Franja

rád rada -o i -ó, mn. radi -e -a i radi -e -a
1. rado: on rad to dela
on voli to da radi; otrok rad je
dijete, dete rado jede; sestra rada bere
sestra rado čita; mladina rada igra nogomet
omladina rado igra nogomet; možje radi potujejo v daljne dežele
muškarci rado putuju u daleke zemlje; žene se rade zabavajo z ročnim delom
žene se rado zabavljaju ručnim radom; on je to od srca, iz srca rad storil
on je to od srca rado učinio; ona bo od srca, iz srca rada prišla
ona će vrlo rado doći
2. rad pišem
rado pišem, volim da pišem; rada se sprehaja
rado šeta, voli da šeta
3. mi se imamo radi
mi se volimo; me se rade pogovarjamo
mi (žene) volimo da razgovaramo
4. kaj bi (jaz) rad
šta bih ja htio, hteo; kaj bi ti (on) rad
šta bi ti (on) htio, hteo; kaj bi mi radi
što bismo mi htjeli; kaj bi vi radi
šta biste vi htjeli; kaj bi oni radi
šta bi oni htjeli
5. rad sem, da si prišel
radujem se, milo mi je što si došao; rad jo vidi
on je voli; rado se zgodi
često se dogodi, desi; v tretje gre rado
reći pokušaj obično uspije, uspe; bog te nima rad!
hajde, nemoj!, v. i raje

còkla ž
1. paočanica: podložiti -o
2. kočnica, onaj koji koči napredak, rad: ti si v tej družbi prava cokla

délo s
1. rad: fizično, umsko delo; kvalificirano, strokovno delo; prostovoljno, plačano delo od jutra do večera; prizadeven, vztrajen pri -u; organizirati, voditi delo; praznik -a
2. napor: to zahteva preveč -a
3. posao: delo dobro napreduje; važno delo; dobiti delo; biti brez -a; s tem bo veliko -a
to će nam zadati mnogo posla; lotiti se, oprijeti se -a
latiti se, prihvatiti se posla; on ni za to delo; imam veliko -a
imam mnogo posla; iskati delo
tražiti posao
4. čin: junaško, krvavo delo
5. djelo, delo: zbrana -a Ivana Cankarja; očetova smrt je njegovo delo; zalotiti koga pri -u
ukebati koga pri djelu; prisilno delo
robija, prisilni rad; delo usmiljenja
djelo milosrđa

dodélati -am
1. doraditi, dovršiti, završiti posao, rad: za danes smo dodelali
2. izraditi: krojač je dodelal obleko
3. dotjerati, ugladiti: tkanine je treba po tkanju še dodelati

dodelávati -am
1. dovršavati, završavati posao, rad: lončar dodelava vrč
2. dotjerivati (-ter-), uglađivati: dodelavati pesniško delo

elaborát m (lat. elaboratus) elaborat, rad, djelo, delo

hód i hòd hoda i hòd hoda i hód hoda m
1. hod, hodanje, koračanje: ima trd hod; biti možatega -a; do vrha gore je še uro hoda
2. hod, rad, kretanje (mzšine): hod bata
hod stapa, stapaj; mrtvi, prazni hod

obratovánje s pogon, rad

tabú -ja m (polinez.) tabu, zabrana koja se stavlja na neki predmet, riječ, rad; predmet koji se ne smije dirati

ték m
1. trka, trk, trčanje: tek na dolge proge; maratonski, štafetni tek čez prepreke
trka s preponama; tek čez drn in strn
trčanje preko brda i dolina, bez obzira na prepreke; v tek spraviti
pokrenuti; v tek se spustiti
dati se u trk
2. tok: tek vode; dolnji tek Save; tek časa, razprave; pogovor je prišel v tek
razgovor se razvezao; v -u časa
u toku vremena
3. putanja: tek zvezd, planetov
4. okretanje, rad: tek kolesa
okretanje točka; tek mehanizma
hod mehanizma; prosti tek
slobodni hod; prazni tek
prazni hod

avskultírati -am auskultirati, osluškivati rad organa

délanezmóžnost ž nesposobnost za rad: delna, popolna delanezmožnost

delávnica ž
1. radionica: avtomehanična, čevljarska, mizarska delavnica
2. prisilna delavnica nekada popravni zavod za prisilni rad

delavóljen -jna -o voljan da radi, spreman za rad

delavóljnost ž spremnost za rad

delazmóžen -žna -o sposoban za rad

delazmóžnost ž sposobnost za rad

delomŕzen -zna -o neradan, kojemu smrdi rad: -i postopači

delopúst m veče uoči praznika kada prestane dnevni rad

dêra ž (nj. Dörre) dijal. nadničarski rad pri kojemu se radnik hrani o svome trošku: hoditi na -o, v -o delati