Franja

náći nȃđēm oni nâđū, náđi, náđoh náđe, nàšao nàšla, nâđen -a
I.
1. najti: naći iglu u slami, dobra prijatelja, sobu za spavanje, koga u životu, utjehe u radu
2. doleteti: velika nas žalost nađe danas
3. imeti za: naći za dobro, za potrebno, za shodno
4. ugotoviti, priti do spoznanja: ona je našla da to nije dobro
5. pasti: našla je kiša, našao je snijeg
6. da ne nađe od mene ne želim, da bi od mene prišla nanj nesreča; da od boga nađeš naj ti bog pomaga!, bog pomagaj!; to nisam našao na putu tega nisem pobral na cesti; ob gostiteljevem pozdravnem nagovoru: dobar dan, gost odgovori: bolje vas našao
II. naći se
1. najti se: dobri se ljudi svugdje nađu
2. znajti se: ja se ne umijem naći; on se nađe u neprilici znašel se je v zadregi; naći se u čudu začuditi se
3. biti v pomoč: gledaj da mu se nađeš kad mu što zatreba; nešto sam skupila da mi se nađe da bom imela kaj v roke vzeti, kadar bo treba
4. roditi se: našlo se muško dijete
5. čutiti se: naći se uvrijeđenim čutiti se užaljenega
6. ti si se našao da to kažeš ti si upaš to reči

nàdimicōm prisl. po vrsti, od hiše do hiše: rabote su se radile nadimicom

nȁiskāp prisl. na dušek, do dna: ispiti čašu naiskap

nàlivak -īvka m nalitek, do vrha nalita posoda: prase debelo kao nalivak

nȁmr̄tvo prisl.
1. do mrtvega: ubiti namrtvo
2. smrtno: nije namrtvo, preboljeće
3. pretirano, brez mere: pio je i jeo namrtvo

naòvamo, naòvāmo, nȁovāmo prisl.
1. sem, semkaj, na to stran: od puta naovamo
2. do danes: od Nove godine naovamo

nȁskrōz prisl. skozi in skozi, čisto, do dna, popolnoma: poznavati ljude naskroz; koplje ga probode naskroz

natenáne, natenáni prisl. (t. tenha, perz.)
1. na samem, brez prič, v miru, brez vznemirjanja: raspravljati nešto natenane
2. počasi, do podrobnosti: one su već ranije natenane pretresale događaj

nebòloman -mna -o ki sega, ki se sliši do neba: neboloman glas, planinski vrhunac

niže predl. z rod.
1. navzdol do: derdan od vrata pa sve do niže koljena
2. pod: spustio se u ljeskar niže crkve pod cerkvijo

òbdanica ž
1. dan, čas od jutra do večera: odlazio je od kuće na -u, a uveče se vraćao
2. kosilo, obed: učenici nose u torbama i -u

ogolúzniti ogòlūznīm ekspr.
I. do golega opleniti: ja ogoluznih brata svojega i otkrih potaje njegove
II. ogoluzniti se postati gol: kad zajape gola krompirišta, ogoluzne se pozna kupusišta

okápiti òkāpīm
1. izpiti do zadnje kaplje: on okapi čašu u jedan dušak
2. zgniti: prezrelo voće okapi na drvetu
3. prepasti, umreti: okapiti od gladi, od nevolje

onóvčiti se ònōvčīm se priti do denarja: mnogi se u ratu onovčili

òrepina ž
1. lisičje krzno, od sredine hrbta do repa
2. slabš. oguljen rep, kar je repu podobno: vezivao je izlizanu -u od kravate

Osmànlija (t. Osmanly) zgod. Osman, Osmanlija, naziv za Turka od 14. do zač. 20. st.

palàtīn -ína m (lat. palatinus) zgod. do 1848 kraljevi namestnik na Ogrskem

pelèngaće pelèngāćā ž mn., pelengíri pelengírā m mn. debele volnene hlače do pod kolenom

píliti pílīm ekspr., samo v 1. os. edn., biti ravnodušen do koga, česa: Šta predstojnik? - Pilim ja tebi i njemu ravnodušen sem do tebe in njega, vulg. dol mi visiš ti in on

pòklade pȍklādā ž mn.
1. predpust, čas od treh kraljev do pepelnične srede
2. pust, pustni torek, gl. tudi mesopust, karneval, fašnik