Franja

lópōv -ova m (madž. lopó)
1. tat
2. lopov: čitav je svijet jedan veliki lopov
3. premetenec

gȕba ž
1. med. gobe, lepra: i kad bješe Isus u jednom gradu, i gle, čovjek sav u -i in ko je bil v nekem mestu, je bil tam človek, poln gob
2. vet. garje domačih živali
3. pokvarjenost: kaluđer izgledaše bogobojažljiv, ali pod blagim riječima pun -e
4. pokvarjenec, lopov
5. kresilna goba: guba bukova

hȕlja m, ž lopov, podlež, kanalja: -e lepo zbore, ali nitkovski rade

kalàštura slabš.
1. ž razuzdanka: eto, gospodine, našao sam ti babetinu, kalašturu, neku Jegdu pokojnog Vrtirepa udovu
2. m nepridiprav, lopov
3. m in ž potepuški pes

lúpež m tat, lopov

lúpežina m velik tat, tat in pol, lopov

rđètina m lopov, ničvrednež

rufíjān -ána m (it. ruffiano)
1. zvodnik
2. lopov, ničvrednež

šȁtrovac -ōvca m
1. potepuh
2. slepar, goljuf, lopov

lópovčina m, lopòvčina m velik lopov

lòpuža m, lopùžara m, lòpužina m ekspr. velik lopov

pròhuljiti se pròhuljīm se izpriditi se, postati lopov, podlež, kanalja