Franja

prîča ž
1. pripovedka, povest, zgodba: lovačka priča
2. pravljica, storija: priča za djecu
3. govorica: priča ide od usta do usta
4. prilika: govoriti u -ama; priča o sijaču, o sejaču; priča o dobrom sjemenu i kukolju
5. slabš. čenča: bapske -e

prȉpovijest ž (ijek.), prȉpovēst ž (ek.)
1. povest, pripovedka: pripovijest stoji izmedu novele i romana
2. povest, zgodba: istinita pripovijest

stòrija ž (it. storia) zgodba, štorija

lègēnda ž (lat. legenda) legenda, svetniška zgodba, čudežna pripoved, napotek za branje

jevàndēljskī -ā -ō evangeljski: jevandeljski tekst; -a priča evangeljska zgodba

vrábac -pca m zool. vrabec: poljski, domaći, planinski vrabac; to znaju već i -i na krovu; već i -i na krovu pričaju o tome; priča o crvenom -u neverjetna zgodba; dočekaće maca na potoku -a zlo, kazen te bo vendarle zadela; bolji vrabac u ruci nego golub na krovu