Franja

krîvo prisl.
1. krivo, poševno: toranj u Pisi stoji krivo
2. krivo, narobe, napačno: krivo prevoditi, razumjeti, raditi
3. krivo, vijugasto: rijeka gdje pravo gdje krivo teče
4. krivo se zakleti krivo priseči; meni je krivo što nisi odmah došao ni mi prav, ker nisi takoj prišel; krivo gledati grdo, po strani, nezaupno gledati; činiti komu krivo delati komu krivico

nȁizvrāt, naìzvrat prisl. narobe: obući ćurak naizvrat

naopàčkē, naopàčki prisl. narobe: sve mi ide danas naopačke

nȁopāko prisl.
1. narobe: sve ide naopako; Lašva neće poteći naopako
2. na hrbtu, zadaj: svezati komu ruke naopako
3. napačno: izgovarati tude riječi naopako
4. zlo i naopako zelo zelo slabo

naovr̀ljcē, naovr̀ljkē prisl. narobe, napak: to ide naovrljce

nàters prisl. (t. ters) dial. narobe

natràškē, nàtraškē prisl.
1. nazaj, ritensko: pasti, voziti, ići natraške
2. narobe, rakovo pot: sve mi ide natraške

nèpravo prisl.
1. narobe, napak, napačno: ako sam ti što nepravo učinio
2. nepravo mi je ni mi prav

òbratno prisl. nasprotno, narobe: govoriti baš obratno

prȍtīvno prisl.
1. nasprotno: svi su, protivno, očekivali bolja vremena
2. narobe: svi su se mu ranije ulagivali dok je bio na vlasti, sad je protivno
3. neprijetno: gospođama kao da beše vrlo protivno odvajati se od mojih kćeri

tȕmbe prisl. (t. tumba) na glavo, narobe: metnuti bačvu tumbe; ovaj prevodilac sve tumbe prevodi; u onoj zemlji sve se tumbe okrenulo

zàjad prisl. narobe

iskrénuti ìskrēnēm
I.
1. obrniti: dvojica treba da bika uhvate za rogove i da mu iskrenu glavu na više
2. prevrniti, zvrniti: iskrenuti košaru, kola
3. obrniti narobe: iskrenuti kožuh
4. prevrniti, presipati: skinu lonac s vatre i iskrenu jelo u zdjelu
5. spremeniti, obrniti: iskrenuti tok dogadaja
II. iskrenuti se obrniti se: nikad čovjek ne zna ovdje u što se stvar može iskrenuti

iskrétati ìskrēćēm
I.
1. obračati: iskretati s naporom glavu
2. prevračati, zvračati: iskretati sudove
3. obračati narobe: oseti kako mu ruke naopako iskreću da ga vežu
4. spreminjati, prevračati: njegove reči treba primati rezervisano; voli da iskreće stvari
II. iskretati se obračati se: valja se kuče potrbuške, iskreće se na leda

iznaopáčiti se -òpāčīm se popačiti se, izpriditi se, narobe se obrniti: sada se kod nas sve iznaopačilo

krívati krîvam, oni krívaju
1. krivo se držati pri hoji: na lijevoj nozi nosi talijansku cipelu a na desnoj opanak, pa u hodu kriva i klima se kao da je hrom
2. nagibati se na stran: natovariti na konja tako da tovar ne kriva
3. ekspr. biti narobe: da ne kriva ni tamo ni amo da ne bo narobe ne temu ne onemu

krivòmjerac -ērca m, krivòmjērnīk m (ijek.), krivòmerac -ērca m, krivòmērnīk m (ek.) kdor narobe meri, tehta

pogrešívati -grèšujēm (ijek., ek.) delati napake, delati narobe, motiti se

pogrijèšiti pògriješīm (ijek.), pogréšiti pògrēšīm (ek.)
1. narediti napako, narediti narobe, zmotiti se: pogriješiti u računu; svako može pogriješiti, i pop u molitvi
2. zgrešiti: pogriješiti put

posvrátiti pòsvrātīm narobe obrniti: posvratiti kapu, čašu