Franja

izvrátiti ìzvrātīm
I.
1. obrniti; izvratiti odijelo
2. preobrniti: izvratiti smisao riječi
3. vrniti: izvratiti novac
II. izvratiti se
1. zvrniti se: od smijeha se izvrati nauznak
2. dial. razjeziti se: a sudac, veseo i smiješan, u neko se doba izvrati

odùdariti -īm
1. vrniti, odbiti udarec: stanite da vam odudarim jedared mojim buzdovanom
2. udariti: reduša odudari psa
3. odgovoriti: sinko, imaš pravo, odudari stari

povrátiti pòvrātīm
I.
1. vrniti: povratiti pozajmljeni novac
2. zavrniti: povratiti stoku na paši
3. pomakniti nazaj: povratiti sat, uru
4. izbljuvati, izbruhati: povratiti jelo
5. povratiti u život spraviti k zavesti; povratiti dah, paru; povratiti čovjeka = povratiti u život
II. povratiti se
1. vrniti se
2. ozdraveti, okrevati, popraviti se po bolezni; povratiti se u život priti k zavesti
3. spomenulo se i ne povratilo se bilo je, pa na srečo minilo

povŕnuti pòvr̄nēm
I.
1. vrniti: povrnuti dobar glas; povrnuti mač u korice
2. zavihati: povrnuti rukav
II. povrnuti se vrniti se

svrátiti svrātīm
I.
1. obrniti: svratiti pažnju na sebe
2. vrniti, navrniti, obrniti: svratiti rijeku u drugo korito, razgovor sa škakljivog predmeta
3. ustaviti se, zaviti, nastaniti se, prenočiti: svratiti u hotel, u gostionicu, kod prijatelja; gdje ćemo svratiti
4. povabiti na prenočišče, v hišo: veče je, smrkava se, a on će sam bogalja svratiti u svoju kuću
II. svratiti se ustaviti se, oglasiti se, zaviti: mi ćemo se svratiti u selo

svŕnuti svr̂nēm
I.
1. zaviti, kreniti: svrnuti s pravoga puta; svrnimo k meni
2. sneti: svrnuti papak s noge
3. obrniti, vrniti: svrnuti vodu u korito
4. obrniti, pritegniti: svrnuti pažnju na sebe
5. zaobrniti v drugo smer: svrnuti razgovor
6. zavrniti: svrnuti ovce
7. svrnuti vjerom prelomiti besedo
8. svrnuti umom znoreti
II. svrnuti se
1. obrniti se
2. spremeniti se: naša radost svrnuće se u tužbu; dan se svrnu u mrklu noć
3. odreveneti: svrnuli mi se prsti od zime

uzvrátiti ùzvrātīm
1. zavihati: uzvratiti rukave
2. obrniti: uzvratiti konja
3. odvrniti, odgovoriti: uzvratiti koga od čega
4. vrniti: uzvratiti zajam, ljubav, posjetu, milo za drago

vrátiti vrâtīm, vráti; vrátih vrâtī; vrâćen
I.
1. vrniti: vratiti novac, posjetu, posetu, k svijesti, k svesti, u život; vratiti životu vrniti življenju; vratiti žao za gore povrniti hudo s hudim; vratiti žao za sramotu; vratiti milo za drago, šilo za ognjilo
2. odvrniti, odgovoriti: vratiti koga s puta
II. vratiti se
1. vrniti se: vratiti se kući, s puta, na isti predmet; vratiti se prvim vlakom vrniti se s prvim vlakom; vratiti se prvom prilikom vrniti se ob prvi priložnosti
2. vratiti se k sebi zbuditi se iz nezavesti

vŕnuti vr̂nēm
I.
1. vrniti: vrnuti dug
2. obrniti: vrnuti natrag glavu
II. vrnuti se vrniti se: vrnuti se na predašnje mjesto, u stara vremena

iskusùrati -ām, iskusúriti iskùsūrīm
I.
1. vrniti drobiž
2. poravnati: sad ćemo i to iskusurati
II. iskusurati se poravnati medsebojne račune: taman zgoda da se ja i on iskusuramo

ispòvraćati -ām vse po vrsti vrniti: ispovraćati sve dugove

navrátiti nàvrātīm
I.
1. pokazati pravo pot, napeljati na: da ove ljude navratiš na pravi put
2. napeljati: navratiti vodu na svoj mlin, na svoju vodenicu
3. spotoma se ustaviti, oglasiti se: reče sinu da navrati kod prijatelja, u školu
4. nagovoriti, napeljati: navratiti koga da otkaže službu
5. nacepiti: navratiti voćke, kruške
II. navratiti se
1. spotoma se ustaviti, oglasiti se: on će se uveće kod nas navratiti
2. vrniti se
3. dobiti: roditelji se navratilo mlijeko
4. planiti na: bio je gladan pa se navratio na meso

