-
sêbe v. se
-
iskríti se -im se i iskríti -im
1. iskriti (se), varničiti, ispuštati iz sebe iskre: podkve (se) iskrijo
2. svjetlicati (svet-), sjati se, blistati se poput iskre: sneg se iskri; v njenih očeh se je iskrilo sovraštvo
-
izgovoríti -ím
I.
1. izgovoriti, reći, kazati: izgovoriti vsako besedo posebej; pusti ga, naj izgovori, kar ima na srcu
2. izgovoriti, ispričati, opravdati: izgovoriti koga pri kom
II. izgovoriti se
1. izgovoriti se, ispričati se, opravdati se: izgovoriti se pred kom, komu zaradi česa; izgovoriti se z boleznijo; izgovoriti se na koga
2. izgovoriti si dogovorom, ugovorom zadržati za sebe, osigurati, obezbijediti (-bed-) sebi: starši so si izgovorili kot
roditelji su sebi ugovorom obezbijedili pravo stanovanja u svojoj kući kad im je sin postao gospodar; izgovoriti si kaj vnaprej
-
izjémnež m ekspr. čovjek koji traži za sebe izuzetke
-
izmečkáti -ám (a) istisnuti iz sebe: izmečkaj že kaj iz sebe
-
kapljáti -am
1. kapati, padati kap po kap: kapljati zdravilo v žličko
2. curiti, puštati iz sebe: sod kaplja
3. malo-pomalo pristizati, skupljati se: denar po malem kaplja
4. kapljucati
-
nakopáti -kópljem i -ám, nakoplji -ite i nakopaj -ajte, nakopal
1. nakopati: nakopati premog, krompir
2. prouzročiti, prouzrokovati: nakopati komu velike skrbi
3. nakopati si navući na sebe: nakopati si bolezen; nakopati si sovraštvo
navući na sebe mržnju
-
nakopávati -am
1. pripremati: nakopavati komu nesrečo
2. nakopavati si navlačiti na sebe: nakopavati si skrbi, sovražnike
stvarati sebi neprijatelje; noče si nakopavati žene na svoja ramena
neće da preuzme na sebe brigu za ženu
-
odsvítati -am odsjajivati, odavati od sebe sjaj, odbljeskivati (-ble-), odražavati se, ogledati se u čemu: luči odsvitajo v vodi; roman odsvita življenje našega ljudstva
u romanu se ogleda život našega naroda
-
podvíti -víjem podviti, saviti ispod sebe: podviti si noge
-
prevzéti -vzámem, prevzemi -ite, prevzel -a
1. preuzeti: prevzeti posesivo po starših
2. primiti: prevzeti pošto
3. uzeti na sebe: prevzeti odgovornost za družino
4. preoteti: prevzeti konkurentu stranke
preoteti konkurentu mušterije; prevzeti komu nevesto
5. obuzeti: strah me prevzame; glasba me je čisto prevzela
glasba me je sasvim zanijela, zanela
-
razodéti -dénem, razodeni -ite, razodel -ela
I.
1. otkriti, skinuti pokrivač: razodeti otroka
2. otkriti: razodeti skrivnost, ljubezen komu
II. razodeti se
1. otkriti se, skinuti sa sebe pokrivač: otrok se je v spanju razodel
2. otkriti se, priznati: končno se je zločinec razodel
-
samoodsében -bna -o koji nastane sam od sebe: -i tur; -o puščanje krvi; -a odločitev
-
samotòk -oka m samotok, prvenac, tekućina, tečnost koja se sama od sebe iscijedi, iscedi, bez gnječenja ili muljanja (med, šira, vino, ulje, rakija)
-
spokoríti se -im se, spokori -ite se, spokoril -ila se, spokorjen -ena pokajati se, primiti pokoru na sebe, priznati grešku: spokoriti se za greh
-
spontán -a -o (lat. spontaneus) spontan, izazvan, pokrenut sam od sebe: spontan aplavz; -a kretnja
-
svojíti si -im si, svoji -ite si, svojil -a si svojiti za sebe, svojatati za sebe, prisvajati sebi
-
štimán -a -o gord, ponosan, koji mnogo drži do sebe, ispor. štimati
-
točíti točim, toči -ite, točil -ila
1. točiti, sipati: točiti vodo, vino
2. točiti, krčmiti: točiti pod vejo
sezonsko krčmiti vlastito, sopstveno vino; točiti čez ulico
krčmiti vlastito, sopstveno vino mušterijama koje ne sjedaju već ponesu piće sobom
3. točiti, ispuštati iz sebe: škaf toči
-
usvájati -am
1. usvajati, prihvaćati, prihvatati, primati
2. asimilirati, asimilovati, usvajati, primati u sebe: rastline usvajajo vodo