Franja

dúša ž, tož. dûšu, mn. dûše dúšā
1. duša: ispustiti -u umreti; rajska duša
2. duša, plemenit človek: dobra, plemenita duša
3. duša, človek: ima nas oko dvadeset i dva miliona duša u Jugoslaviji
4. duša, osrednja osebnost: Tueović je bio -radničkog pokreta
5. duša, draga oseba: ustaj, dušo, svanulo je
6. duša: duša topovske, puščane cijevi
7. tako mi -e! pri moji duši!; boriti se s -om bojevati smrtni boj; jedva dahnuti -om komaj priti do sape; oglobiti koga do gole -e obrati koga do kosti

dȕh dùha m, mn. dùhovi dùhōvā in dùsi dúhā
1. duh, duša: tijelo, telo bez -a; ispustiti duh umreti; predati duh svoj Gospodu
2. duh, um: velik -om velik po duhu, po umu
3. smisel, duh: duh zakona; to je u -u onoga vremena
4. duh, privid: prizivati -ove klicati duhove; šumski -ovi; zli duh
5. duh, pogum: klonuti -om, pasti -om; poletjeti, uzletjeti -om

dùšica ž
1. dušica, srček; ljubica
2. dušica: malogradanske -e
3. stenj v oljenki: dušica pliva povrh tankog sioja ulja
4. duša: dušica u nogometnoj lopti
5. majčina dušica bot. materina dušica, Thymus vulg.

dùšina ž duša, velika, razumevajoča duša

džȁn m (t. džan, perz.) duša: ode mu džan u dženet

psíha ž, psìha ž (gr. psyché) psiha, duša

rûh rúha m (t. ruh, ar.) duh, duša

džȁnum vzklik duša moja: džanum Zulejka; džanum Fatima

macàrūl -úla m, macàruo -úla m (furl. mazzarul) etn. mavje, duša nekrščenega otroka, ki se po smrti povampiri

nàvija ž mitol. duša nekrščenega umrlega otroka

nekrštènīk -íka m
1. nekrščenec
2. mitol. duša nekrščenega otroka

nevìdīnčić m mitol. duša nekrščenega otroka, navje

tintìlīn -ína m (it. tentellino) dial.
1. hišni duh
2. etn. movje, mavje, duša nekrščenega otroka

pòčinuti -nēm
1. odpočiti se: počinuti od napornoga rada
2. ekspr. preminiti, umreti: počinuti vječnim snom; gdje je zrno klicu zametnulo, onde neka i plodom očine tam naj obrodi sad; tu da ti se duša počine tu se ti naj duša spočije

prosínuti pròsīnēm zasijati, zasvetiti, zablesteti: sad će i sunce prosinuti; kroz glavu mu prosinu misao; duša joj prosinula s te vijesti duša se ji je razveselila ob tej novici

sjȅn ž (ijek.), sȅn ž (ek.)
1. senca: mletačka vlada svoje se -i boji
2. mn. sjeni, seni duša umrlega: gdje Obilić nad -ima vlada

stȉgnuti stignēm
1. dohiteti: jedva sam te stigao
2. doseči: uobraženi mladić misli da je stigao Prešerna
3. doleteti, zadeti: i tebe može to da stigne; božja te kletva stigla naj te zadene božja kazen; suza te moja stigla
4. dospeti: stiglo je pismo; vojska je stigla do granice domovine; daleko je stigao veliko je dosegel v življenju; duša stiže do jabučice duša mu je prišla do grla od velikega napora
5. zadostovati, biti dovolj: jedva su mi stigle pare da sve to kupim; nije mi stiglo novaca
6. stignuti do velikoga glasa postati slaven; biti kadar stignuti i uteći biti zelo sposoben in iznajdljiv
7. utegniti: nisam stigao da napišem pismo

tȉjelo s, mn. tȉjela in tjelèsa (ijek.), têlo s, mn. têla in telèsa (ek.)
1. telo: čovječje (čovečje), zdravo, jako, mlitavo, čvrsto, mekano tijelo; diplomatsko, fizikalno, nebesko, geometrijsko tijelo; jedva mu još duša u -u duša mu je že na jeziku; biti dušom i -om uz koga biti z dušo in telesom za koga; žuto tijelo anat. žleza z notranjim izločanjem
2. truplo: tijelo ubijenog nije nadeno