Franja

awareness [əwɛ́ənis] samostalnik
zavest

consciousness [kɔ́nšəsnis] samostalnik
zavest; zavestnost, zavednost

to lose consciousness omedleti
to regain (ali recover) consciousness ovedeti se

morale [mɔrá:l, mɔrǽl] samostalnik
morala, zavest, duh, pogum

the morale of troops zavest vojakov
to raise (lower) the morale dvigniti (oslabiti) moralo

clannishness [klǽnišnis] samostalnik
škotsko plemenska zavest; pristranost

clanship [klǽnšip] samostalnik
škotsko pripadnost istemu plemenu; plemenska zavest

class-distinction [klá:sdistíŋkšən] samostalnik
razredna zavest; razredni kriterij

guiltiness [gíltinis] samostalnik
krivda; zavest krivde

nationalism [nǽšnəlizəm] samostalnik
nacionalizem, narodna zavest

pass out

1. neprehodni glagol
sleng omedleti, izgubiti zavest; iti ven, iztekati

2. prehodni glagol
izdati (knjigo); dati, podeliti

reproduce [ri:prədjú:s] prehodni glagol
ponovno (zopet) proizvesti, narediti (kaj)
figurativno zopet ustvariti; posne(ma)ti, delati posnetke, napraviti kopijo, kopirati, preslikati; ponatisniti
biologija regenerirati
gledališče ponoviti (igro), nanovo predvajati, uprizoriti; zopet privesti; v duhu oživiti (koga, kaj)
psihologija poklicati v zavest (pretekli dogodek)
neprehodni glagol
(raz)ploditi se, roditi se, množiti se, reproducirati se

to reproduce an experience v duhu obnoviti doživljaj
to reproduce an experiment ponoviti poskus
to reproduce a lost part biologija regenerirati izgubljeni del
to reproduce a witness zopet uvesti pričo

self-consciousness [selfkɔ́nšəsnis] samostalnik
zavest svojega obstajanja; pozerstvo
figurativno nesproščenost, ženiranost

rank¹ [ræŋk] samostalnik
red, niz, vrsta (vojakov); čin, rang, čast; plast, sloj; stopnja, razred; družbeni položaj, mesto; veliko število ("vojska"); (šah) poprečna polja

the ranks vojska navadni vojaki (v nasprotju s častniki)
the rank and file ljudstvo, preprosti, navadni ljudje
of the first rank prvovrsten, prvorazreden
rank of cabs vrsta kočij, taksijev
rank of general generalski čin
rank and fashion imenitna družba
the rank of workers masa, "vojska" delavcev
a cab-rank, taxi rank parkirni prostor za taksije
people of all ranks ljudje vseh slojev, razredov
persons of high rank plemiči, plemstvo; ugledne osebe
pride of rank stanovska zavest (čut)
to break the enemy's ranks and files predreti sovražnikove vrste
to join the ranks stopiti v vojsko
to keep rank ostati v vrsti
to pull one's rank on izkoriščati svoj položaj in čezmerno ukazovati (podrejenim)
to quit the ranks stopiti iz vrste; dezertirati
to reduce to the ranks vojska vzeti (komu) čin, degradirati (podčastnika) v navadnega vojaka
to rise from the ranks iz navadnega vojaka postati (pod)častnik; z nizkega (družbenega) položaja se visoko povzpeti
to take rank with the best spadati k najboljšim
to take rank with s.o. biti v isti vrsti s kom, biti enakovreden komu

spiritedness [spíritidnis] samostalnik
živost, živahnost; pogum, energija

low-spiritedness pobitost, potrtost, deprimiranost, malodušnost
narrow-spiritedness ozkosrčnost
public-spiritedness duh (zavest) skupnosti