Franja

dew-fall [djú:fɔ:l] samostalnik
večer (ko pada rosa)

eve [i:v] samostalnik
večer pred praznikom
arhaično večer

on the eve of pred (praznikom)
Christmas Eve božični večer
New Year's Eve Silvestrovo

even¹ [í:vən] samostalnik
poetično večer

evening¹ [í:vniŋ] samostalnik
večer

this evening drevi
last evening sinoči
the evening crowns the day konec dober, vse dobro
to make an evening of it preživeti večer v zabavi, krokati
yesterday evening sinoči

evensong [í:vənsɔŋ] samostalnik
večerna pesem ali molitev; večerna služba božja
figurativno večer

eventide [í:vəntaid] samostalnik
arhaično večer

night [náit] samostalnik
noč; večer, mrak, tema (tudi figurativno)

at (ali by, in the) ponoči
all night (long) vso noč
night by night noč za nočjo
night and day noč in dan, vedno
in the dead of night v gluhi noči
a dirty night viharna noč
to bid (ali wish) s.o. good night želeti komu lahko noč
to have a night out (ali off) imeti prost večer
last night sinoči
the night before last predsinoči
to make a night of it krokati, prekrokati noč
pogovorno o'nights ponoči
to pass a good (bad) night dobro (slabo) spati
to stay the night at prenočiti v (kraju), pri (kom)
one-night stand enkratna predstava
this night drevi
to turn night into day ponoči delati
he went forth into the night noč ga je vzela

nightfall [náitfɔ:l] samostalnik
pomračitev, večer, sončni zahod

sunset [sʌ́nset] samostalnik
sončni zahod; večer (tudi figurativno)
figurativno zaton
poetično Zahod

at sunset zvečer
sunset of life večer življenja

vesper [véspə]

1. samostalnik
poetično večer
(često množina), religija večernice

Vesper astronomija, poetično (zvezda) Večernica

2. pridevnik
večeren

vesper bell večerni zvon (zvonjenje)
Sicilian Vespers zgodovina sicilijanske večernice

conversazione [kɔ́nvəsæcióuni] samostalnik
literarni ali glasbeni večer

good-evening [gudí:vniŋ] medmet
dober večer

musical [mjú:zikəl]

1. pridevnik (musically prislov)
glasben, muzikalen, muzikaličen, melodičen

2. samostalnik
ameriško glasbena komedija, opereta, glasben večer

musical film glasbeni film

musicale [mju:zikǽl] samostalnik
ameriško glasbeni večer, domači koncert

spree [spri:]

1. samostalnik
pogovorno vesel družabni večer, zabava, veselica; veseljačenje, popivanje, krok(anje)

for a spree sleng za šalo
to be on a spree veseljačiti, popivati
to go on a spree iti na veseljačenje (popivanje, krokanje)

2. neprehodni glagol
veseljačiti in popivati; opiti se

tonight, to-night [tənáit]

1. prislov
drevi, nocoj, danes zvečer

2. samostalnik
ta (današnja) noč, današnji večer

tonight's nocojšnji; drevišnji

Twelfth-night [twélfɵnait] samostalnik
(pred)večer praznika sv. treh kraljev

vigil [vídžil] samostalnik
(nočno) bedenje; nespečnost; nočna straža
cerkev vigilija, nočne molitve za umrlim (bilje)
(tudi množina) bogoslužni obred na večer pred večjim praznikom

on the vigil of na predvečer (od)
sickroom vigils bedenje pri bolniku
to hold (ali to keep) vigil bedeti (over a sick child pri bolnem otroku)

yester-eve, yester-even [jéstəri:v, -ri:vn]

1. samostalnik
sinočnji večer, prejšnji večer

2. prislov
poetično sinoči

yester-night [jéstənait]

1. prislov
zadnjo noč, prejšnjo noč, sinoči

2. samostalnik
prejšnji večer, zadnja noč