Franja

bázija ž
1. sezonsko delo, delo zunaj domačega kraja: idem u -u
2. sezonski delavci, delavci v tujini: ja sam kao skrhana slamka iz one golotrbe -e

cingarèska ž (it. zingaresca) pesniško delo, ki obravnava motiv iz ciganskega življenja

dàngubiti -īm
1. živeti v brezdelju, zapravljati čas: život je kratak, a mi dangubimo
2. izgubljati čas za brezplačno delo: seljaci sudangubili radeći knezu poslove

direktíva ž direktiva, smernica, navodilo za delo

dìvot-djȅlo s (ijek.), dìvot-dȅlo s (ek.) prekrasno delo

dnȉna ž dial.
1. dnina
2. delo enega dne: dnina oranja

dobòsti -bòdēm dobosti, narediti zadnje ubode, s težavo končati kako delo

dobročínstvo ž dobro delo: činiti -a

doráditi dòrādīm dodelati, končati delo: pisac nije stigao da doradi sve svoje likove

đȕturica ž akordno delo

èjluk m (t. ejilik) dial. dobro delo

fôlio -ija m (lat. in folio) folio, knjižni format z enkrat preganjeno polo, grafično delo z višino nad 35 cm

fȕš m (n.) gl. fušer nizko pog. šušmarski izdelek, delo izven rednega delovnega časa: raditi u fušu

gurbètluk m
1. potepuštvo
2. sezonsko delo v tujini
3. beračenje, beraštvo: otjerati, oterati koga u gurbetluk
4. ciganstvo

ìgralica ž dial.
1. plesalka: djevojke -e se nadigravaju dekleta tekmujejo, katera bo boljše plesala
2. igra, gledališko delo
3. igrača, igračka: otac mu donio iz grada pokoju -u

jàlovina ž
1. jalova, nerodovitna zemlja
2. rud. jalovina: jalovina u ugljenu
3. jalovo, prazno delo

jȁpāran -rna -o močan, sposoben za delo

kâjda ž, kàjda ž (t. kaide, ar.)
1. nota: staviti u -e zapisati z notami
2. mn. napev, arija, note, z notami zapisano glasbeno delo
3. od te -e nema fajde iz te moke ne bo kruha

kìrija ž (t. kira, ar.)
1. najem: izdaje se soba pod -u daje se soba v najem; stanovati pod -u stanovati kot najemnik
2. najemnina: kirija za sobu iznosi trista dinara
3. najemno delo s svojo živino: muž joj je otišao u -u
4. tovor, tovorno blago: prevozi putnike i drugu -u
5. džaba ti kirija zastonj se trudiš

kòlāder prisl. (t. kolaj gele) zastar. naj ti bo delo lahko; kolader ti bilo da bi z lahkoto dosegel, kar želiš