Franja

ko kòga zaim. kdo: ko bi se tome nadao!; ko se rodi, svak će umrijeti; reci ako bi ko došao da sam otputovao; od koga si dobio pare; komu ćeš dati knjigu; koga vidiš medu drugovima; pri kome se sastaješ s prijateljem; s kim si doputovao; bílo ko kdor koli; kogod kdo: boji se da ga kogod ne vidi; ko god kdor koli: koga god putem sretnu, nude ga i časte rakijom

ma kȍ, ma tkȍ ma kòga ma kòmu zaim. kdor koli

ma tkȍ, ma kȍ ma kòga zaim. kdor koli: to može ma tko napisati

mnȍgo kȍ mnȍgo kòga zaim. marsikdo

dok vez.
1. medtem ko: dok se otac muči, sin mu lakoumno troši pare
2. ko, samo da, kakor hitro: prepoznao sam ga dok je progovorio

gdje (ijek.), gde (ek.) vez.
1. ko: mislio je da je došao čas gdje će se grobovi pootvarati
2. ker: silno se obradovao gdje je takva čovjeka našao
3. da: nije ni čuo gdje ga majka opominje

kàda, kȁd
I. prisl.
1. kdaj: kad si došao, kada se završava školska godina; nisam vjerovala da ću te još kada vidjeti
2. kdaj pa kdaj: on jedva kad zaviri u sobu
3. sedaj ... sedaj ...: Marija joj kradom odnosi kad mlijeka kad meda u saću
4. kadar: ne govori kada ne znaš
II. vez.
1. ko: to je bilo onda kada smo se borili na Prenju
2. če: kad je čovjek pametan, lako je s njim
3. da: kad bih umro!
4. ker: slušaj kad ti otac kaže
III. imati kad utegniti: ja nemam kad da vas posjetim
IV. kada bilo, kad bilo, kada mu drago, kad mu drago kadar koli: možeš doći kada bilo, kada mu drago
V. kad god kadar koli: kad god došao, dobro došao; kadgod kdaj: dodi mi kadgod u posjete pridi kdaj na obisk

kȁdli
I. prisl. kdaj: kadli ćeš se opametiti?
II. vez. ko: kadli Ana sretno domu dode, ali istina ono što su govorili

kȁdno vez. ko: nasta veliko uzbudenje kadno ude gospodin

no vez.
1. toda: on bi htio kući, no ne puštaju ga prijatelji
2. temveč: ne luduj, no se smiri
3. ko, kot, kakor: on odskoči brže no jelen

pȍšto
I. vez.
1. ko: pošto smo svršili posao, mi smo otišli kući
2. ker: ne mogu da kažem pošto ne znam
II. prisl. po čem: pošto su pilići; onaj kome oružje treba, ne pita pošto je nego plaća svaku cenu

bìljeg m (ijek.), bèleg m (ek.)
1. znamenje: biljeg varoške uglađenosti
2. značilni znak: najbitniji biljeg srodnosti slavenskih (slovenskih) jezika jeste zajedničko leksičko blago, naslijeđeno (nasleđeno) od praslavenskog (-slovenskog) jezika
3. pečat: smrt već bijaše udarila na nju svoj biljeg
4. znamenje, simptom: emigracija je rđav biljeg po društveni i državni život
5. znamenje, signal: zagrmiše na gradu topovi dajući biljeg da je svečanost počela
6. znamenje, brazgotina: biljeg na čelu, uspomena iz borbe
7. darilo snubca nevesti: momak je dao biljeg djevojci
8. nagrobni spomenik na kraju, kjer je kdo storil nesrečno smrt
9. mejnik
10. tarča, cilj
11. črta kot znamenje starta ali cilja
12. (samo ijek.) kolek
13. potvrditi biljeg znova doseči prejšnji uspeh v športu, pri tekmovanju; udariti biljeg vidno vplivati na kaj
14. spomin, trofeja: svaki od vojnika nosi biljeg od Turčina, neko koplje, neko sablju britku, neko tursku glavu
15. predmet, ki ga vedeževalka prejme od bolnika, ko mu vedežuje
16. značka, znak: biljeg na kapi
17. lisa, madež, pega: biljeg na tijelu

bùrina ž
1. močna burja
2. vrv, s katero se zategne jadro, ko piha nasprotni veter: jedriti od -e jadrati z vetrom

crèpulja ž (ijek., ek.)
1. velika lončena pokrovka, s katero pokrijejo hleb, ko se peče
2. opeka, strešna opeka: bolesniku griju, greju cigle i crepulje
3. lula crepulja lončena pipa

čàtlōv -òva m (madž. csatló) drog, žrd, ki se počez pritrdi na lojtrnice, ko vozijo snopje s polja ali seno s travnika

čìtāljka ž stojalo, na katero se položi knjiga, ko se bere evangelij

dàbōgdā prisl. bog daj, o ko bi: jezik ti otpao, dabogda, spletkaru jedan

džùlūs -úsa m (t. džülûs) dajatev (lisičje krzno, nogavice in nekaj denarja) srbskih cerkva turški oblasti, ko je nastopil vlado novi sultan

gánja ž igra, ko se otroci lovijo

kàlkān -ána m (t. kalkan)
1. vrsta ženske kape, plitev fes: u okolini Visokog nose žene kalkan; posle okupacije skinula je kalkan i obukla švapski šešir
2. ščit: za delijama se nose pašini srebrni -i
3. zaslon pri muslimanski hiši, da se ne vidi na dvorišče, ko so vrata odprta
4. zatrep: kalkan zatvara potkrovlje te se zove i pročelje
5. streha, ki se poševno spušča z ene stene na nasprotno: kuća na kalkan
6. sedlo: Dervišbeg poleti dogatu, sestru Zlatu skide sa dogata, dogatu se u kalkan izvio