Franja

čéz pril.
1. prijeko, preko: priti čez; sem že čez
2. sinu posestvo čez dati sinu predati posjed (-sed); čez dati = čez vreči
izbljuvati, povratiti; imeti kaj čez
voditi brigu o čemu; mleko bo šlo čez
mlijeko (mleko) će prekipjeti (-peti); čez peti
pratiti melodiju višim glasom

čéz predl. s akuz. preko, kazuje
1. mjesto: čez reko plavati; čez gozd leti ptica; potovati iz Ljubljane v Sarajevo čez Banjaluko
2. vrijeme: čez noč je ostal doma; vsako nedeljo čez vse leto; čez sedem let
za sedam godina
3. mjeru: čez mero piti
4. nadređenost: postaviti koga za komandanta čez vso vojsko
5. negodovanje, otpor: pritoževati se čez draginjo
žaliti se na skupoću; zabavljati čez vino
zanovijetati (-vet-) zbog vina; vsi so čezme
svi su protiv mene; drug čez drugega vpijejo
viču u divljem neredu; narediti križ čez kaj
dignuti ruke od čega; dati otroka čez koleno
izlemati dijete: biti čez les
biti ćaknut, šanut; vino se toči čez ulico
za konzumaciju izvan lokala; teči čez drn in strn
juriti preko brda i dolina, preko drvlja i kamenja