Franja

zȅlēn ž, mest. u zeléni
1. zelenje: zemlja se obukla zelenju zemlja se je odela z zelenjem
2. zelenica, z zelenjem porasel prostor
3. zelenjava, povrtnina (korenje, peteršilj itd.)
4. zelenilo: njegove su oči poprimile zelen neba prije oluje

zèlen zelèna zelèno, dol. zèlenī -ā -ō
1. zelen: -a salata, krma, galica; -a zemlja tirolsko zelenilo: -i škriljevac zeleni skrilavec
2. zelen: biti zelen od zavisti; -i val zeleni talas zeleni val; zeleni kader zgod. proti koncu 1. svet. vojne vojaški begunci iz avstro-ogrske armade v Slavoniji in Sremu; zeleni kadar zgod. med 2. svet. vojno kvizlinška organizacija bosenskih muslimanov
3. zelen, neizkušen, mlad: biti još mlad i zelen
4. zelena kada bot. beli narcis; zelena boca bot. bodič
5. zelena internacionala
6. pojesti što na zeleno porabiti denar, ki ga je treba šele zaslužiti; prodati, kupiti pšenicu na zeleno prodati, kupiti pšenico, ko še raste

lȕden -a -o mlad, zelen: pa vidiš, još je luden

sȉrov -a -o
1. surov: -a svila
2. presen: -o voće
3. surov, nesuh: -o drvo
4. zelen: -e grane
5. mladosten: sirov starac

svjȅž -a -e (ijek.), svȅž -a -e (ek.)
1. svež, zelen, surov, presen: -a trava; -e mlijeko
2. pravkar pečen: svjež kruh, hljeb
3. čist: svjež zrak, vazduh
4. nov: svjež snijeg

žutòkljun -a -o
1. rumenokljun: žutokljun papagaj
2. neizkušen, zelen, za ušesi moker: žutokljun mladić

blijèdozèlen -èna -o (ijek.), blédozèlen -èna -o (ek.) bledo zelen

jasnozèlen -èna -o svetlo zelen

kòješil neskl. prid. (t. koju ješil) temno zelen: koješil dolama

njȃd njáda njádo, dol. njȃdī -ā -ō temno zelen, moder, temno moder: njad je od zime kao šljiva

njádjeti -īm (ijek.), njádeti -īm (ek.) postajati zelen, moder: usne joj od studeni njade

svijètlozēlen -èna -èno (ijek.), svétlozèlen -èna -èno (ek.) svetlo zelen

zeitùnli, zejtùnli neskl. prid. olivno zelen

zelénjak -njka m, mn. zelénjci zelen koruzni storž: peći, kuvati zelenjke

zelènjeti -nīm (ijek.), zelèneti -nīm (ek.)
I.
1. zeleneti: kad trava zeleni
2. biti zelen od zavisti: taj naš pakosni kolega zeleni kad čuje za tudi uspjeh
II. zelenjeti se zeleniti se: oko kuće zelenjeli se voćnjaci

zèlenī -ā -ō gl. zelen