Franja

jȁdan -dna -o
1. ubog, reven: jadan život nekadašnje seoske djece
2. nesrečen: jadan naš susjed, svi ga ostaviše
3. nebogljen, žalosten: jadan si ti partizan
4. mizeren: ovi ljudi rade u -im prilikama
5. pasti na -e grane obubožati, postati revež; -a mu majka gorje mu; jadan ne bio bog se ga (te) usmili

jâv m glas: ne pustiti -a od sebe ne se oglasiti; nema ni strava ni -a ni sledú ne glasú; stupiti na jav pokazati se; potražiti strv ili jav poiskati ga mrtvega ali živega

jáva ž
1. budnost: usnio sam ga kao na -i v sanjah sem ga videl kot živega
2. resničnost, realnost: posle ovoga došla je opet nesrećna java
3. izići, izbiti na -u pokazati se očitno, javno; iznijeti, izneti, dati na -u objaviti

kâp kâpi ž, mest. u kápi
1. kaplja: kap krvi, vode
2. kap: pala mu je kap zadela ga je kap; udarila ga kap; umro je od kapi; moždana kap možganska kap

kàšika ž (t. kašik) žlica: kašika juhe; kašika bagera grabi zemlju; zidarska kašika; misli da je svu mudrost kašikom pojeo; popio bi ga u kašici vode utopil bi ga v žlici vode

klúpa ž, tož. tudi klûpu, mn. klûpe, rod. klúpā klop: školska, optuženička, dačka, magareća klupa; derati -u trgati hlače na šolski klopi; povaliti na -u položiti kaznovanega na klop in ga pretepsti (nekdaj šolska kazen)

kóbak kópka ljubk. usoda, sreča: dobar ga kobak sukobio! naj ga mila sreča spremlja

kojekȍ -kòga, kojetkȍ -kòga kdor koli: nemoj da sjediš s kojekim ne sedi s človekom, ki ga ne poznaš; ne osvrći se na kojekoga ne oziraj se za vsakomer, za komer koli

kȕćica ž
1. hišica: kućica u bašti, u vrtu; puževlja kućica
2. teh. ohišje: kućica motora, diferencijala, mjenjača
3. jamica (za krompir, buče, kumare, zelje)
4. svoja kućica, svoja slobodica ljubo doma, kdor ga ima

kùršum m (t. kuršun) svinčenka, krogla: zvižduk -a propara vazduh; omastiće kuršum ubili ga bodo

Lózić Vinko Lozić šalj. vino: udario ga Vinko Lozić u glavu nasrkal se ga je

lûd lúda lúdo, dol. lûdī -ā -ō, komp. lȕđī -ā -ē
1. neumen, blazen: biti lud za čim, za kim; -a kuća, glava, sreća; nisam više tako lud
2. silovit: -a želja; vjetar je bivao sve luđi veter je postajal vse silovitejši, hujši
3. nor: najesti se -ih gljiva biti prismojen; od luda popa luda i molitva delo je takšno, kakršen je človek, ki ga opravlja; obećanje ludom radovanje obljube se samo norec veseli

lȕda ž, m neumnica -než: proglasiti koga za -u; mnogi ga drže za -u mnogi ga imajo za norca; dvorska luda dvorni norec

mája ž (t. maja)
1. kvas: maja za kruh, hljeb, hleb
2. cepivo, vakcina, serum
3. uhvatiti -u
a) skisati se (mleko, testo)
b) pridobiti si osnovni kapital: pošto sam već uhvatio -u, mogu da ništa ne radim već da živim od prihoda
c) pog. nasrkati se ga, nakresati se ga
č) zboleti: uzeo sam dobro bravče, ali ono noćas oteglo papke, a ti si znao, brajko, da je ono uhvatilo -u

mâjka ž
1. mati: rođena, prava, sirotinjska majka; biti komu prava majka; gledaj -u, uzmi ćerku
2. časna majka častita mati, redovnica, nuna
3. majka božja
4. došao da otme imanje od naše djece, ali ga neće majci uživati toda prav gotovo ga ne bo užival

mȁlo prisl. malo: ono malo što imam; malo ili ništa; imati malo nade; malo je manjkalo; ima malo više u glavi nasrkal se ga je; malo kad redkokdaj

malòća ž
1. malost, neznatnost: pomisli, čovječe, na svoju -u
2. poznajem ga od -e poznam ga od mladih nog

mȇd mȅda m, mest. u mèdu med, strd: berba -a točenje medu; na ovu robu idu mušterije kao pčele na med; tu teče med i mlijeko; s jezika mu teče med sladko govori; pala mu sjekira u med nepričakovano ga je doletela sreča

mekòust -a -o mehkoust: mekoust konj konj, ki ga rani žvala

mòmaštvo s fantovstvo: dičiti se -om postavljati se kot fant; Milan uze Miloša k sebi u momaštvo ga je vzel za služabnika