Franja

ròditi rȍdīm, ròdi, ròdih rȍdi, rȍđāh -àše, ròdio -ila, rȍđen
I.
1. roditi: roditi dijete
2. obroditi: polja su dobro rodila
II. roditi se
1. roditi se: Oton Župančič rodi se u selu Vinica; ponova se roditi; roditi se za nešto više; roditi se pod nesretnom zvijezdom, pod nesrećnom zvezdom; tresla se gora, rodio se miš
2. vziti: sunce se rodilo na istoku

dȁti dâm, dádēm, mi dámo dáte dȁju; nē dāmo in ne dámo, nè dāte in ne dáte; dádēš dádē in dȁdnēm dȁdnēš dȁdnē; aor. dȁh dȁ dȁsmo dȁste dȁdoše in dȁdoh dȁde dȁdosmo dȁdoste dȁdoše; vel. dâj -te, dȁo dála, dân dâna dâno in dána dáno ter dât dâta in dâta
I.
1. dati: dati komu dar, poklon, kuću u zajam, zadovoljenje, pare na račun, ostavku na službu, poticaj, znak, pravac, priliku; dati komu posao dati komu delo; dati stručno mišljenje, signal, znak; dati damama prednost
2. dovoliti: ne dadu mi s tobom govoriti, razgovarati
3. poslati: dati koga na zanat poslati koga, da se uči obrti; dati na škole
4. pripisati: dobro se drži, ne bih mu dao više od pedeset godina
5. roditi: ti ćeš mu dati djece
6. prirediti: dati koncert, predstavu
7. dati (poštenu, časnu) riječ; dati (tvrdu, božju) vjeru trdno obljubiti; dati zalogaj iz usta, krvi ispod grla biti zelo dober; dati komu za pravo pritrditi komu; dati pleća, leđa pobegniti, odkuriti jo; dati komu na znanje, do znanja; dati ruku onome koga voli dati roko tistemu, ki ga ljubi; dati aber dati glas, sporočilo; dati vjeru za nevjeru obljubiti, pa obljubo prelomiti; dati kome rog za svijeću ukaniti, prevarati koga
II. dati se
1. posvetiti se: dati se nauci, znanosti; dati se na posao
2. dati se, pustiti se: ne daj se!
3. obrniti se: bolest se dala na bolje
4. ljubiti se: ne da mi se jesti
5. roditi se: dalo se muško
6. dati se, vtakniti se: upravo bješe tu, a sad ne znam kud se dade
7. to mi se dalo na žao to me je užalostilo; u danim, datim prilikama v danih razmerah

donòsiti dònosīm
1. prinašati: donositi zidarima opeku, ciglu, malter; vjetar donosi iz šume miris
2. prinašati, roditi: drvo donosi plodine
3. preapisovati: to ti donosi zakon; to ti priroda donosi
4. dišati, smrdeti po: ovo jelo donosi duhanom
5. on podviknu što ga glas donosi zavpil je na vse grlo

izmètati ìzmećēm
I.
1. metati iz: grob mu kosti izmetao; počeo je izmetati iz glave svoje ideale
2. izpostavljati: u staroj Sparti slabačku su djecu izmetali da uginu
3. iztrebljati se: zdravo sisanče svaki dan najmanje jedanput izmeće
4. roditi: masline ove godine dobro izmeću
5. izrojevati, degenerirati: što god oslabljava čovekovu drugaricu, to sve izmeće našu lozu
6. izstreljevati: izmetati topove; veselje pravo beše u konaku, gde su bile izmetane mnoge raketle
II. izmetati se degenerirati se, izrojevati se

izròditi ìzrodīm
I. roditi: izroditi mnogo djece; u Sarajevu je djecu izrodila
II. izroditi se
1. sprevreči se, izroditi se: izrodilo se žito; izroditi se u servilnoga tipa
2. izcimiti se: izrodila se svada

nòsiti nȍsīm, oni nòsē, nòsi, nȍšāh nȍšāše, nòsih nòsi, nòsio nòsila, nȍšen -a
I.
1. nositi: nositi teret, bolesnika, ranjenika, robu na trg; nositi na glavi, na ledima, na srcu; nositi novo odijelo, očevo ime; voda nosi čamac; konj nosi jahača; vjetar nosi prašinu; žena nosi devet mjeseci
2. prinašati, nositi: vjetar nosi kišu
3. prenašati, raznašati, prinašati: nositi vijesti, glasove
4. opravljati: nositi funkciju urednika
5. prinašati: koja vas sreća nosi na Mokrice
6. nesti: kokoš nosi jaja; tko je srećan, njemu i pijetlovi nose jaja
7. roditi: vinograd lijepo nosi
8. prinašati (dobiček): znanje uvijek korist nosi
9. nesti: puška daleko nosi
10. nositi glavu u torbi biti, živeti v veliki nevarnosti; vikati koliko ga grlo nosi vpiti na vse grlo; davo da te nosi naj te hudič vzame; nositi kožu na pazar nositi kožo na prodaj, podajati se v nevarnost; neka te mutna voda nosi naj bo po tvojem; to nosi on na duši to leži na njegovi duši
II. nositi se
1. nositi se: ona se lijepo nosi; teret se težko nosi
2. ekspr. ubadati se, ubijati se: nositi se dramskim režijama
3. širiti se: o tome se nose čudnovati glasovi
4. nositi se mišlju ukvarjati se z mislijo, imeti v mislih, nameravati; nositi se nadom upati, gojiti upanje
5. nòsi se! izgubi se!

