Franja

bòžićnica ž
1. božičnica, božično darilo
2. darilo, ki ga fant podari dekletu kot znamenje, da se želi z njo zaročiti

bȑcimicē prisl. malo, za spoznanje, toliko da: nasmijala im se svima brcimice; malo ga se sabljom dobavio brcimice ama smrtimice malo ga je s sabljo oplazil, toda bilo je smrtno

bùdionīk m
1. budilo, v pravoslavnem samostanu deska, po kateri zjutraj ropotajo, da se zbude menihi
2. sirena: sirenu koja objavljuje uzbunu okrstili su budionikom

čȁs prisl.
1. maločas ravnokar: on je bio maločas tu
2. čas prije, čas pre kar se da hitro, kmalu
3. čas ovako čas onako enkrat tako drugič drugače

čȉkati -ām
I. izzivati, pozivati koga, da kaj naredi: ja mogu raditi za deset! I čikam svakog ko može i ko zna bolje od mene!; zrele kruške lijepo nas čikaju iz svog zelenog samostana
II. čikati se izzivati se medsebojno (prim. čik!)

čìnjarica ž vedeževalka, ki pred Jurjevim naredi kravam, da bi imele več mleka

čìtmati -ām dial. šivati v križnem šivu, tako da se obe poli ne stikata

čókati čȏkām ekspr. streljati, da se sliši bum, bum

črȅdnīk m kdor je na vrsti, da kaj naredi, dežurni

dákati dâčēm pritrjevati z da: "Pa da, pa da" Šta mi ti tu dačeš!

dákavac -āvca m kdor namesto nedoločnika uporablja sedanjik z da: ne znam kazati = ne znam da kažem

dobòljeti dobòlī (ijek.), dobòleti dobòlī (ek.) tako zaboleti, da ni mogoče več prenašati: kad bulu doboljelo bješe, na čardaku otvorila vrata

dok vez.
1. medtem ko: dok se otac muči, sin mu lakoumno troši pare
2. ko, samo da, kakor hitro: prepoznao sam ga dok je progovorio

dòlāp -ápa m, dòlap m (t. dolap)
1. leseno kolo za črpanje vode pri namakalni napravi: velika količina vode vadi se dolapima, koje okreće stočna snaga
2. dial. vrsta mlinskega kolesa
3. dial. priprava za dviganje bremen
4. v haremih in ženskih samostanih vrtljiva omarica v steni med dvema prostoroma za pošiljanje raznih reči, na primer hrane, v drug prostor, da oseba, ki pošilja, ostane skrita
5. kavni pražilnik

dosluhávati -slùhāvām, dosluhívati -slùhujēm
I. ekspr. slišati: s onkraj stanice dosluhavao je trube automobila
II. dosluhavati se prihajati na ušesa, dozdevati se, kot da sliši: kaj se, pokaj se, dosluhava se njemu iz mrmora latinskih riječi službe

đôjā prisl. (t. gûja, perz.)
1. kakor da: on se malo odmače u stranu pa ko đoja zaplaka; on đoja misli da mi to ne znamo
2. menda, pravijo da: posrnu kao đoja na desno koljeno

fánjak -njka m (madž. fank) etn. kolooar, ki ga žene nosijo na glavi kot znamenje, da so poročene

fitìljača ž bakla, s katero so nekdaj dajali znamenje, da je vdrl Turek v deželo

gȃz m, mest. u gázu, mn., gȃzi, gȁzovi
1. brod, plitvina, kjer se da reko prebresti: mi ćemo na gaz preko Drine; stala voda na gazove voda je nizka, da jo lahko prebredeš; gazi i bogazi težko prehodna pot
2. ugrez: koliki je -ovoga broda?

gȕla ž
1. gula, grčavo poleno, ki se ne da cepiti
2. grča