Franja

karàšica ž planšarska skupnost za boljše izrabljanje pašnikov: za život na planini stočari obrazuju udruženja koja se zovu -e

prebolijèvati -bòlijevām (ijek.), prebolévati -bòlēvām (ek.) prebolevati, ozdravljati, obračati se, obrniti se na boljše: razbolje se Leka, nit umire ni prebolijeva

bostàndžija m (t. bostandžy) vrtnar: -i krastavce prodavati učiti koga nekaj, kar le-ta boljše zna

dòkuhati -ām, dòkuvati -ām dokuhati: bolje prekuhati nego ne dokuhati boljše preveč kot premalo skuhati

ìgralica ž dial.
1. plesalka: djevojke -e se nadigravaju dekleta tekmujejo, katera bo boljše plesala
2. igra, gledališko delo
3. igrača, igračka: otac mu donio iz grada pokoju -u

krȕh m, mn. krȕhovi kruh: crni, bijeli, beli kruh; pšenični kruh; nasušni, svagdanji, svagdašnji kruh vsakdanji kruh; dobar kao kruh zelo dober; doći do svoga -a; biti bez korice -a; ići trebuhom za -om; živjeti o svom -u i ruhu biti samostojen, živeti od svojih žuljev; preko pogače tražiti -a ne biti zadovoljen z dobrim, marveč zahtevati še boljše; tuđi je kruh gorak tuji kruh je grenek; što je odviše, ni s -om ne valja kar je preveč, še s kruhom ni dobro

verèsija ž (t. veresi, veresije)
1. up, kredit: uzeti robu na -u; danas za gotovo, sutra na -u
2. pósoda: dati novac na -u; imam u narodu sigurne -e imam med ljudstvom izposojen denar pri zanesljivih dolžnikih; na božju -u na negotovo, na božji lon; davati gotovo za -u dajati boljše za slabše