Franja

ma pril. dijal.
1. ma, da: ma seveda ga poznam
2. ali, kako: ma ste nespametni

ma vezn. dijal. ali: prišel bo, ma ne kmalu

si partikula koja u zamjeničkim i priloškim vezama ukazuje na neodredenost, bilo, ma, god: to ni kar si bodi
to nije bilo što; v šoli ali kjer si bodi je pomagal tovarišem
u školi ili ma gdje pomagao je drugovima; naj že bo doma ali kjer si bodi
bilo to u školi ili gdje god

kámorkóli i kámor kóli, kámor si bódi pril. bilo kuda, kuda god, ma kuda: naj gre kamorkoli, samo da nam izgine izpred oči

katérikóli i katéri kóli i katérakóli i katéra kóli itd. bilo koji, ma koji, koji mu drago

kdàjkóli i kdàj kóli pril. bilo kada, ma kada, kada god: enotnost je potrebna bolj kot kdajkoli

kjérkóli i kjér kóli
1. pril. bilo gdje, gde, gdje go d, ma gdje: pri nas je boljše kakor kjerkoli
2. vezn. gdje god: kjerkoli se ustaviš, povsod te lepo sprejmejo

nàjsibó i nájsibó i nàjsi bó i nájsi bó vezn.
1. bilo — bilo: v mestu gostujejo najsibo poklicne najsibo amaterske gledališke skupine
2. makar, iako, mada, ma kako: še tako velik, Prešerna ne doseže; še tako močan, bremena ne vzdigne
ma kako bio jak; najsibo kakor hoče
bilo kako bilo, makar kako bilo

še pril.
1. kazuje da se nešto dodaje, nastavlja, ponavlja, još: še jutri, pa bo konec
još sutra, pa će biti kraj; še ti povej
kaži još ti; zdaj pa še to
a sada još ovo; si še tam
jesi li još tamo; še kaj pridi
dođi još; prihajali so še in še
dolazili su jednako, dolazili su i dolazili; daj mi še suknjo
daj mi još kaput; še in še je govoril
govorio je bez kraja; še in še je pil
pio je te pio, bez kraja
2. negirani prirok izuzima ili ograničuje, još: danes še ne
danes još ne; pri nas še ne
kod nas još ne; še malo ne
ni malo; še tega ne ve
ni to ne zna
3. podvlači pojedine dijelove rečenice: še sanjalo se mi ni o tem
o tome nisam ni sanjao; še ne pogleda me
pa me ni ne pogleda; še besede ni rekel
nije progovorio ni riječi
4. potvrđuje ili odbija s dopuštanjem protivnoga: kako se imaš? — še kar
kako si? koješta, još nekako
5. odlučno odbija: ali tako? — kaj še!
da li ovako? — ne, nikako
6. vsaka še tako mala podpora je dobrodošla svaka je pomoć dobrodošla, ma kako mala bila; če si še tako previden, nesreči ne uideš
koliko si god oprezan, nesreći nećeš umaći