obabìnjati se -ām se roditi: žena se obabinja kad rodi

òbabiti -īm
I.
1. pomagati pri porodu: obabiti ženu pomagati ženski pri porodu
2. roditi: lijepe li nevjeste, živo me srce zaboli kad znam da će za dvije godine obabiti
II. obabiti se roditi: juče mi se obabila žena

obròditi òbrodīm
I. obroditi: voćke su lijepo obrodile
II. obroditi se ekspr. roditi: snaha mi se, da znaš, obrodila

okopíliti se okòpīlīm se roditi, dobiti nezakonskega otroka: kći joj se okopilila

pòbabiti se -īm se
1. roditi, leči v porodno posteljo: moja se domaćica pred mjesec dana pobabila
2. pobabiti se, postati baba: pij, more, šta si se pobabio!

pòmašiti -īm ljudsko roditi: pomašiti dijete

porádati pòrādām porajati, roditi: žene koje mučno poradaju; poradati koga pomagati pri porodu

poròditi pòrodīm
I. poroditi, roditi: porodila je muško dijete
II. poroditi se
1. poroditi se, roditi se: jutros se porodilo dijete; porodila se sumnja, snaga
2. poroditi, roditi: ona se sama porodila, bez babice

preròditi prèrodīm (se)
1. preroditi (se): bili smo kao prerodeni
2. preobroditi, preveč roditi: vinograd se prerodio
3. roditi: majka je tebi brata prerodila

priròditi prìrodīm
I.
1. obroditi
2. roditi, priroditi, doroditi: boga tebi, moja stara majko, što mi nisi roda prirodila, jali brata, jali sestricu
II. priroditi se
1. priroditi se, roditi se: s djecom koja jesu i koja bi se prirodila
2. udomačiti se, naturalizirati se

ráđati rȃđām
I. roditi: svake godine rađati mladunce; vočka rađa lijepe plodove
II. rađati se roditi se: sunce se rađa na istoku na vzhodu se rojeva sonce

trúditi trûdīm
I.
1. utrujati: ubuduće neću te više truditi; baš te mnogo, kume, i trudimo veliko truda ti prizadevamo, boter
2. naporno delati: ja radim i trudim; kad trudiš, da imaš nešto od toga
II. truditi se
1. truditi se: mnogo se truditi čime
2. poganjati se za kaj
3. dial. roditi: tu podlogu da umetne u svoju obuću, pa i nju da nosi do porodaja. Kad se bude trudila, da to sve povadi

blízniti (se) blîznī (se) povreči dvojčke, dva mladiča, roditi dvojčke: ovce se blizne; sreća je to kad čovjeku krmača blizni a žena trojani, reče se u ironiji

náći nȃđēm oni nâđū, náđi, náđoh náđe, nàšao nàšla, nâđen -a
I.
1. najti: naći iglu u slami, dobra prijatelja, sobu za spavanje, koga u životu, utjehe u radu
2. doleteti: velika nas žalost nađe danas
3. imeti za: naći za dobro, za potrebno, za shodno
4. ugotoviti, priti do spoznanja: ona je našla da to nije dobro
5. pasti: našla je kiša, našao je snijeg
6. da ne nađe od mene ne želim, da bi od mene prišla nanj nesreča; da od boga nađeš naj ti bog pomaga!, bog pomagaj!; to nisam našao na putu tega nisem pobral na cesti; ob gostiteljevem pozdravnem nagovoru: dobar dan, gost odgovori: bolje vas našao
II. naći se
1. najti se: dobri se ljudi svugdje nađu
2. znajti se: ja se ne umijem naći; on se nađe u neprilici znašel se je v zadregi; naći se u čudu začuditi se
3. biti v pomoč: gledaj da mu se nađeš kad mu što zatreba; nešto sam skupila da mi se nađe da bom imela kaj v roke vzeti, kadar bo treba
4. roditi se: našlo se muško dijete
5. čutiti se: naći se uvrijeđenim čutiti se užaljenega
6. ti si se našao da to kažeš ti si upaš to reči