vòditi vȍdīm, vȍđāh vȍđāše; vȍđen -a
I.
1. voditi: voditi koga za ruku, koga pravim putem, na pravi put; voditi djetetu ruku kod pisanja; voditi kolo, vojsku ka pobjedi; voditi nadzor imeti nadzorstvo; voditi račune; voditi radnju voditi trgovino, delavnico; voditi parnicu pravdati se; voditi istragu; ovaj put vodi u propast ta pot pelje v pogubo; voditi poslovne knjige; put vodi u varoš
2. peljati: voditi koga pod ruku
3. voditi računa o čemu računati s čim
4. voditi brigu o čemu brigati se za kaj
5. izvajati: voditi porijeklo, poreklo iz stare porodice
6. voditi riječ imeti prvo besedo; voditi ljubav imeti ljubezensko razmerje; voditi koga za nos; voditi veseo život veselo živeti
II. voditi se
1. voditi se: oni se vode za ruke, za ruku
2. ravnati se: pisac se vodio pri pisanju romana najmodernijim književnim principima
3. hoditi, sprehajati se: cijelo jutro vodi se s tim psom
Zadetki iskanja
- ìći ìdēm, oni ìdū, vel. ìdi, aor. ìdoh ìde ìdoše, impf. ȉdāh ȉdaše, del. ìšao ìšla
1. iti: ići pješke, peške; sada idemo kući; kada idete u grad?; skoro će ići vlak, voz; sat ide polagano; poslovi idu slabo; to ide na tvoj trošak; to joj ne ide u glavu; ići u nekoj stvari suviše daleko; ići čijim stopama, čijim tragom iti po stopinjah nekoga; ići s duhom vremena; ići u korak s modom; ići kome uz nos kljubovati komu; ići kome na živce; ići od sebe iti na stran; ići trbuhom za kruhom; idi mi s očiju! izgubi se mi spred oči!; to mi ne ide iz glave; ide mu karta ima srečo v igri, pri kartanju; ide joj san na oči drema se ji; ići dokraja gnati zadevo do konca; ići za svojim očima, za svojom glavom samostojno se odločati; to mu je išlo za rukom to se mu je posrečilo; ići kome na lijepak iti komu na limanice; to mu ne ide od ruke to mu ne gre od rok; ići na tanak led lotevati se negotove stvari; ići svojim putem brigati se za svoje zadeve; ta idi, molim te! beži no, beži!; što ne ide, ne ide kar ne gre, ne gre
2. potovati, peljati se: ići vozom, vlakom na more; ići parobrodom, avionom
3. iti, padati: čitav dan ide kiša
4. prihajati, približevati se: već ide proljeće, proleće
5. vreti na dan: suze joj idu na oči
6. prodajati se: ova roba dobro ide (na pijaci)
7. prizadevati si: on ide za tim da se okoristi situacijom
8. voditi: ova ulica ide kroz čitavu varoš
9. biti: odmah iza mosta, iza kuće ide željeznička pruga
10. hoditi, družiti se: kaži s kim ideš i ja ću ti kazati ko si
11. tikati se: ove riječi tebe idu
12. iti, biti: koliko puta ide pet u deset?
13. nanašati se: na težak zločin ide težak zakon
14. iti, pripadati: sve ćeš dobiti što te ide
15. spadati: Mažuranić ide u red najvećih pjesnika naših
16. dogajati se: sve to ide i dan-danas
17. idi u peršun! pojdi k vragu!; idi u bestragiju! izgini, da ne slišim več o tebi! - pèljati pȅljām
1. peljati, voditi v pristanišče: on će sigurno peljati brod u pristanište
2. voditi, peljati: peljajte ga k bijelu dvoru momu - povòditi pòvodīm
I. voditi: povoditi koga za sobom; povoditi vojsku
II. povoditi se
1. ravnati se po kom: djeca se povode za roditeljima; povoditi se za modom
2. opotekati se: starac se u hodu povodi tamoamo - predvòditi prèdvodīm voditi, biti na čelu: predvoditi vojsku, pokret
- prehòditi prèhodīm
1. prehajati, iti, hoditi čez: prehoditi preko pustih planina; kruh u meso prehodi
2. hoditi pred, spredaj, voditi: ovaj je ovan prehodio dvije godine
3. prehoditi: svud hodismo, Bosnu prehodismo - provòditi pròvodīm
I.
1. izvajati, izpeljevati: provoditi zadatak
2. voditi, peljati mimo: provoditi koga pored kuće
3. voditi, prepeljevati skozi: provoditi koga kroz gomilu svijeta, kroz grad
4. preživljati: provoditi vrijeme u radu
II. provoditi se zabavati se, imeti se: u važem društvu uvijek se dobro provodimo - réditi rêdīm
I.
1. urejevati, postavljati v vrste: rediti vojsku
2. urejevati, česati: rediti kosu
3. obdelovati: rediti zemlju
4. oskrbovati: rediti djecu
5. pripravljati: rediti kolače po tanjirima; rediti meso od zaklanog praseta; rediti lan, konoplju
6. voditi: zakon ritma po Spenseru redi sve naše pokrete
7. iti naokrog: pa mi tade naokolo redi, sa svakim se u lice poljubi
8. ordinirati, posvečevati: rediti svećenika, sveštenika
II. rediti se ordinirati se, posvečevati se, gl. tudi rijediti - rukovòditi -kòvodīm (rus.)
I.
1. voditi: on rukovodi poslom, državom
2. voditi, navajati: što je njega rukovodilo na to
II. rukovoditi se ravnati se: on se u tome rukovodio po principima čovječanskih prava - uzvòditi ùzvodīm voditi, peljati navzgor
- vódati vȏdām
I. voditi, sprevajati: vodati konja, dijete, koga po svijetu
II. vodati se
1. voditi se za roke, sprevajati se: vodaju se pod rukom; sam se konjic po avliji voda
2. sprečavati se, hoditi: ona se vodala s okupatorskim vojnicima - kanjèrisati -išēm dial. voditi pri petju, dajati glas, naprej peti
- krúžiti krûžī
1. krožiti: sunce prividno kruži oko zemlje; u narodu kruže glasovi; avion je kružio iznad, oko grada
2. obkrožati: lice su joj kružili pramenovi kose
3. krožiti iz roke v roko: pletara kruži u društvu
4. iti, voditi v serpentinah: perivojem kruže steze
5. ekspr. bloditi: avet kruži dvorcem - licitírati -ìtīrām (lat. licitari) licitirati, dražiti, voditi dražbo, licitacijo
- obvòditi òbvodīm voditi naokrog
- odvòditi òdvodīm
1. voditi od: odvoditi od kuće
2. voditi v: odvoditi u goru
3. odvajati: odvoditi vodu - poslòvati pòslujēm
1. delati, delovati: hajte, ljudi, da što poslujemo; to je način kako priroda posluje
2. voditi posle, kupčevati - prorukòvati -rùkujēm premanipulirati, določen čas voditi
- razvòditi ràzvodīm
I.
1. razpeljevati, voditi na razne strani: razvoditi konje, svatove
2. razpeljevati: razvoditi grane
3. ločevati: sud razvodi ovaj nejednaki par
4. razperjati: razvoditi zupce na pili
II. razvoditi se
1. razpeljevati se: para se razvodi po cijevima
2. ločevati se: ona se razvodi - tèfteriti -īm star. knjižiti, voditi racunsko knjigo