Franja

vȍlja ž
1. volja: volja i snaga; slobodna, viša, neslomiva, slaba, bolesna volja; za objedom bijasmo vesele -e pri kosilu smo bili dobre volje; to ne stoji do moje -e to ni odvisno od moje volje; istrajnom -om može se sve postići z vztrajno voljo se vse doseže; ostaviti komu što na -u; činiti komu na -u; iz -e kome izići postati komu tuj; posljednja, poslednja volja
2. veselje: prošla me volja za ovo; raditi s -om; nemam -e za ovo

vȍlja ž
1. ptičja golša: što orlu ne stane u želudac, sprema u -u
2. med. golša, struma: pod izvesnim prilikama štitasta žlezda vrlo jako naraste, tako narasla zove se guša, volja ili tutulja
3. dial. mn. gobec: bedevija je rastvorila -e

vȍlja vez. ali: volja ti idi sa mnom, volja ti čekaj me

ćûd ž, mest. u ćúdi
1. čud, narava, temperament: vuk dlaku mijenja, a ćudi nikada; taj čovjek je blage ćudi; koliko ljudi toliko ćudi
2. volja, počutje: ona je danas zle -i; nije mi po ćudi

gódet m
1. praznik: komišanja se na selu očekuju kao kakvi veliki -i i sabori
2. vreme: noćne ptice proriču svojim kreštanjem promenu -a
3. volja, želja: znade majka godet svome sinu

hátar m (t. hatyr, ar.)
1. ljubezen: u hatar istine iz ljubezni do resnice
2. volja, želja: hatar majci ištetiti neću m aterino željo bom izpolnil; ne govori caru po -u već bogu po zakonu
3. pristranost, muhavost: teži hatar od sile
4. izići iz -a zameriti se komu; u hatar nekome na ljubo komu, po -u pristransko

mèrām -áma m (t. meram, ar.)
1. želja, volja: nije mi po -u da se s njom družiš
2. namen: nije mi bio meram da ga uvrijedim

ráčēnje s volja, želja, račenje, gl. tudi račiti

rizáluk m (t. ryzalyk, ar.) zadovoljstvo, volja, milost

tabìjāt -áta m (t. tabiat, ar.) dial. volja, značaj, narava: ne može da snosi očevu viku, njegov tabijat; ako po -u da ga primiš

tȁrz m (t. tarz, ar.) dial.
1. način, oblika
2. volja: hoću da radiš po mome -u

vȅrak -rka m (t. fark, ar.)
1. čud, narava, temperament: ovome čovjeku ne možeš uhvatiti verak tega človeka ne moreš pogruntati, ne moreš spoznati njegove narave
2. volja, počutje
3. bistvo, narava: posao kao i svaki posao, ispočetka je teško dok mu ne uhvatim verak

vȍljica ž dobra volja, volja: svoja kućica, svoja voljica

žèlja ž
1. želja: skrovita želja skrita želja; snade me želja obšla me je želja; ispunjena želja za boljim životom; ispuniti svaku najmanju -u; pogoditi -u prijatelja uganiti prijateljevo željo
2. zaželena: oj, dodi, Zule, dodi, željo moja
3. volja, želja: posljednja želja

akòbōgdā prisl.
1. verjetno, vsekakor: tu će biti svašta akobogda
2. če bo božja volja: mi ćemo se, akobogda, za godinu dana opet vidjeti
3. vzklik: Hej, čiča Marko, akobogda kam pa kam, striček Marko

alaćèrim medm. (t. Allah kerim, ar.) kakor bo bog dal, kakor bo božja volja

blagovoljénje s dobrohotnost, naklonjenost, dobra volja: ministri bi tek ovog, onog udostojili -em i pažnjom

ćȅf ćèfa m (t. kejif, ar.)
1. dobra volja, dobro počutje, naslada, užitek: govoriti komu po -u; nije mu po -u; ima dosta novaca za lične -ove
2. želja, poželenje: baš mi je ćef hoče se mi; došao mi ćef zahotelo se mi je; tjerati ćef muhavo, kapriciozno se vesti

ćùdina ž slaba volja

hȕja ž (t. huj, perz.)
1. čud
2. slaba volja, jeza, srditost: dreknuti od -e