Franja

band¹ [bænd] samostalnik
vez; vrvica, trak, jermen; obrobek; obroč; spona, okovi
tehnično pogonski jermen
množina duhovnikov, sodnikov ovratnik

bell-pull [bélpul] samostalnik
vrvica, ročaj za zvonec

braid¹ [breid] samostalnik
kita; vrvica, trak

fascia [fǽšiə] samostalnik
trak, vrvica
arhitektura venec
astronomija kolobar
anatomija mišična ovojnica

lacing [léisiŋ] samostalnik
zavezovanje, vezanje; jermen, vrvica, trak; batina
tehnično jermenska spona; dodatek žganja (kavi)
figurativno primes

ribbon [ríbən]

1. samostalnik
trak, vrvica, trakec (znak vojaškega odlikovanja); krpa, capa; proga, pramen (na nebu)
množina, pogovorno vajeti, uzde

blue ribbon modri trak reda hlačne podveze
all in (to) ribbons v samih capah
fancy ribbon, figured ribbon vzorčast, pisan trak
ribbon road serpentinasta cesta
to handle (to take) the ribbons držati vajeti; (tudi figurativno), gnati konje, kočijažiti
to hang in ribbons viseti v capah
to tear to ribbons raztrgati v cape, razcefrati

2. pridevnik
narejen iz traku (trakov); progast, prižast

3. prehodni glagol (tudi ribbon out)
okrasiti s trakovi; razrezati v trakove
neprehodni glagol
(o cestah) vleči se kot trak, vijugati se

string¹ [striŋ]

1. samostalnik
vrvica, vezalka, trak, nit, žica
glasba struna, žica; tetiva (pri loku)
botanika vlakno, nit (stroka); niz (biserov itd.) (tudi figurativno)
garnitura; serija; dolga vrsta; truma (živali)
(večinoma množina), ameriško, pogovorno pogoj, težava, tajna klavzula
ameriško, sleng bahanje, (pretirana) lažna zgodba

in a long string v dolgi vrsti
with a string tied to it s pogojem
no strings attached brez klavzul ali pogojev
the strings množina, glasba godala
a string of beads (pearls) niz biserov
a string of lies vrsta, niz laži
a string of onions venec čebule
a string of carriages povorka kočij
heart-strings množina, figurativno najgloblja, najnežnejša čustva, srcé
third-string tretjevrsten
to be a second string spadati k drugi garnituri, biti drugovrsten, figurativno igrati drugo violino
to harp on one (on the same) string figurativno neprestano govoriti o isti stvari, vedno isto gósti
to have s.o. on a string imeti koga na vrvici
he has all the world in a string figurativno vse mu gre po želji
to have s.o. on the string figurativno pustiti koga v negotovosti
to have (to lead) s.th. in (by) a string brzdati, obvladati, biti gospodar (česa)
to have two strings to one's bow imeti dvoje železij v ognju
to keep s.o. on a string figurativno držati koga dolgo časa v negotovosti
to hold all the strings držati vse niti v rokah, upravljati, voditi (kaj)
to have a string (attached) to it biti oviran, ne iti gladko
to pull (the) strings premikati lutke (v lutkovnem gledališču); figurativno biti neviden, a glavni vodja
to touch a string udariti na struno, figurativno zadeti v živec, na občutljivo mesto (čustva itd.)
to touch the strings gosti (na godalo)

2. pridevnik
godalen

string playing igranje na godalu
string wire žična struna

twist¹ [twist] samostalnik
ukrivljenje, upogib, pregib
figurativno izkrivljenje, popačenje; torzija; izvin, deformacija; zavoj, vijuga, ovinek
tehnično spirala, spiralasto pletivo, tkanina; sukanec; klobčič; vozel; vrvica, vrv, konopec; zvitek, smotek tobaka (za žvečenje); obšiv, obšitek na kapi (uniformi, narodni noši)
britanska angleščina, sleng, zastarelo mešana pijača
sleng tek, glad
šport kretnja, gib v stran; nagnjenje, čudna ljubezen (to do)
tvist (ples)
ameriško, sleng moralno propadla ženska

in a twist of the wrist v hipu
twist of the tongue jecljanje, jecljavost
there is a queer twist in that branch ona veja je čudno skrivenčena
there are a lot of twists in the road cesta je polna ovinkov
he has an awful twist pogovorno on ima strašen apetit
to give one's arm a twist zviti si roko

bride² [braid] samostalnik
zanka, ki veže vezen vzorec; vrvica za vezanje ženske čepice

earing [íəriŋ] samostalnik
navtika vrvica za pritrditev zgornjega dela jadra na jambor; klasenje

fishing-line [fíšiŋlain] samostalnik
ribiška vrvica

galloon [gəlú:n] samostalnik
okrasna vrvica, trak

gimp [gimp] samostalnik
okrasna vrvica

latchstring [lǽčstriŋ] samostalnik
vrvica za dviganje zapaha (speljana skozi vrata)

the latchstring is always out vrata so vedno odprta, dobrodošli ste

packthread [pǽkɵred] samostalnik
vrvica za šivanje vreč

pull-cord [púlkɔ:d] samostalnik
potezna vrvica

purse-strings [pə́:sstriŋz] samostalnik
množina vrvica mošnje

to hold the purse-strings upravljati z denarjem, nadzirati uporabo denarja
to keep a tight hand on the purse-strings skopariti
to loosen the purse-strings biti radodaren, izdati denar
to tighten the purse-strings zmanjšati izdatke

quickmatch [kwíkmæč] samostalnik
zažigalna vrvica

red tape [rédtéip] samostalnik
rdeča vrvica (za povezanje službenih spisov, aktov)
figurativno birokracija, birokratstvo, birokratizem; ozkosrčno uradniško poslovanje, uradniški formalizem, pedantnost

ripcord [rípkɔ:d] samostalnik
aeronavtika vrvica za odpiranje padala, za izpustitev balona