-
ùprste prisl.: znati što uprste znati kot na pamet; stresati kot iz rokava
-
uračùnati -ām
1. vračunati: ja sam ti to uračunao
2. zaračunati: uračunati što vrlo skupo, prijateljski
3. pripisati: uračunati komu što u krivicu kot kaznivo dejanje, kot krivdo
-
uskàkāvčiti -īm: uskakavčiti noge ležeč na hrbtu skrčiti noge kot kobilica
-
ùzvrat m povračilo: za uzvrat v zameno, kot vračilo
-
vȁška ž (t. vašak) pes, kužek: svaka vaška obaška vsak vleče na svojo stran; ona pristaje da se vole na njen način, a ako njemu ne podnosi, svaka vaška obaška; živjeti kao mačka i vaška gledati se kot pes in mačka; doterati do vašaka priti na nič, v življenju izgubiti vse
-
vézati vêžēm
I.
1. vezati: vezati maramu na oči; vezati u vinogradu; vezati koga zakletvom; vezati i ruke i noge; vezati knjigu
2. privezati: biti vezan za postelju
3. vezati, povezovati: vezati cvijeće, cveće, slamu u snopove
4. vezati, zavezati: vezati čalmu, komu jezik, usta
5. privezovati: vezati čamac za obalu
6. nadeti si: vezati sebi konop oko vrata
7. vezati kraj s krajem = vezati liko za oputu životariti
8. vezati mačku za rep odkloniti kaj kot brez smisla, brez vrednosti
II. vezati se vezati se: vezati se za koga, s kim
-
vîšt m dial.: kiselo kao višt kislo kot vrisk
-
vȉtlav -a -o vihrav; -o kao kozji rozi zavito kot kozji rog, kočljivo
-
Vlȁh m
1. Vlah, prebivalec Vlaške v Romuniji
2. (pri Hrvatih iron.) pravoslavec, Srb
3. (pri dalm. meščanih in otočanih) kmet na kopnem
4. (pri muslimanih) kristjan
5. (pri travniških muslimanih) katoličan
6. izmijesiti koga kao Vlah pitu pretepsti koga kot vola
7. da se Vlasi ne sjete da bi se resnično stanje prikrilo, da stvar ne bi prišla na dan
-
vodènjača ž
1. zool. belouška
2. bot. mali pojalnik, Orobanche minor
3. sorta hrušk
4. vodenjača tikva buča grljanka, ki rabi kot posoda za vodo
-
vòlīj (vòlijī) vòlijā vòlijē (v zvezi z glagolom biti) rajši biti, rajši videti, rajši imeti, rajši narediti itd. volij sam da mi moja zemlja krv popije nego tuđa raje vidim, da domača zemlja popije mojo kri kot pa tuja; ja sam volij izgubiti glavu nego odustati od toga; majka je volija dati sve nego dijete
-
vȍsak -ska m, mn. vȍskovi vosek: biljni, pečatni, crveni, parafinski, pčelinji vosak; to je sigurno kao u vosku to je gotovo kot amen v očenašu; blijed kao vosak; -om natopljen; -om prevući
-
vràtiša m točen vračnik: zajmiša i vratiša dobro se slažu; ni platiša ni vratiša slab je kot plačnik in slab kot vračnik
-
vrȅća ž (ijek., ek.) vreča: jutena, papirna vreća; kupiti mačku u -i; našla vreća zakrpu našla sta se dva enaka, gliha vkup štriha; staviti koga u istu -u s kim enačiti koga s kom: od šta vreća od toga i petlja kakršni starši takšen otrok; prazna vreća ne može uspravno da stoji; odriješiti, odrešiti -u svojih doživljaja začeti pripovedovati svoja doživetja; prodrta, proderana vreća zapravljivec, razsipnik; biti zavezana vreća biti zmeden, biti neznajdljiv; biti težak kao vreća biti težek kot cent
-
vŕzino kȍlo s
1. po ljudski veri kraj, kjer rajajo čarovnice, raj čarovnic
2. ekspr. zmeda, zmešnjava: pakao se napravio od njihove varoši, jedno vrzino kolo od nerazumljivih poslova; taj je bio i na vrzinu kolu ta zna več kot hruške peči
-
zdrȁv -a -o
1. zdrav: zdrav kao drijen; - i čitav; u ime -oga razuma; zdrav zdravcat zdrav kot riba
2. cel: -o staklo
-
zdrȁvcāt -a -o, zdrȁvcīt -a -o: zdrav zdravcat zdrav kot riba
-
zlî zlâ zlô, nedol. zȁo zlȁ zlȍ
1. hudobni: zli duh, čovjek; -e oči; -o srce
2. hudi: -a sudbina, sreća; na zlo brz hudoben
3. slab: znam ga kao zlu paru poznam ga kot slab denar
4. zli grč med. tetanus
-
zmìja ž, mn. zmȉje zmíjā kača; zmija otrovnica strupenjača, zmija neotrovnica nestrupenjača; zmija prisojkinja zool. gad; viti se kao zmija; hraniti, gajiti -u u njedrima rediti gada na prsih; zgaziti -i glavu streti kači glavo; stati -i na vrat stopiti kači na vrat; zmija me ujela pičila me je kača; ići -i u grlo, na rupu drveti v nesrečo; kriti što kao zmija noge; siktati kao zmija sikati kot kača; pištati kao zmija u procjepu; stati -i na rep pasti v nesrečo
-
žȓtva ž, žȑtva ž žrtev: prinijeti, prineti što na -u prinesti kaj kot žrtveni dar; shvatiti život kao -u