Franja

gôrje s gorovje, pogorje

ajàoh, ajàoj medm. joj, gorje: ajaoh, strašne slike!; već ćeš ti meni dopasti šaka, a onda će biti ajaoh

čȅmēr -era m
1. čemer, strup: piti čemer iz prepune čaše
2. grenkoba, bridkost, žolč
3. gorje, žalost
4. vučji čemer bot. preobjeda, Aconitum

kȕku!, kȕkū lȅle! medm. gorje: kuku! meni; kuku Todore vrsta ljudskega plesa

tȅško medm. gorje: teško nama!; ah, teško si meni mladoj neudatoj!

vâj
1. m gorje: duša zaboravlja -e; ali tko će vjerno opisat prepaćene teške -e
2. medm. gorje!: vaj, mnoga majka je zakukala; vaj si ga meni

ȃjme, ȁjme medm. oj, joj, gorje!

jȁdan -dna -o
1. ubog, reven: jadan život nekadašnje seoske djece
2. nesrečen: jadan naš susjed, svi ga ostaviše
3. nebogljen, žalosten: jadan si ti partizan
4. mizeren: ovi ljudi rade u -im prilikama
5. pasti na -e grane obubožati, postati revež; -a mu majka gorje mu; jadan ne bio bog se ga (te) usmili

kȁmi kȁmena m star. kamen: ili kami o lonac ili lonac o kami, uvijek naopako loncu; kami nama medm. gorje nam!; kami ti u srce!

sȁblāzan -zni ž pohujšanje: javna sablazan; kupala se sasvim gola, na opštu sablazan ostalih kupača; teško svijetu od -i gorje svetu zaradi pohujšanja