Franja

bùtum, bùtun neskl. prid. (t. bütün)
1. ves, cel: smije ti se butum Bosna
2. prisl. vse, do kraja: sve bi ovo butum trebalo zapaliti

cȉo cijèla cijèo, dol. cȉjelī -ā -ō (ijek.), cȅo céla célo, dol. cêlī -ā -ō (ek.)
1. ves: cio narod, dan, svijet, svet; cijeli svijet, celi svet zna, priča, govori
2. cel: cijeli broj; odijelo je još potpuno cijèlo; odelo je još potpuno célo; staklo je -o
3. celoten, nenačet: cijela voda; -a zemlja ledina
4. čist: -o vino vino brez vode; -o zlato

cȉpan-cȉo cȉpan -cijèla cȉpan-cijèlo (ijek.) cȉpan-cȅo (ek.) ves, kolikor ga je: odjednom je poludio cipan-cio

cjȅlcāt -a -o, cjèlcat -a -o (ijek.), cȅlcāt -a -o, cèlcat -a -o (ek.) popolnoma cel, čisto cel, ves: -i dan sjediti, sedeti kod grobova; cio cjelcati dan, ceo celcati dan ves božji dan

čȉtav -a -o
1. ves: obišli smo -u planinu; -a varoš govori o tome; čekala sam te -u noć
2. cel: staklo je još -o; izaći iz borbe čitav i zdrav
3. ovaj čovjek nije čitav ta človek ni pri zdravi pameti

inòkupan -pna -o zastar. celokupen, celoten, ves: sve su zemne ljepote i raznosti izvod inokupnog mijenjanja

sȁv svȁ svȅ
1. ves, cel: sav je mokar od znoja; sva se zemlja trese; za sve vrijeme nije progovorio; svega si me suzama okvasila; u svemu našem selu nema starijega od mene; svom silom, svom snagom se naprezati; uraditi nešto svim srcem, iz svega srca, svom dušom, iz sve duše; vikati iz svega glasa, iz svega grla; na sav glas, na sva usta govoriti; za sav svijet neću reći
2. ves vsa vse: svi naši rodoljubivi ljudi borili su se protiv okupatora; baviti se svim i svačim; ona je njemu sve i sva; govoriti o svemu i svačemu; svi do jednog su došli; gotovo sve su žene učestvovale u izgradnji zemlje; sva su djeca predmet naše pažnje; sa svima se prijateljski odnosimo

sȁvkolik svȁkolika svȅkoliko ves: na oružje se digao narod savkolik; svakolika zemlja je u akciji učestvovala; da podignu vojsku svukoliku; uzeše im blago svekoliko

svȅkolik -a -o, svȅkolikī -ā -ō ves, celoten, celokupen: -o čovječanstvo

vȁscio vȁscijela vȁscijelo (ijek.), vȁsceo vȁscēla vȁscēlo (ek.) ves, celoten: čovek provodi vasceli svoj vek u borbi s prirodom

vȁskolik -a -o ves, celoten: propadaju carstva, svet vaskolik cvili

ȁvazīle prisl. (t. avazile, perz.) glasno, na ves glas

gràjomicē prisl. glasno, na ves glas: vrapci su grajomice čivkali

hàfiz m (t. hafyz, ar.) učenjak, ki zna ves koran na pamet

ȉzaglāsa prisl. na vse grlo, na ves glas: izaglasa kukati

ȉzglāsa prisl. na ves glas: izglasa vikati, kukati

kr̀holjina ž hiša, imetje, od katerega se ves čas troši: ovo nije krholjina nego je imućna seljačka kuća

lȅden -a -o, dol. lȅdenī -ā -ō
1. leden, iz ledu: -a santa ledena plošča; -i kristal
2. pokrit z ledom, ves v ledu: -i kontinent; -o prostranstvo; -i brijeg ledena gora; -o doba
3. mrzel kot led: -a kava, voda; -i vjetar, vetar; -i kristali; -e iglice; -o srce
4. mrzel, hladen: leden pogled, kip
5. sovražen: leden ton
6. -i sveci ledeni možje, ledenjaki

mìnēj -éja m (gr. menaion) pravosl. cerkvena knjiga, ki prinaša življenjepise svetnikov in opravila na čast svetnikov za ves mesec, minej

pasiònēr -éra m pasioner, kdor se ves preda svoji pasiji, strasti