Franja

kaj pril.
1. da li (uvodi pitanje): kaj ste že gotovi?
2. da li, zar (izražava prijekor): kaj te ni sram da se potepaš?
3.
(izražava negodovanje): ravno sem hotel na sprehod, kaj ti ne pride obisk
upravo sam htio na šetnju, a evo ti posjete (-se-)

káj pril.
1. zašto (uzrok): kaj me tako gledaš
2. što, našto, čemu: kaj ti bo knjiga, če ne znaš brati
3. zašto, što (razlog): kaj da gotov še ni?
4. koliko: kaj stane avto
koliko stoji auto
5. izražava veliku mjeru: kaj skrbi sem imel z njo -o,
koliko sam imao briga s njom
6. je li: nismo dobro uspeli, kaj!

káj česa upitna zamj. što: kaj se sliši pred vrati
što se čuje pred vratima; iz česa je to narejeno
od čega je ovo načinjeno; čemu se čudiš; kaj govoriš; o čem mi pripoveduješ
o čemu mi pričaš; s čim se igraš; kaj lepega si prinesel
što lijepo si donio; u službi vezn.: vseeno mu je, kaj ljudje govorijo
svejedno mu je što ljudi govore

káj česa neodr. zamj. što, nešto: če se bo kaj spremenilo, mi sporoči
hoće li se što izmijeniti (-men-), javi mi; prav bi bilo, da bi se že česa lotil
pravo bi bilo da bi se već čega prihvatio; ni čas za to, da bi se čemu čudili; očitati komu kaj
prekoravati koga zbog čega; nima kaj obleči; ne vem, pri čem sem; očistiti z bencinom ali s čim drugim

kàj i kaj pril.
1. nešto (manja količina): gotovo ima kaj dolga
2. veoma (veća količina, mjera); življenje je kaj žalostno
3. kako je kaj doma a kako kod kuće; fant je neroden kot le kaj
momak je vrlo nezgrapan; udari, če te je kaj
ako smiješ; ne vem, ali bo kaj z njim
ne znam da li će od njega što biti

skrbéti -im, skrbi -ite, skrbel -ela
1. brinuti se, voditi brigu o kom, o čem, za koga, za kaj: skrbeti za otroka, za red v hiši
2. starati se: skrbeti za bolnika
starati se o bolesniku
3. zadavati brigu, zabrinjavati: nekaj me skrbi; otroci me skrbijo