Franja

bajági, bajàgi prisl. (t. bajagy)
1. baje, kot pravijo: ona se bajagi brani
2. dozdevno: priznaia si i sama pred jetrvicom, šta se sad kao bajagi stidiš
3. kot, kakor: a ti bajagi kmet, pa zaseo tu u mehani
4. bajagi kao kot nekakšen: došao si ovamo bajagi kao mučenik

kȁko, kàko
I. prisl.
1. kako: kako se zoveš?
2. kakor: kako kome napiješ, onako će ti i otpiti
II. vez.
1. kakor: govorite pošteno, kako srce srcu zbori
2. da: ona izade da svima javi kako je umrla baka
3. kakor hitro: kako me ugledao, on mi pride
4. ker: kako su svi poznavali problem, mogao sam odmah preći na stvar
III. kako bilo kakor koli: gledaj da mu se kako odužiš; kako god kakor koli: treba to kako urediti; kako kad kadar koli: dodi ti kako; kako mu drago kakor koli: možeš napisati kako; kakogod
1. kako: nema nade da bi to moglo postati kako drukčije
2. morda: kad si Crnogorac, da ne poznaješ kako Maksima Crnojevića
3. kakor tudi: Boka je zemlja zdrava kako Hercegovina

kàkono
I. prisl. kako: da ti kaže kakono je bilo
II. vez. kakor, kot: jedni na druge jurnu kakono vuci

kȁno vez. kakor: govori kano iz knjige

kao vez. kakor, kot: lijep kao upisan lep kot namalan; pravi se kao da ne zna; on je kao uplašen dela se, kot da je prestrašen; kao bajagi je i to pitanje baje, menda je tudi to vprašanje; kao da je to zanat kakor da je to obrt; kao god kakor koli

kȁono, kȁonoti ljudsko kakor: no Kale, okrenut prema Ciganima, podignu ruke uvis kaono u početku; Rodofinik stane sve Grke biogradske oko sebe prizivati kaonoti ljude od svoga naroda i jezika

nego vez.
1. kakor: više voli da priča nego da opisuje; prije nego izade, naredi još ovo; on je veći nego ja = on je veći od mene
2. temveč, marveč, ampak: nisam čuo nego sam vidio, video

nȅgoli vez. kakor: večeras joj posvećuje više pažnje negoli obično

nȅgo što vez. kakor: više je učinio nego što bi se od njega moglo očekivati

no vez.
1. toda: on bi htio kući, no ne puštaju ga prijatelji
2. temveč: ne luduj, no se smiri
3. ko, kot, kakor: on odskoči brže no jelen

poput predl. z rod. kakor: podiže se poput orla u visinu; činio se bijedan poput kakvog starog prosjaka

alaćèrim medm. (t. Allah kerim, ar.) kakor bo bog dal, kakor bo božja volja

bȉr neskl. (t. bir)
1. en, eden: kad dođe Turčin na vrata od raja, udari bir rijeka slatka mlijeka
2. dober, najboljši: biser-ljube, bir-djevojke prelepe žene in najlepša, prva dekleta
3. čim, kakor hitro: bir ja dođem do Budima grada, sakupiću kitu i svatove

čèstito prisl.
1. pošteno, kakor je treba: tri noći nismo čestito spavali
2. zelo, močno: znojili smo se bogami čestito

čȉm
1. vez. kakor hitro: čim pokrenem nogu, osjetim bol
2. prisl. kolikor: čim prije to bolje; požuri da čim prije na brdo stigne pohiti, da bo kar se da krnalu na hribu

dok vez.
1. medtem ko: dok se otac muči, sin mu lakoumno troši pare
2. ko, samo da, kakor hitro: prepoznao sam ga dok je progovorio

džàmbasovati -ujēm vesti se kakor konjski mešetar

džȉlitimicē prisl. kakor kopje

đôjā prisl. (t. gûja, perz.)
1. kakor da: on se malo odmače u stranu pa ko đoja zaplaka; on đoja misli da mi to ne znamo
2. menda, pravijo da: posrnu kao đoja na desno koljeno

glavìnjati -ām
1. klamati, kakor v omotici hoditi, klamoteriti: glavinjati niz put
2. opotekati se: on glavinja, pada kao onesvještenik