Franja

bed in prehodni glagol
vložiti, namestiti, vsaditi; zakopati, vzidati

bury [béri] prehodni glagol
zakopati, pokopati; skriti
figurativno zatopiti se, pozabiti

to bury the hatchet skleniti mir, spraviti se
buried in thought zamišljen
to bury alive zasuti (koga)
to bury o.s. in one's work zakopati se v svoje delo

dig in prehodni glagol & neprehodni glagol
zakopati

to dig o.s. in vojska zakopati se, utrditi se z okopi

earth² [ə:ɵ]

1. prehodni glagol
zakopati; pokopati, z zemljo pokriti; ozemljiti; v lisičino zapoditi

2. neprehodni glagol
v lisičino se skriti; zakopati se

to earth up okopa(va)ti (krompir)

embed (imbed) [imbéd] prehodni glagol (in)
vložiti, vlagati; vtakniti, vtikati; vstaviti, vstavljati; zakopati
figurativno vtisniti (v spomin)

entomb [intú:m] prehodni glagol
pokopati
figurativno zakopati

inter² [intə́:] prehodni glagol
pokopati, zakopati

burrow² [bʌ́rou] neprehodni glagol & prehodni glagol
zakopati se v zemljo; živeti v brlogu; izkopati, podkopati

to burrow into s.th. poglobiti se v kaj

dig down prehodni glagol
zakopati pod kaj; spodkopati

mine³ [máin]

1. neprehodni glagol
iskati rudo (for)
zakopati se (žival)

2. prehodni glagol
kopati rudo, izkopati
vojska, navtika minirati
figurativno izpodkopavati

pit² [pit]

1. prehodni glagol
zakopati v jamo, dati v jamo; ujeti v jamo, ujeti v past
metalurgija razžreti (korozija); iznakaziti z brazgotinami (koze)
agronomija spraviti v zasipnico (repo, krompir); postaviti koga proti drugemu, nahujskati, meriti moči s kom (against)

2. neprehodni glagol
izdolbsti se, iznakaziti se (od koz)
medicina pustiti otisk (pritisk prsta)

pitted with smallpox kozav

plunge² [plʌndž]

1. prehodni glagol
potopiti, pogrezniti spustiti, vreči, pahniti (in, into v)
zariti (bodalo)
figurativno pahniti (koga v dolgove itd.), nagnati (državo v vojno); zakopati cvetlični lonček do roba v zemljo

2. neprehodni glagol
potopiti se, pogrezniti se (into)
planiti (v sobo), skočiti (v vodo); pogrezniti se v dolgove; planiti naprej (konj)
navtika gugati se (ladja); strmo padati (skala)
ekonomija hitro pasti (cene)
sleng lahkomiselno špekulirati ali staviti, hazardirati

sand² [sænd] prehodni glagol
posuti, zasuti s peskom, zakopati v pesek; pokriti, brusiti s peskom
trgovina (goljufivo, sleparsko) primešati pesek, mešati s peskom (za otežitev); pustiti nasesti (ladjo) na sipini

to sand up pustiti zasuti (se) s peskom

hatchet [hǽčit] samostalnik
sekirica, širočka
ameriško tomahavk

to bury the hatchet zakopati bojno sekiro, skleniti mir
to dig (ali take) up the hatchet izkopati bojno sekiro, začeti vojno
figurativno to throw the hatchet pretiravati
to throw the helve after the hatchet lahkomiselno zapraviti, še zadnje staviti na kocko

tomahawk [tɔ́məhɔ:k]

1. samostalnik
indijanska bojna sekira; tomahavk

to bury the tomahawk figurativno zakopati bojno sekiro, skleniti mir
to dig up the tomahawk izkopati bojno sekiro, začeti vojno

2. prehodni glagol
udariti (pobiti, ubiti) z bojno sekiro
figurativno ostro, brez prizanašanja kritizirati
figurativno raztrgati (koga)

treasure [tréžə]

1. samostalnik
zaklad; bogastvo
figurativno dragocenost, redkost; zakladnica
pogovorno zlat človek, biser
pogovorno ljubček, ljubica

a buried treasure zakopan zaklad
umetnost s zakladi umetnosti; vredna umetniška dela
our new maid is a treasure naša nova pomočnica je (pravi) biser
to amass, to bury a treasure nakopičiti, zakopati zaklad

2. prehodni glagol (često treasure up)
čuvati (kot zaklad); kopičiti, nabirati si (premoženje itd.); obdržati v spominu (besede itd.), ceniti

to treasure advice zapomniti si nasvete
to treasure s.o.'s memory obdržati koga v lepem spominu