri Stalingradu; turški poraz pri Sisku 1953; gostilna Pri vitezu
4. u: pri temi hoditi okrog; pri belem dnevu
usred bijela dana; pri takem neredu se ne more delati; pri taki bedi; pri vsem tem; pri tvojih letih bi lahko bil pametnejši
u tvojim godinama mogao si biti pametniji
5. kraj: sedeti pri ognju
6. uz: pri vsem bogastvu niso srečni
7. oko, okolo: sedaj je pri dvanajstih letih
8. za: pri mizi se vedi lepo
za stolom se vladaj pristojno
9. ali si kaj pri času imaš li vremena; pri priči da mi izgineš
smjesta, odmah da se izgubiš; pri moji veri
vjere mi; pri moji duši
duše mi

bandáža ž (fr. bandage)
1. bandaža, zavoj
2. zavijanje, previjanje povojem
3. sport. zavoj oko zglobova
4. obruč na naplatku, okov na točku

barígla ž (it. barile)
1. drvena ručna bačvica, ručno burence: barigla vina
2. bačva, bure od oko 600 litara

bazén m (fr. bassin)
1. bazen, basen: plavalni, zimski bazen; kopati se v -u; akumulacijski, olimpijski bazen
2. područje oko nekog mjesta, središta: podonavski bazen, premogovni bazen

bóčnik m bočnjak, mišić oko bedrene kosti, crni but: golaž iz -a

célek -lka m zemljišni posjed (-sed) od parcela grupiranih oko kuće

cerkvíšče s prostor oko crkve, crkveno dvorište, porta

cíntor -a m (madž. cinterem, rom. cimitero, gr. ) dijal. prostor oko crkve, groblje: pokopati koga na -u

goríca ž
1. dijal. vinograd; često mn. vinske -e
2. brdašce: Slovenske -e, zelene -e
3. dijal. obor, tor, oko kuće ograđen prostor za stoku

gròb groba m, lok. v grobu i v grobu, mn.: grobovi, lok. mn. na grobovih i na grobeh
1. grob: položiti koga v grob; molčati kot -ovi talcev; grob neznanega junaka; od zibelke do -a
2. humka oko krompirovih stabljika: izkopati dva -a krompirja

haló -ja m (gr. halos) halo, svijetao (svet-) kolut oko Sunca, Mjeseca (mes-): sončni, lunin halo

ivanjščica ž
1. bot. volovsko oko, Leucanthemum vulgare
2. zool. svitac, Lampyris

jága ž (nj. Jagd) nisko razg.
1. lov: divja jaga
zvjerokrađa (zver-)
2. etn. jato duhova umrlih koji oko Božića lijeću (leću) zrakom, vazduhom; jaga baba, mitol.
pakosna žena vještica