Franja

sȍba ž soba, izba: soba u stanu; ambulantna, hotelska, bolnička, gostinska, dnevna, spavaća, radna, tavanska soba; soba sa zasebnim ulazom; iznajmiti -u

čètvōrka ž
1. štirica: arapska četvorka
2. ocena prav dobro
3. štirivedrni sodček
4. tekmovalec s številko štiri; soba, tramvaj, avtobus ipd. s številko štiri
5. ples četvorka

kȁmara ž (it. camera) dial.
1. soba, gostinska soba
2. kamra, sobica, izba

klȉjet ž (ijek.), klêt ž (ek.)
1. izba, soba, pojata, shramba (v Herc.)
2. klet, hišica v vinogradu (kajk. Hrv.)
3. gl. vajat (Srb.)

ȍdaja ž (t. oda) izba, soba

àhar m (t. ahyr, perz.)
1. konjušnica
2. gostinska soba, kjer se sprejemajo moški

baškàluk m (t. baškalyk)
1. ločeno življenje, življenje zase
2. ločeni prostori, posebna soba

čȁrdāk m (t. čardak, perz.)
1. gosposki dvorec, navadno dvonadstropna hiša, obdana z vrtom, letnikovec, v balkanskem okolju
2. velika soba v nadstropju orientalske hiše, z balkonom na ulico
3. lesena zgradba na stebrih, sušilnica za koruzo
4. obmejna stražnica, opazovalni stolp na državni meji, nekdaj; čardak ni na nebu ni na zemlji nekaj, kar obstaja samo v domišljiji

čardàklija ž (t. čardakly)
1. brajda, trta, ki se vzpenja na drevo, na hišo, na čardak ali je speljana kot senčnica: viju se -e po usamljenoj dunji, šljivi; uđe u hodnik koji je činila čardaklija orezanih loza
2. velika soba v nadstropju orientalske hiše, z balkonom na ulico
3. hiša z zidanim pritličjem in lesenim nadstropjem
4. m obmejni stražar v Vojni krajini, čardaklija

ćȍšak -ška m (t. köšk, perz.)
1. balkon, pomoli
2. vila, hiša na deželi
3. velika soba v nadstropju z lepim razgledom: sedeo je u -u nad uličnim vratima

divanhàna ž (t. divanhane, perz.) prostor, soba v nadstropju starih bosenskih hiš, kjer so se gostje zbirali na posvete, pogovore in zabave

gòstinica ž
1. obiski gostov: ako ti dosadi mnoga gostinica, ti načini pored manastira mehanu
2. gostinska soba

mànsārda ž (fr. mansarde) mansarda, podstrešno stanovanje, podstrešna soba, podstrešnica

prìsobak -pka m, mn. prìsopci prìsobākā stranska soba, izba, kamra

pȑžnica ž
1. ponev, kozica: električna, kavena pržnica
2. umazana soba, hiša: oprostite gdje ste uljegli kao u jednu -u, izgovarajući se domaćin reče

selàmluk m (t. selâmlyk, ar.)
1. sprejemnica za goste (v muslim. hiši)
2. moški oddelek muslimanske hiše
3. dnevna soba
4. vojaški pozdrav pri paradi ali drugi slavnosti

sobètina ž velika soba, sobana

sobùrina ž velika soba, sobana

kìrija ž (t. kira, ar.)
1. najem: izdaje se soba pod -u daje se soba v najem; stanovati pod -u stanovati kot najemnik
2. najemnina: kirija za sobu iznosi trista dinara
3. najemno delo s svojo živino: muž joj je otišao u -u
4. tovor, tovorno blago: prevozi putnike i drugu -u
5. džaba ti kirija zastonj se trudiš