-
préd pril. v. prej: pošlji osla križem svet, nazaj ti pride uhat kot pred
-
préd predl.
I. s akuz. pred: pred hišo priti
doći pred kuću; predme naj ne hodi
da mi ne dolazi pred oči; predse gledati
gledati pred sebe
II. s instr. kazuje
1. mjesto (na pitanje gdje), pred: ustaviti se pred vasjo
stati pred selom; stati pred sodiščem
stajati pred sudom; pred seboj videti hišo
pred sobom vidjeti (-de-) kuću; sedel je za mizo s knjigo pred seboj
sjedio je za stolom s knjigom pred sobom
2. vrijeme (na pitanje kada), prije, pre: pred našim štetjem
prije našeg brojenja; do pred kratkim
do prije kratkog vremena; poezija pred Prešemom in po njem
poezija prije Prešerna i poslije njega
3. prednost (na pitanje pred kim, pred čim), prije, pre, pred: doseči cilj pred pred vsemi drugimi
postići cilj prije svih ostalih; odlikovati se pred tovariši
isticati se pred drugovima; umolkniti pred družbo
zaćutati pred društvom
4. prisutnost (na pitanje pred kim, pred čim), pred, od: pred sodnikom je bil nasilnež čisto majhen
pred sudijom je bio siledžija manji od makova zrna; skriti se pred ovaduhi
sakriti se od potkazivača
5. uzrok (na pitanje pred kim, pred čim, od koga, od čega), pred, od: križati se pred pošastjo
krstiti se pred nemani; bežati pred sovražnikom
bježati pred neprijateljem; umakniti se pred nevarnostjo
skloniti se od opasnosti
-
próti predl. s dat.
1. prema, u pravcu: proti jugu, soncu, domu
2. pred: proti večeru
pred veče; proti mraku
pred mrak; proti začetku leta
pred početak godine
3. ka, put: proti nebu
ka, k nebu, put neba
4. prema, u odnosu: pet proti deset = ena proti dve; kaj si ti proti vsem
5. prema, protiv: plavati proti vodi; hoditi proti vetru; iti proti sovražniku
6. protiv: delati proti komu, ravnati proti njegovi volji; zdravilo proti glavobolu
7. dati blago proti plačilu dati robu za gotovo; zadeva gre proti koncu
stvar se bliži kraju
-
antišambrírati -am (fr. antichambre) antišambrirati, džonjati pred čijim vratima
-
avdícija ž (lat. auditio) audicija, pokusni nastup glumca na pozornici, muzičara pred komisijom
-
dvókólnica ž
1. laka kola na dva točka
2. kolica na dva točka i koja gura čovjek pred sobom
-
klečepláziti -im puziti pred kim, savijati krčmu pred kim
-
nastópati -am
1. nastupati, izilaziti, pojavljivati se pred publikom: nastopati kot solist, z deklamacijo, v gledališču, na športni prireditvi
2. istupati, ustajati protiv čega: nastopati proti diktaturi
3. stupati na dužnost, započinjati: z današnjim dnem nastopa službo
-
nastopíti i nastópiti -im
1. nastupiti, izići, pojaviti se pred publikom: nastopiti na prireditvi, z vajami na orodju, na radiu, na odru, na kongresu
2. istupiti, ustati protiv čega: nastopiti proti tiraniji
3. stupiti na dužnost, započeti: nastopiti službo
4. stupiti na: nastopiti vlado
5. nastupiti, nastati: zima je nastopila po Novem letu; smrt je nastopila takoj
-
predhíšje s pretkuće, pretkućište, prostor pred kućom
-
prédnjica ž prednjakinja, ona koja ide ili se nalazi pred kim
-
prédnjik m prednjak, onaj koji ide ili se nalazi pred kim
-
predpéček -čka m dijal. zidana ploča pred otvorom seljačke peći: postaviti lonec na predpeček
-
predvečérje s
1. predveče, predvečer, vrijeme (vre-) neposredno pred veče
2. v. predvečer: predvečerje Oktobrske revolucije
-
psíha ž psiha, sobno zrcalo pred kojim se pravi toaleta
-
razhódnica ž posljednja čaša pred rastanak za sretan, srećan put: zdaj se pije razhodnica
-
registrácija ž
1. registracija, upis u knjigu
2. vjenčanje (ve-) pred građanskim vlastima
3. registracija: registracija motornih vozil
-
registrírati -am
I. registrirati, registrovati, upisati, unijeti, uneti u registar: registrirati avto podjetje
II. registrirati se vjenčati (ve-) se, sklopiti brak pred građanskim vlastima
-
sprédnjik m
1. voda na splavu, onaj koji predvodi grupu splavara
2. prednjak, onaj koji ide pred kim, koji se nalazi pred kim
-
stránka ž
1. stranka: politična stranka; delavska stranka
radnička stranka; vladna, sredinska stranka
2. stranka, pojedinac ili kolektiv koji se bori za nešto pred sudom, u utakmici, u ratu: pravdna stranka
parnična stranka; direktor sprejema -e dopoldne
3. kupac, mušterija: -e v trgovini
4. stanar: v stanovanju ima -o