Franja

bôlan -lna -o, bȍlan bóna bóno, dol. bȏlnī -ā -ō
1. bolan: zamotati bolan organ flanelom
2. boleč: bolno mjesto
3. bolesten: bolni izraz na licu
4. žalosten, nesrečen: naći utjehe bolnoj duši
5. bolniški: bolna postelja
6. kot rečenica za izražanje prošnje, začudenja, očitanja, kot pristavek k samostalniku, da bi poudarili čustveno razgibanost: bolan brajko! oh, bratec mili, dragi!; što je, bolan? kaj je, dragi moj?
7. bôlan prȅbōlan zelo bolan; mrtav bolan težko bolan

čìnjarica ž vedeževalka, ki pred Jurjevim naredi kravam, da bi imele več mleka

dàbōgdā prisl. bog daj, o ko bi: jezik ti otpao, dabogda, spletkaru jedan

kásti prisl. (< kazati) ljudsko recimo, bi dejal: on je, kasti, to već naučio; rakija je, kasti, jedina njegova radost; ti si novajlija, kasti, šegrt za ovaj posao

kr̀sta kŕstā s mn.
1. anat. križ, ledja: bole me krsta; probadanje u -ima
2. etn. pri pravosl. prošnja procesija, da bi polja dobro obrodila

màzija ž (t. mazy, fr. mazer)
1. jeklo: kao da je svaka riječ starog Ličanina bila komad teške -e
2. etn. razbeljeno železo, ki ga je obtoženi moral vzeti iz vrele vode, da bi se pokazala njegova nedolžnost ali krivda: ako krivac ne bi priznao krivicu, podvrgavan je božjem sudu, vađenju mazije

naòdmet prisl. odveč, da bi zavrgel: nema tu ništa naodmet

nètremicē prisl. ne da bi trenil: gledao ga je netremice

odmáijati òdmāljām
1. moliti za odvrnitev zla: odmaijati zlo
2. moliti za koga, da bi ga bog obvaroval hudega: odmaijati koga

perdášiti pèrdāšīm (t. perdah, perz.) razpenjati kožo, da bi jo usnjar očistil in zgladil; ćurčija perdaši kožu

postùpača ž, postùpaonica ž, postupaònica ž pogača, ki jo lomijo otroku nad glavo, ko shodi; kdor odlomi kos pogače, zbeži, da bi otrok bil urnih nog

prèginjati -njēm
1. upogibati: preginjati koljeno
2. ekspr. premašljevati ali bi ali ne bi: Crnogorci straha ne imadu, no preginju kao mrki vuci
3. pregibati: preginjati kabanicu udvoje utroje

pr̀stāš -áša m
1. vojak, ki sam sebe rani v prst, da bi veljal za nespobnega
2. mn. zool. prstaši, Daubentonidae

rȅgbi dial. = rekao bih bi dejal

tàbačār m redko grafoman, kdor piše, da bi bilo kar največ pol, gl. tabak

uspìjuša ž, uspìkuša ž ženska, ki se šobi, da bi ugajala

vȃjkati se -ām se, vȁjkati se -ām se
1. tožiti se, pritoževati se: poče uzdisati i vajkati se
2. kesati se: vajka se što nije uzeo djevojku koju su mu davali
3. opravičevati se, ker ni bilo storjeno, kar bi bilo treba storiti: ti se vajkaš da znao nisi
4. braniti se: mnogi se vajkaju da dadu djevojku pilićarima
5. bati se: žena se vajka da ne naiđu jesenje kiše
6. jokati, točiti solze: vajkati se za mrtvim sinom

a vez.
1. in: sjedi u bašti i oštri brijače, a pjevucka kroz zube
2. pa: ja mu govorim, a on ne sluša; dođi mi sutra, a ne opodne
3. ali, toda: udarali su ga na muke, a on tajne nije odao; to ne može da prođe, a da ne izazove otpor to ne more miniti, da ne bi izzvalo odpora

bećàrluk m (t. bekarlyk), bećárstvo s fantovstvo, fantovsko življenje, fantovska leta: ni sultanluk nije kao bećarluk lepot fantovskega življenja ne bi dal za lepote sultanovega življenja

bljȕsnuti -nēm
1. bruhniti: ona vrisne, bljusne krvi na usta i prevali se
2. ekspr. začeti teči, začeti se cediti: svakom bi bljusnula voda na usta kad je vidi slehernemu bi se začele cediti sline, ko bi jo bil videl