Franja

tr̀pati -ām
I.
1. kopičiti: trpati novac na gomilu, riječi bez smisla i reda
2. metati: trpati različite stvari na gomilu
3. tlačiti: trpati jelo u usta; dijete sve trpa u usta i sve bi htjelo da jede; trpati stvari u džepove, u vreću
II. trpati se
1. tlačiti se
2. ekspr. štuliti se: šta se ona trpa u društvo mladih, u tude poslove

trpèzārskī -ā -ō ki se nanaša na tiste, ki skrbijo za mizo

tȑti tȁrēm in trȇm, oni tȁrū in trȗ, tàri in trȉ, trâh trâše, tȑh tȑ tȑsmo tȑste tȑše, tàrūći, tȑo tȑla in tŕla, tr̂t in tr̀ven -èna
I.
1. treti, drgniti: trti ruke, komu leda uljem, oboljelu nogu; trti dva suha drveta jedno o drugo
2. treti, meti: trti oči
3. brisati: pomagaše joj trti čaše; trti znoj sa čela
4. treti, lomiti: trti koga točkom
5. treti: trti lan; trla baba lan da joj prode dan
6. teptati: trti travu u polju
7. treti si: trti sebi glavu brigama
8. meti si: trti sebi ruke od zadovoljstva
II. trti se treti se, drgniti se: trti se o zid

trúditi trûdīm
I.
1. utrujati: ubuduće neću te više truditi; baš te mnogo, kume, i trudimo veliko truda ti prizadevamo, boter
2. naporno delati: ja radim i trudim; kad trudiš, da imaš nešto od toga
II. truditi se
1. truditi se: mnogo se truditi čime
2. poganjati se za kaj
3. dial. roditi: tu podlogu da umetne u svoju obuću, pa i nju da nosi do porodaja. Kad se bude trudila, da to sve povadi

trúniti trûnīm
I.
1. smetiti: truniti vodu
2. mesti: snijeg truni
3. brskati: truniti vaške s glave
4. otresati: vjetar truni voće s drveta; svaki čas je trunio pepeo s cigare; djevojka govori kao da rosu truni
5. omedeževati, delati zoper čast: truniti čiju čast; on je najviše mutio i trunio u roditeljskoj kući
II. truniti se drobiti se

trùsati trȕsām ekspr. pomalem tresoč se dirjati: konji se propinjali, unatrag trusali

trúsiti trûsīm, trûšāh -āše, trûšen
I.
1. stresati: trusiti zdjelu
2. otresati: trusiti rosu sa trave
3. ekspr. prazniti, zvračati: u birtiji u kojoj se iz ocaja truse špriceri
II. trusiti se odpadati, otresati se: sa fasada trusi se žbuka; trusiti se snijeg sa čizama

tȑzati tȑžēm
I.
1. trzati: trzati očima
2. trgati: trzati kliještima meso i kožu
3. cukati: trzati koga za kosu
II. trzati se
1. trzati se
2. planiti kvišku: trzati se iza sna
3. trzniti, cukniti: trže se puška kad opali

tr̂ze -eta s, tȑze -eta s, mn. tȑzād ž dial. jagnje, ki se pozno, v juliju skoti

tŕznuti -nēm
I.
1. trzniti: trznuti okom; mišić trzne
2. spreleteti: nju trznu neka tajna groza
II. trznuti se trgniti se, predramiti se: trznuti se iz misli

tùcāljka ž miza, na kateri se kaj tolče

tȕcati -ām
I.
1. tolči, drobiti: tucati kamen, šećer, kafu, kavu, buhe, vaši, uši
2. trkati: tiho tucati na vratima
3. ekspr. tolči, mučiti: mrcvariće me, tucaće me, a ja bih više voleo da stanem pred preki sud
4. prijemati: ribar netremice gleda onaj komad tunje što se dotiče mora. Tucaju (ribe); reče polako
II. tucati se
1. biti se
2. tolci se: tucati se glavom o zid
3. bosti se: tucati se rogovima
4. trkati se: ovnovi se tucaju; o Uskrsu tucati se šarenim jajima

túcati tûcām
I. kolovratiti: baba je još neko vrijeme tucala po kućici, a onda zapretala vatru na ognjištu
II. tucati se potikati se: tucati se po svijetu

tȕčak -čka m, mn. tȕčci tȕčākā in tȕčkovi tȕčkōvā
1. tolkač: hidraulički tučak; -om se so ili kava, kafa tuče
2. možnar: žena metne soni tučak sebi medu noge
3. pirh, ki se pri trkanju ne stre
4. pestič: polenova zrnca moraju najprije dospjeti na žig -a na brazdo pestiča

tȕčiti -īm
I. naleteti, srečati: tučiti koga
II. tučiti se spopasti se, udariti se: gdje stigoše, tu se i tučiše

túći túčēm, oni túkū, túci, túcijāh -āše in túčāh -āše, túkoh tûče túkosmo, tûkao túkla, túčen -a
I.
1. tolči: tući so, kavu, kafu u havanu, koga pesnicom po ledima; grad je pola sata tukao polja i vinograde; kiša je tukla po prozorima; more tuče talasima o obalu
2. biti: sat tuče podne; konj tuče zadnjim nogama
3. tolči, premagati: tući neprijatelja
4. premagovati, biti močnejši: kraljica tuče u svim pravcima (šah)
5. tolči, udarjati: tući na vrata, na prozor
6. klati, ubijati: tući svinje, ribu
7. tolči, streljati: naš mitraljezac tukao je pravo u neprijateljski rov
8. tolči, treti: tući orahe
9. skopiti, kastrirati: tući ždrijepca, bika
10. žuljiti, tiščati: tvrde cipele tukle su mi noge ne manje od kamenja
11. udarjati: cigani tuku u cimbale; njena ruka tuče po klaviru
12. biti plat zvona: zvono na požar tuče
13. tolci, utripati, biti: sam čuje kako mu tuče srce
14. tolči: tući lan, kudjelju
15. tući žicu po ovinkih skušati kaj dobiti, izmoledovati; tući koga kao vola u kupusu neusmiljeno pretepati koga; tući rekord; tuče mi srce za kim srce mi bije za kom, hrepenim po kom
II. tući se
1. tolči se: oni se tuku pesnicama
2. biti se: tući s neprijateljem u dvoboju
3. bojevati se, biti se: tući se na život i smrt; tući se iz pušaka streljati se; tući se uskršnjim jajima trkati se s pirhi; tući se po svijetu, po svetu potikati se po svetu

tȕdīnčiti -īm tujčevati, po tujih navadah se vesti, živeti

túditi tûdīm
1. odtujevati: on nama tudi djecu; oni tude tog čovjeka od nas
2. potujčevati: naša zemlja ne smije (ne sme) da se tudi
3. ostati ob strani, držati se ob strani; ne može se on tuditi od naših poslova; nije se tudio od ljudi, baš je išao medu njih

tugòvati tùgujēm
I. žalovati: tugovati za pokojnikom
II. tugovati se tožiti se: tugovati se komu zbog nepravde

tumàrati tumàrām tavati, bloditi, potikati se, klatiti se: tumarati po mraku, po svijetu, po gradu