Franja

dòkukati -ām nehati tarnati, tožiti

ìskukati -ām
I.
1. nehati žalovati: još brata iskukala nisi nisi še nehala žalovati za bratom
2. izmoledovati: iskukati što od koga, dozvolu
II. iskukati se nehati žalovati, tožiti

jàdikovati -ujēm tarnati, tožiti: jadikovati na svoju sudbinu

jȁditi -īm impf. jȁdžāh
I. tarnati, tožiti: jadi žena nesretna
II. jaditi se tožiti svoje križe in težave

jȁmrati -ām (n. jammern) nizko pog. tožiti, tarnati: jamra da ga djeca ne slušaju

kȕkati -ām
1. kukati: u dubravi kuka kukavica
2. tarnati, tožiti: majka kuka za poginulim sinom

lelèkati lèlečēm, lelékati lèlēčēm
I. tožiti, tarnati
II. lelekati se objokovati se: tako se leleču oni koji poginu

òtkukati -ām
1. odkukati: otkukala je kukavica
2. nehati tarnati, tožiti: sam sobom otkukao je svoje jade

prȅti prȇm, oni prû,
I. tožiti: Turčina preš, a Turčin ti sudi
II. preti se
1. pravdati se: ovo naše i susjedno selo pre se o seoskim medama
2. pričkati se, prepirati se: da, znam ja, preo se Ilija, hoćeš ti da ja odgovaram za tebe

procvíljeti -līm (ijek.), procvíleti -līm (ek.)
1. zacviliti, precviliti
2. začeti tarnati, tožiti: kad to začu gospoda Milica, procviljela je kao kukavica

pròkukati -ām
1. začeti tarnati, tožiti
2. pretarnati: prokukati svu noć

štókati štôčēm ekspr. tarnati, tožiti (z besedami "što ću")

túžiti tûžīm
I.
1. tožiti: tužiti koga sudu zbog učinjene nepravde; tužio je brata jer ga je istjerao iz kuće
2. zatožiti: deca me plaše da će me tužiti mami
3. obtoževati: ne tuži narod, već na zlu sreću sudbina je kriva
II. tužiti se
1. tožiti se: godinama se tuže zbog uvreda
2. tožiti se, pritoževati se: tužiti se komu protiv koga; svijet se tuži na skupoću

túžiti túžīm
1. tožiti: šta ti je, dragi, za čim tužiš
2. žalovati, tarnati: tužiti za pokojnikom

utúžiti ùtūžīm tožiti, obtožiti: utužiti koga zbog uvrede

vàpiti -ijēm, vápiti vápīm
1. vpiti: krv vapije u nebo za osvetom
2. koprneti: vapiti za pravicom
3. tožiti, tarnati: žena vapije nad nesretnom sudbinom

zàkukati -ām
1. zakukati: zakukala je kukavica
2. začeti tarnati, tožiti: zakukalo devet udovica

zapomágati -pòmāžēm
1. klicati na pomoč
2. tožiti, tarnati

jȁdati -ām
I. tarnati: jadati jade
II. jadati se tarnati, tožiti svoje križe in težave: meni je sve gore, jadala se sirota žena; jadati se na koga pritoževati se čez koga

kâmkati -ām
I. tarnati, lamentirati: tužna Penelopa uzme lelekati, a sve oko nje kamkati robinje stanu
II. kamkati se tožiti se: Kamkamo se kuharici: "Ko će mene uslišiti?"