Franja

gurèma ž (t. gurema, ar.)
1. upniki, sorazmerna porazdelitev stroškov med upnikom in dolžnikom
2. dediči, ki imajo zahtevke za umrlim
3. ogromna količina
4. platiti po -i plačati sorazmerno, kolikor na koga pride

ma členek, ki poudarja poljubnost zaimka ali prislova: mà kojī -ā -ē neki, ma kòjī kateri koli; màkoliko nekoliko, ma kȍliko kolikor koli; màkako nekako, ma kȁko kakor koli; màtko, màko nekdo, ma tkȍ, ma kȍ kdor koli; màšto nekaj, ma štȍ kdor koli

prèmjeriti -īm (ijek.), prèmeriti -īm (ek.)
1. premeriti, zmeriti: premjeriti dužinu obale; premjeriti koracima, metrom, vrpcom
2. stehtati, potežkati: hodža zadovoljno prebroji cvancike, premjeri ih na dlanu i prebroji po drugi put
3. premjeriti koga zlatom, dukatima dati za koga toliko zlata, cekinov, kolikor le-ta tehta

pròštac pròšca in proštáca m planka: otrgnuti proštac iz plota; pasti (pljesnuti, pljosnuti) kao proštac pasti kolikor je dolg in širok; tanak kao proštac; dizati se prošca vrsta družabne igre

prúžati prûžām
I.
1. prožiti, stegovati: pružati ruke k nebu
2. nuditi, ponujati: pružati čašu, pomoć komu
II. pružati se prožiti se, raztezati se: obala se pruža od sjevera na jug; ne pružaj se dalje od gubera steguj se, kolikor je odeja dolga, ravnaj se po razmerah

rogáčiti rògāčīm
I. široko odpirati: rogačiti oči; to svaki radi, a ti, popa, prvi, možeš rogačiti oči koliko god hoćeš lahko gledaš debelo, začudeno, kolikor hočeš; oči su mu rogačile imel je široko odprte oči
II. rogačiti se gledati s široko odprtimi očmi, gledati začudeno: rogači se ti na mene koliko ti je god volja

štȍ čèga zaim.
1. kaj, kar: što si dužan?; čega nam je nestalo?; čemu služi ova knjiga?; na što misliš?: čime se to plaća; daj amo što si donio, doneo; čega se čovjek najviše boji, ono će mu na glavu doći; čemu zeman tome i vrijeme; a što me pitaš za mal moj, ja bih rekao; što ne znaš srpski, metni ruski; za što kupio, za to i prodao; čime se nov sud napuni, na ono uvijek zaudara; što bilo kar koli; što bolje kar najbolj; štočiji -a -e čigar koli; donesi nama ako nađeš štočiju knjigu; ako bi se o tome štogdje govorilo če bi o tem kjer koli govorili; reci štogod reci kaj; što god biste o tome čuli kar koli bi o tem slišali; što gore se situacija razvija, to bolje za nas: kolikor slabše se položaj razvija, toliko je bolje za nas; trči što igda možeš teci, kolikor moreš; bilo je na sajmu štokakvih stvari na semnju so se videle različne reči, ako bi se štoko, štotko javio če bi se še kdo oglasil; mogao bi doći još štokoji zakasnjeli gost lahko bi prišel še kakšen zapozneli gost; da idu štokuda naj gredo kamor koli; čulo se o tome štošta o te z se je marsikaj slišalo
2. ki: to je onaj što je juče došao; u nas nema čovjeka što ne zna za to; to je knjiga što sam je kupio
3. vez. ker: izvinite što dolazim prekasno
4. prisl. zakaj: što nisi došao?

tòliko, tolìkō prisl. toliko: nije vrag toliko crn koliko se piše; isto toliko prav toliko; gotovo toliko skoraj toliko; ona je toliko lijepa da se ne primjećuju i neke mane je tako lepa; koliko-toliko kolikor toliko; svako toliko občasno, tupatam, od časa do časa