Franja

težák m težak, radnik koji radi za nadnicu i najteže poslove, argatin

težák i težèk -žká -ó, mn. -í -é i têžek -žka -o, odr. težki -a -o; komp. težji -a -e težak, teški: -a oborožitev; težak kamen, zaboj
težak sanduk; težak oblak, korak, porod, položaj; -a kovina, voda, glava; -a hoja
težak hod, težak korak; -a jed
teško jelo; -a ječa
robija; -a industrija; -a bolezen
teška bolest; -a žalitev
teška uvreda; težak bolnik
težak bolesnik; -a zemlja; težak poraz; -o orožje -i časi
teška vremena; težak pijanec
teška pijanica; težak značaj
težak karakter; -a je za denar
teško se zarađuje para; -o zboleti
teško oboljeti (-le-)

bréj -a -e
1. bređ, bremenit, skotan, gravidan: -a krava
steona krava; -a svinja
suprasna svinja, krmača; -a mačka
smacna mačka; -a kobila
suždrebna kobila; -a ovca
sjanjna ovca; -a koza
skozna koza; -a psica
skotna psica, kuja; -a volkulja
skotna vučica
2. bređ, težak: kosmi -ih oblakov

brídek -dka -o, komp. bridkejši
1. gorak: -i spomini; -a smrt; točiti -e solze
2. težak: -a usoda, ura, izguba
3. neprijatan, težak: -a resnica, zmota
neprijatna zabuna
4. bridak, oštar: -a sablja; -a martra
raspelo

garánje s težak, mukotrpan rad

gŕd -a -o, komp. grši
1. ružan, gadan: ima grd obraz; -a pisava; grd glas
2. bezobziran: biti grd proti komu
3. nepristojan: -e besede
4. velik, težak: -a rana
5. pogan, prljav: grd jezik
6. grdo se držati na koga
ljutiti se na koga; ne gre ne z lepo ne z grdo
ne ide ni silom ni milom; bil je pijan, ne bodi grdo rečeno, kot krava
bio je pijan, da prostite za izraz, kao krava

grób -a -o
1. grub: -a keramika; grob glas, kamen
2. surov, neotesan, grub: biti grob do staršev
prema roditeljima
3. približan: -i predračuni
4. krupan, težak: -a kršitev sporazuma

húd -a -o komp. hujši
1. ljut: -a žena, paprika, zver; hud pes
2. zao, opak: -a misel, želja; -o dejanje; -i duh
zli duh; -o poželenje
zla požuda; -o misliti o kom; -a mu prede
zlo mu prijeti, zlo ga čeka; -o storiti, delati
zlo učiniti, činiti
3. ljut, težak, žestok: hud pijanec
4. težak: -a nesreča, novica; -i časi
teška vremena; -a pot; -e sanje; hud bolnik
5. ljut, žestok: hud boj; hud vihar
žestoka bura; hud ocet
ljuto sirće; -o žganje
žestoka rakija
6. velik, silan: hud mraz; -a lakota, revščina
veliko siromaštvo; hud prepirljivec
silan kavgadžija; -a bolečina
silan bol
7. jak, silan: hud kašelj; -a žeja
8. oduševljen, strastan: hud lovec; hud pravdar
pravdaš, proceždžija
9. biti -e jeze
biti naprasit; sin je hujši kot oče
sin je gori od oca; ona je med vsemi najhujša
ona je među svima najgora; storiti hud konec
umrijeti, umreti nasilne smrti; -a ura
oluja; krivica dela -o kri
nepravda izaziva uzbuđenje; -o pretepsti koga
jako izbiti koga; -o gledati
mrko gledati; -o se držati
mrštiti se

kočljív -a -o
1. škakljiv, tugaljiv, težak, delikatan: -o vprašanje
2. probirljiv, probirački: kočljiv otrok; kočljiv v jedi

krút -a -o
1. okrutan, svirep: krut človek, sovražnik
2. strog: -a kazen
3. težak: to so bili -i časi
to so bila teška vremena; -o se varaš
veoma se varaš

múčen -čna -o
1. mučan: mučen molk
2. težak: -i spomini
3. naporan: mučen del poti

nadléžen -žna -o
1. dosadan: nadležen novinar, prosilec; -e muhe
2. težak, tegoban: -a bolezen

napóren -rna -o naporan, mučan, težak: -o delo

neróden -dna -o
1. nespretan: neroden človek; fant je samo pri delu neroden, drugače pa dober
2. neumjestan (-mest-), nepriličan: vaša pripomba je zelo -a
3. težak: takrat so bili -i časi
tada su bila teška vremena
4. nezgodan, delikatan: -a situacija

nèzlóžen -žna -o
1. nesuglasan, nesaglasan: nezdružljivi in -i primeri
2. težak, neprijatan, sumoran: -e misli
3. prilično strm: -e stopnice; -a pot
4. nesložan, neslogovan: nezložen koren

peklénski -a -o
1. pakleni: peklenski ogenj, duh; -e muke
2. zao, opak, pakosni: peklenski človek
3. užasan, težak: peklenski mraz; -a vročina
4. peklenski kamen lapis; peklenski stroj
paklena mašina

tegôben -bna -o tegoban, mučan, težak

težáven -vna -o težak, mučan: -o delo

tŕd -a -o i -ó, komp. trši -a -e
1. tvrd: trd kamen, material, oreh; -a voda, postelja, glava, kost, roka; -o železo; trd trebuh, vrat; -o srce; -o delo; biti trd za denar
biti škrt; -o kuhano jajce; -a pest
tvrda šaka; -i soglasnik
nepalatalni suglasnik
2. krut: -i klobuk; trd korak
3. ukočen: trd od strahu
4. oštar, ljut: trd boj
5. težak, mučan: -o življenje; -a stvarnost
6. supijan: je že spet malo trd; napiti se do -ega; ta je že trd
već je mrtav; -a je za denar
teško se zarađuje novac; -o za kom pritiskati
goniti koga u stopu

zagáten -tna -o
1. otužan: -a jed
2. težak: zagaten zrak; -o vreme; -o ozračje v politiki