márati -am
I.
1. htjeti, hteti: danes ne bi maral biti v tvoji koži; ne maram te več videti
2. voljeti (-le-): nihče ga ni maral; ljubica ga ne mara več
3. mariti, hajati: za otroka ne maraš, kot da ni tvoj
za dijete, dete ne haješ, kao da nije tvoje; on ne mara za nič
on ne mari ni za što; nič ne mara
to ništa ne mari
4. mariti, brinuti: nič ne maraj, saj si moja
ne tari sebi glavu, pa moja si; maram za vse to kot za lanski sneg
briga mene sve to kao lanjski snijeg, sneg, marim ja za to kao za lanjski snijeg
5. kaj maraš, ko imaš vsega zadosti
blago tebi koji imaš svega u izobilju; ne maram za to
nije mi stalo do toga; ne mara, da mu prideš pred oči
ne želi da mu izlaziš na oči
II. marati se: kaj se ti mara, saj nisi sam
ne brini, ta nisi sam