Franja

adjust [ədžʌ́st] prehodni glagol
urediti; poravnati, zravnati (to)
prilagoditi, regulirati

to adjust an account poravnati račun
to adjust a measure preizkusiti mero
to adjust an average oceniti škodo pri prometni nesreči

flatten [flǽtn]

1. prehodni glagol
sploščiti, zravnati; pogum vzeti, oplašiti; oslabiti; potreti
glasba znižati noto

2. neprehodni glagol
sploščiti se; umiriti se, oslabeti; postati neokusen (pivo)
glasba znižati se (nota)

to flatten out izravnati se; zravnati z zemljo (naselje); razvaljati, sploščiti
to flatten s.o. out popolnoma koga premagati
aeronavtika to flatten out the glide zmanjšati kot spuščanja

flush⁵ [flʌš] prehodni glagol
poravnati, zravnati; napolniti

level³ [levl] prehodni glagol
(i)zravnati, izenačiti (to, with s, z)
zbiti (koga) na tla; meriti, nameriti, naperiti, usmeriti (puško, pogled, kritiko, at, against na)

to level with the ground zravnati z zemljo

level off

1. prehodni glagol
zravnati

2. neprehodni glagol
leteti vzporedno z zemljo (avion pred pristankom)
figurativno stabilizirati se, normalizirati se (at pri)

plane⁴ [pléin]

1. prehodni glagol
zravnati, zgladiti, splanirati (down)

2. neprehodni glagol
voziti se v letalu; polzeti, dvigniti se nad vodo (čoln pri hitri plovbi)

planish [plǽniš] prehodni glagol
tehnično zravnati, splanirati, zgladiti; polirati, ugladiti; pooblati (les)

planishing hammer gladilnik

smooth up prehodni glagol
zravnati

bulldoze [búldouz] prehodni glagol
ameriško, sleng oplašiti, ustrahovati; prisiliti; pretepsti; razbijati; zravnati z zemljo

dress^*2 [dres]

1. prehodni glagol
obleči, oblačiti; obuti, obuvati; pripraviti, pripravijati; obdel(ov)ati; obseči, obsegati; začiniti; (o)krasiti; (po)česati; lepotičiti; pristriči, prirezovati; oplemeniti (rudo); obvez(ov)ati (rano); strojiti; (o)brusiti; (ob)tesati, apretirati
vojska vzravnati (vrste); oskubsti

2. neprehodni glagol
obleči, obuti se; česati, lepotičiti se
vojska zravnati se

to dress by the right (left) na desno (levo) se vzravnati
to dress s.o.'s hide pretepsti koga
dressed up to the nines kakor iz škatlice oblečen
to dress the ranks vzravnati vrste
to dress a salad pripraviti solato
to dress the vine obrezati trto

rase [réiz] prehodni glagol
izpraskati, izbrisati
figurativno iztrebiti (from iz)
uničiti; zravnati z zemljo, do tal razdejati, razirati

raze, rase [réiz] prehodni glagol
izbrisati, zbrisati; razdejati, popolnoma uničiti; do tal porušiti, zravnati z zemljo, razirati; odrgniti, lahno raniti

to raze to the ground zravnati z zemljo
to raze s.th. from remembrance izbrisati kaj iz spomina
to raze out izbrisati (iz spomina)

sit up neprehodni glagol
zravnati se, pokonci sedeti
pogovorno iz ležečega se dvigniti v sedeči položaj; ostati (dolgo) na nogah

to sit up late hoditi pozno spat
I sat up for him čakal sem ga buden
to make s.o. sit up sleng preplašiti, osupiti koga; figurativno nagnati koga na težko delo
that will make them sit up to jih bo začudilo (osupilo)
she sat up all night nursing him vso noč je bedé presedela in ga stregla
to sit up and take notice nenadoma postati pozoren, pokazati interes, napeti ušesa, pozorno prisluhniti

square up neprehodni glagol
postaviti se v boksarski položaj in se tako približ(ev)ati (to s.o. komu)
zravnati se pred kom; izz(i)vati koga, pretiti komu s pestjo

he square upd up to me postavil se je predme s stisnjenimi pestmi
to square up to a problem zavzeti stališče do (lotiti se) problema

clear³ [kliə]

1. prehodni glagol
jasniti, vedriti; čistiti (of)
razbremeniti; razprodati; izkrčiti; pospraviti; plačati, poravnati; urediti; ocariniti; preskočiti; odstraniti; zapustiti, miniti; opravičiti
navtika odpluti

2. neprehodni glagol
(z)jasniti, zvedriti se; razsvetliti se; izprazniti se
mornarica rešiti se; odpluti, odjadrati

to clear an account poravnati račun
to clear the air pojasniti nesporazum
to clear the decks pripraviti ladjo za boj; sleng pojesti vso jed na mizi
to clear the gate preskočiti vrata
to clear the examination paper rešiti vse naloge
navtika to clear the land odpluti
to clear o.s. opravičiti se
to clear the room zapustiti sobo
navtika to clear the rope zravnati, razviti vrv
to clear the table pospraviti z mize
to clear one's throat odkašljati se
to clear s.o.'s skirts vrniti komu dober glas
clear the way! umakni(te) se!
to clear the way pripraviti pot (za nadaljnje delovanje)
to clear out of the way odstraniti
to clear a ship izkrcati tovor iz ladje

erect³ [irékt] prehodni glagol
pokonci postaviti, dvigniti, (z)graditi; ustanoviti; sestaviti, montirati

to erect o.s. zravnati se
erecting shop montažna delavnica

even² [í:vən] pridevnik (evenly prislov)
ploščat, raven, gladek; enak, paren; pravičen; pravilen; ritmičen; enoličen, monoton; paralelen

to come (ali be, get) even with vrniti komu milo za drago, obračunati s kom
to part even hands enako si razdeliti, poravnati se
of even date istega datuma
to meet on even ground imeti enako upanje na uspeh
to make even with the ground zravnati z zemljo
on even terms sporazumno
even number sodo število
to go even with ravnati se po
navtika on an even keel enakomerno obtežen

even⁴ [í:vən] prehodni glagol
izravna(va)ti, izenačiti, poravna(va)ti

to even with the ground zravnati z zemljo
to even up izenačiti

flat¹ [flæt] pridevnik
raven, plosek, sploščen; medel, plehek, nezanimiv, pust, enoličen; prazen; razdišan; potrt; slab (prodaja); zveneč
glasba molovski; za pol tona znižan; napačen (petje); razglašen; onemogel, izčrpan; brezobresten; odkrit

sleng flat broke brez pare
flat calm mrtva tišina
to give a flat denial gladko odkloniti, zanikati
a flat lie debela laž
to meet with a flat refusal biti odločno zavrnjen
figurativno he fell as flat as a pancake popolnoma mu je spodletelo
to lay flat zravnati z zemljo
flat prices nizke enotne cene
flat race dirka brez ovir
his singing is flat poje za pol tona prenizko
to go into a flat spin zmesti se
that's flat to je moja zadnja beseda
flat nonsense popoln nesmisel
hudomušno B flat stenica
to tell flat naravnost povedati
ameriško flat silver srebrn pribor

height [háit] samostalnik
višina, višek, vrh, vrhunec; vzpetina; vzvišenost

at the height of na višku
to come to a height priti do vrhunca
to draw o.s. up to one's full height zravnati se
in the height of fashion po najnovejši modi
this is the height of folly to je višek neumnosti
the height of the season višek sezone
tisk height to paper standardna višina tiska