Franja

bajági, bajàgi prisl. (t. bajagy)
1. baje, kot pravijo: ona se bajagi brani
2. dozdevno: priznaia si i sama pred jetrvicom, šta se sad kao bajagi stidiš
3. kot, kakor: a ti bajagi kmet, pa zaseo tu u mehani
4. bajagi kao kot nekakšen: došao si ovamo bajagi kao mučenik

bȍžem prisl. dial. baje, menda, pravijo: on je došao božem da što pomogne oko večere; ona devojka što ju je, božem, Jodok uplenio, bila je njegova sestra

kòrsem prisl. dial. baje, menda, pravijo: dogadaj je živo opisao, korsem ga je svojim očima gledao

návodno prisl. baje, menda, kot pravijo: on je navodno pitanje znao, ali mu ne pustiše govoriti

sànćim prisl. (t. sankim) baje, kakor pravijo, menda: za ovaj su se program političari sanćim svojski zauzeli; on je sanćim zdrav

tòbože prisl. baje, menda, dozdevno, kot da: on je tobože bolestan; dok su oni tamo tobože raspravljali o miru, već se potajno spremao rat; otišao je u varoš tobože poslom

tòkorse prisl. baje, menda: on se tokorse popravio; s vama je tokorse u prijateljstvu; Panta se, tokorse, nešto zamislio, kao da će nešto krupno kazati

vèlē prisl. baje, kakor pravijo, menda: on je, vele, vrlo dobar stručnjak

kao vez. kakor, kot: lijep kao upisan lep kot namalan; pravi se kao da ne zna; on je kao uplašen dela se, kot da je prestrašen; kao bajagi je i to pitanje baje, menda je tudi to vprašanje; kao da je to zanat kakor da je to obrt; kao god kakor koli

kázati kâžēm, vel. káži, aor. kázah káza
I.
1. govoriti, praviti, reči: kazati što za koga, slobodno svoje mišljenje, komu što u lice, u brk; što kažeš na ovo?, što hoćete time kazati?, neka mi se dopusti kazati; kazati što po duši, po pravdi, po istini povedati kaj iz srca, po pravici, po resnici; rekla-kazala babje čenče
2. imenovati: kaži junaka kog ne čeka raka
3. prerokovati: knjige kažu muke svakojake
4. zatožiti: čekaj dok te kažem ocu
5. kažu da je mrtav baje je mrtev; pravijo, da je mrtev
II. kazati se
1. reči se, praviti se: to se samo po sebi kaže
2. odkriti se, razodeti se: zašto nam se nisi ranije kazao

kobajági prisl. gl. bajagi: Zenon, kobajagi znameniti grčki filozof, bio je neki matematički ludak Zenon, baje, kot pravijo, znamenit grški filozof; leži i kobajagi dremucka leži in se dela kot da drema, podremava; to je kobajagi dobar čovjek to je pravijo, dober človek