Franja

žálost -i ž
1. žalost, tuga: bridka žalost
gorka žalost; črna, globoka žalost; žalost me obhaja
žalost me obuzima; te -i mi ne boš storil
ovako me nećeš rastužiti; hiša -i
kuća žalosti; umreti od -i
umrijeti (-re-) od žalosti, od tuge
2. korota, žalost za pokojnikom
3. na žalost to ni tako na moju žalost stvar nije ovako

bridkóst ž
1. gorčina: z -jo v srcu
2. tuga, žalost, čemer: bridkost me je prevzela

gorjé -a s dat. i lok. gorju, instr. gorjem i gorjem, nom. i akuz. mn. gorja, gen. mn. gorij, dat. mn. gorjem, lok. mn. gorjeh, instr. mn. gorji, nom. i akuz. dv. gorji, dat. i instr. dv. gorjema
1. jad, patnja, zlo, nesreća, žalost: pogumno prenašati svoje gorje
hrabro podnositi svoje jade; potožiti komu svoje gorje
izjadati se komu
2. u službi interj. jao, teško, kuku, lele: gorje tebi!; gorje ti, če ne boš molčal

jád m
1. jad, žalost, briga, patnja
2. zastar. gnjev, gnev

tóga ž tuga, žalost: materinska toga

žalôba ž tuga, žalost, sjeta, seta

prežàl (au) pril. na veliku žalost: vsaka borba zahteva žal, prežal, veliko žrtev

žál (au̯) interj. žao, na žalost, žalibože: žal ni tako; žal da sem bolan; zadeva je žal čisto res
stvar je, na žalost, i suviše istinita

žálibog interj. zastar. na žalost, žalibože: žalibog o tem ne bomo govorili