Franja

ȉstek prisl.
1. šele: rekao bih da se oni lijepo gledaju iako su se istek danas prvi put vidjeli
2. komaj: on bi Marku teško bio do ramena, a Strahinji istek do uha

ȉstom prisl.
1. samo: došao sam istom da vidim; mudar je istom onaj koji znade biti i glup
2. šele, ravnokar, komaj: istom rođeno dijete; istom sada se saznalo; istom zora počela bijeljeti, beljeti

istopr̀vcē prisl. šele, znova, od začetka: počni to istoprvce; ajde da se dijelimo istoprvce

stȍprv, stȍprvo prisl. šele: sad stoprv izlazi treće izdanje rječnika

tȅk prisl.
1. komaj: imam tek da živim; tek što smo otišli, a oni se vratiše
2. šele: tek ću onda reći čim ti podeš odavde; vidio, video sam ga tek juče
3. samo: hoću tek da ga vidim

tòprv prisl. dial. šele: jedni Turci Savu prelažahu, drugi toprv na Savu dolaze

a kȁmoli vez. a kaj šele: ni danas, a kamoli sutra

a nèkmoli vez. a kaj šele, tem prej: strašno ih je bilo pogledati, a nekmoli s njima besjediti; plijenio bi srce i gorskoj vili; a nekmoli ženskoj glavi

a tȏli vez. a kaj šele: Kosančićev venac pust je i u pola dana, a toli noću

jàkom prisl., dial. sedaj, šele sedaj: ovo je uvod što sada pišem, a jakom dolazi ono što je glavno

nȅkmoli prisl. nikar, kaj šele: ja ga ne bih ni za slugu, a nekmoli za gospodara

pòpas m, pòpasak -ska m mala jutranja paša, s katere se živina vrne na molžo in šele nato odžene na celodnevno pašo

pȍtekār prisl. dial. tedaj šele: stani malo da ti jade potekar kažemo; a kad bude o sudu božjemu, potekar će dopanuti muka

ùhvatak -tka m mlad konj ali vol, ki se šele uči voziti

dòškolovati (se) -ujēm (se) došolati (se): tek u životu osjeti kako je rđavo doškolovan šele v življenju je začutil, kako mu manjka šolska izobrazba

doznávati dòznājēm spoznavati, razbirati, seznanjati se: za nesreće u kući ona je doznavala tek pri kraju katastrofa o nesrečah v hiši je bila seznanjena šele na koncu katastrof

kȁmo prisl.
1. kam: kamo da bježim; kamo ću stići ako idem ovim pravcem
2. kamor: idi kamo ti je naredeno
3. kje: kamo ključevi od riznice
4. kamo god kamor koli: kamo pogledaš, svugdje ravna polja
5. kȁmogod kam, nekam: gledaj da se kamo izgubiš
6. kȁmoli kaj šele, kako: ni meni nije dobro, kamo će biti tebi
7. kȁmo li kam: ne znam gdje je, kamo li je otišao
8. kamo sreće da se to nije dogodilo kakšna sreča da se to ni zgodilo

lâmpa ž, lámpa ž (n. Lampe, lat. , gr.) svetilka: petrolejska, ulična, džepna, stona lampa; kvarcna, lučna, kontrolna lampa; sa -om tražiti nekoga, nešto; sad mu se tek upalila lampa sedaj šele se je spomnil, domislil, se mu je prižgala žarnica

ludàija m, ž norec, neumnica: ludaija Živko; ludaija djeca neumni otroci; i sam bi se, pašo, prevario, a nekmoli ova ludaija o paša, še sam bi se (ti) ukanil, a kaj šele ti neumni otroci

táze neskl. prid. (t. taze, perz.) svež: taze voda; taze pecivo; imam za tebe nešto taze; vidi ti se da si taze partizan da si šele prišel k partizanom