izumákati izùmāčēm pomakajoč vse pojesti: izumakati čitav hljeb, hleb
iždèrati ìžderēm ekspr. požreti, požrešno pojesti
nafàka ž (t. nafaka, ar.)
1. kar je človeku usojeno pojesti na tem svetu: sudeno mu je da još živi, nije mu još nestalo -e
2. živež
3. usoda, božja volja: otjerali me Madžari na vješala, konopac pukao i eto božja nafaka
omástiti òmāstīm
I.
1. pomastiti: tko ulje mjeri, ruke omasti
2. ekspr. umazati: omastiti svoje ruke u bratskoj krvi; ruke krvlju omastiti
3. ekspr. omastiti brk, bradu kaj dobrega pojesti
4. pobarvati: omastiti jaje, sukno u crno
II. omastiti se
1. pomastiti se
2. umazati se
3. kaj dobrega pojesti
4. pobarvati se
omŕsiti òmr̄sīm
I.
1. nahraniti z nepostnim jedilom: jedanput on mene omrsi; blag je dan sutra, treba dečicu da omrsim
2. dobro založiti
3. pregrešiti se zoper post, prelomiti postno zapoved: ako li si koji post omrsio; uz časne poste sam omrsio, s Turcima sam mrsno večerao
4. z nepostnimi jedili umazati posodo, sklede, lonce
5. s tujo krvjo umazati si roke, ubiti koga: Nenad svoje omrsio ruke, a vuk oštre ostrvio zube
6. omrsiti uže biti obešen
7. omrsiti goveda dati živini soli za lizanje
8. ekspr. prestopiti, prekoračiti mejo: na liniji su se igrači gurali ... omrsio si, omrsio!
II. omrsiti se
1. na postni dan pojesti kaj nepostnega, od mesa
2. dobro se najesti mesnih jedil
opŕcati òpr̄cām
1. dial. raztrgati: svu si robu na sebi oprcao
2. pog. s tekom pojesti: oprcati čitavo jagnje
òpucati -ām
1. ekspr. s tekom pojesti: opucao je pečenje
2. pretepsti, zgarbati, nagarbati
pogrúhati pògrūhām, pogrúvati pògrūvām ekspr. hlastno pojesti, pomlatiti
pògumati -ām ekspr. pogoltati, požrešno pojesti, popiti, požrešno pospraviti
pokúsati pòkūsām ekspr. pohlastati, hlastno pojesti: on u slast pokusa zdjelu mlijeka; to ne bi pokusao ni pas s mlijekom; nisi ni ti svu mudrost pokusao žlicom
stídak stítka m
1. bot. velecvetna vehrica
2. ostanek jedi v skupni skledi, ki ga iz sramu nihče noče pojesti
fùruna ž, furùna ž (t. furun, gr. phournos) dial. peč: furuna na kaliće peč s pečnicami; pekarska furuna; treba da još pojedeš tri -e hljeba še boš moral prej pojesti prenekatero peko kruha