Franja

rokávci -cev m mn. ženska bluza u seljačkoj nošnji

rondéla ž rondela, okrugli nasad u parku

rotacízem -zma m (gr. rho) rotacizam, prelaženje suglasnika s (z, ž) u r: lat. aes aeris; nj. gewesen war; slov., sh. možeš moreš, teže ter

róvtarščina ž govori u Rovtama

roženéti -ím pretvarati se u rog: koža roženi

roženíca ž posuda, sud u obliku roga

rukáč m jelen u doba parenja

rúsa ž mitološko biće u pokladnoj povorci, predstavlja kobilu

sága ž (norv. saga) saga, mit, bajka u staroskandinavskoj literaturi

sám -a -o neodr. zamj., dv. sama -i i samá -é, mn. sami -e -a i sami -é
1. sam (bez učešća drugih ljudi, shrv. u zavisnim padežima m i s
roda, gen.
sama, dat.
samu); čisto sam na svetu; popoldne bom -a doma; bolnika ne puščaj -ega
bolesnika ne ostavljaj sama; njemu -emu daj to
njemu samu daj to (kad nema tu nikoga osim njega); -i mi se ne ljubi iti v mesto
samoj mi se ne ide u grad; hiša stoji na -em
kuća stoji na samoći; ob sami vodi ne moreš živeti; tukaj sva midva -a
ovdje smo nas dvoje sami; mar bova midve -i ostali; otroci so -i doma; žene so prišle -e; otrok ne puščajmo -ih doma; človeku ni dobro -emu biti
nije dobro da čovjek bude sam; želel bi videti njega -ega
želio bih vidjeti njega sama
2. sam, lično, glavom (i u službi priloga, shrv. u zavisnim padežima m i s
roda, gen.
samoga, dat.
samomu): navzoč je bil sam predsednik republike
prisustvovao je i sam predsjednik republike; sam ne vem, kaj naj storim; -a si rekla, da si bolna; mene -ega ne bo na prireditev, poslal pa bom zastopnika; tebi -emu bodo ljudje zamerili napake, ki se pod tvojim vodstvom dogajajo
tebi samome će ljudi zamjeriti za greške koje se pod tvojim rukovodstvom događaju; z njim -im sem bil na potovanju; z vami -imi sem se dogovarjal
s vama lično sam razgovarao
3. sam, sušti: vsa ta pisarija je -a proza; -a kost in koža ga je
on je sama sazdana kost; -a poštenost ga je
on je sušta poštenost
4. u vezi s povratno-ličnom zamjenicom: egoist ljubi le sam sebe (i -ega sebe); -a sebe je vesela; ne ponižuj sebe; drugim je pomagal, sam sebi ne more; sam s seboj se pogovarja; rana se je -a od sebe zacelila; to se razume -o ob sebi; vrata so se -a od sebe zaprla;
iza predloga zamjenica sam
mora se mijenjati: sramuje se pred -im seboj; ne zaupa v -ega sebe
ne uzda se u samoga sebe; - zamjenica sam
može da se mijenja kada je ona predmet: smili se sam sebi; ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe

samévati -am samotovati, živjeti (-ve-) u samoći: v hišici ob gozdu je sameval mlad lovec

samó pril.
1. samo, jedino, tek: samo plevel raste tu
jedino korov raste ovdje; samo kruha nima
samo kruha nema; vse je prav, samo razlaga naj bo jasnejša
sve je u redu, tek objašnjenje da bude jasnije; samo z njo govori; samo pet dni
samo pet dana; samo tukaj; samo danes; samo pije, nič ne je
samo pije, ništa ne jede
2. samo (želja): samo pojdi; samo da ne bi deževalo; samo da ga vidim, pa mi je laže pri srcu
3. ne samo ti, tudi on naj pride ne samo ti nego i on da dođe
4. samo, u slučaju: pridem samo, če bo lepo vreme

samoizníčiti se -im se samoizništiti se, sam se u ništa pretvoriti

samokrílnik m samokrilac, avion, koji ima sve elemente u krilu

samosrájčnik na dijete, dete koje još ide u košulji

samougódje s samozadovoljstvo, uživanje u samom sebi

sámum m (ar. samum) samum, pješčana (pe-) bura u pustinjama Afrike i Azije

sándhi m nepromj. (sansk.) sandhi, vezanje, fonološka promjena (-me-) dvaju suglasnika u susjedstvu (-se-): otac ga zove < otadz ga zove

sanforizírati -am (engl. sanforize) sanforizirati, tkaninu preparirati da se ne skuplja u pranju

sávnati se -am se saunati se, kupati se u sauni