navŕnuti nàvr̄nēm
I.
1. napeljati: navrnuti vodu na vrt, na svoj mlin, na svoju vodenicu, u jaz
2. ustaviti se, oglasiti se: lijepo što si navrnuo kod nas
3. obrniti: navrnuti razgovor na drugo; navrnuti konja prema kući
4. ekspr. nagniti: navrnuti čuturu
5. naviti: navrnuti cijev, cev
6. nacepiti, cepiti: navrnuti voćke, kruške, boginje
7. natakniti: navrnuti meso na ražanj
II. navrnuti se
1. ustaviti se, oglasiti se
2. vrniti se
3. priti: navrnula se neka pogan na ranu

vaspòstaviti -īm
1. obnoviti, postaviti v prejšnje stanje: vidinski paša je težio da se u beogradskom pašaluku vaspostave janičari
2. rehabilitirati, vrniti ugled: posle izdržane kazne vlast je vaspostavila čoveka u njegovu ranijem položaju
3. vzpostaviti: vaspostaviti red u zemlji

vȑcnuti -nēm
I.
1. brizgniti: suze mu vrcnuše na oči
2. švigniti: varnica vrcnu ispod kopita
3. migniti: vrcnuti repom
II. vrcnuti se
1. trzniti se: on se odjedanput vrcnu
2. vrniti se: vrcnuti se u sobu

bestràgija ž
1. ekspr. kraj, od koder ni vrnitve
2. neznan daljni kraj: vratiti se, doći iz -e priti, vrniti se iz daljnega sveta; otići u -u oditi v daljni svet

izíći ìzīdēm, izídi, izídoh ȉzīde, izìšao izìšla
1. iti: izići u šetnju; izašli su u bioskop, u kino
2. iti (ven, iz), oditi iz: otac je izišao iz sobe vrlo oprezno, gotovo na prstima
3. iziti: izišla je knjiga iz štamparije; izišlo je sunce; mjesec će skoro izići
4. izbruhniti: izišle su boginje
5. končati se: sve će se dobro izići; sve će na dobro izići
6. postati: iz njega je izišao dobar dak; krivo ne može nikad na pravo izići
7. zbledeti: izišla je boja
8. nastati: odatle bi mogao izići veliki istočni rat
9. zrasti: Stojan je izišao lep i ugledan mladić
10. stopiti: žene su izišle na prozore
11. stopiti pred oči: kad sam prolazio ulicom, izicde mi slika vojvodanskih sela
12. miniti: izišla je godina dana; od onoga dogadaja izišlo je deset godina
13. izgubiti se: ovo je izišlo iz običaja
14. izstopiti: izići iz manastira; zbog slabog materijalnog stanja morao je izići iz škole; igrač je morao izići iz igre
15. opraviti s kom: izići s kim na kraj; s njim ću lahko izići na kraj
16. priti: kad je izišao sa robije, čekali su ga novi zadaci ko je prišel iz ječe ..., ko je odsedel ...; izići s kim na mejdan sprejeti s kom dvoboj; izišao je na glas nadaleko na daleč je zaslovel; već su po stranama gdje je bio pijesak i slabija zemlja izišli sa srpom že so v krajih ... začeli žeti; dune vjetar i odnese galiju bogzna kuda, da za tri mjeseca nije mogla izići na svoj pravi put se ni mogla vrniti na pravo pot; ti izidi na visoku kulu povzpni se na visok stolp; izići s predlogom predlagati; izići pred narod stopiti pred ljudstvo; kula je izišla iz svoga temelja stolp je zrasel iz temelja; izići iz noći preživeti noč; koliko izide to sve skupa koliko znaša to vse skupaj; ako bi se ostalo pri usvojenoj praksi, onda bi izašlo da nosioci zemaljskih kandidatskih lista ne mogu učestvovati pri senatorskim izborima če bi se ostalo pri sprejeti praksi, bi to pomenilo, da ...; on je izišao iz naroda on izhaja iz ljudstva

mȉlo prisl. milo, drago: milo mi je što si došao; vratiti kome milo za drago vrniti enako z enakim

nȁobdān prisl. otići naobdan oditi in se istega dne vrniti

šȉlo s
1. šilo: -om probušiti kožu, dasku; vratiti šilo za ognjilo vrniti enako z enakim, hudo s hudim; izgubiti se kao šilo u vreći zgubiti se brez sledu
2. zbadljivka: razgovarajmo polako, bez šila, prijateljski
3. zool. morsko šilo, Syngnathus acus