Franja

cognate [kɔ́gneit]

1. pridevnik
soroden, istoizvoren; analogen

2. samostalnik
sorodnik; istoizvorna beseda

congener [kɔ́ndžinə] samostalnik
sorodnik, pripadnik istega rodu ali vrste

in-law [inlɔ́:] samostalnik
pogovorno sorodnik, -nica po moževi (ženini) strani

kinsman [kínzmən] samostalnik
(krvni) sorodnik

relation [riléišən] samostalnik
poročilo; pripoved(ovanje)
pravno prijava, prijavno gradivo, referat; zveza, (logični, vzročni) odnos, odnošaj (between med)
razmerje, relacija; sorodnost, sorodstvo; sorodnik, -ica

in relation to gledé, kar se tiče, v zvezi z
relations of production proizvodni odnosi
a faithful relation of all that happened verno poročilo o vsem, kar se je zgodilo
a near (distant) relation bližnji (daljni) sorodnik
public relation officer oseba, ki vzdržuje stik med svojo ustanovo in javnostjo in si prizadeva ustvariti ugodno mnenje o svoji ustanovi
what relation is he to you? v kakšnem sorodstvu je on z vami?
he is no relation of mine on ni v sorodu z menoj
to be out of (all) relation, to bear no relation to nobene zveze ne imeti z
to enter into relations with stopiti v zveze z
to entertain (to maintain) commercial (friendly) relations with vzdrževati trgovinske (prijateljske) zveze z
to have relation to biti v zvezi z
pravno to have relation to June 1st nanašati se na 1. junij, biti veljaven od (preteklega) 1. junija

relative¹ [rélətiv] samostalnik
sorodnik, -ica
slovnica oziralni zaimek

a poor relative reven sorodnik
he is a relative of mine on je (neki) moj sorodnik, v sorodstvu sem z njim

sib [sib]

1. pridevnik
soroden (to z)
ozko povezan

2. samostalnik
(redko) sorodnik; sorodstvo

agnate [ǽgneit]

1. pridevnik
soroden (z očetove strani)

2. samostalnik
sorodnik z očetove strani

cater-cousin [kéitəkʌzn] samostalnik
oddaljen sorodnik; odkrit prijatelj

to be cater-cousins biti v dobrih prijateljskih odnosih

collateral [kɔ́lǽtərəl]

1. pridevnik (collaterally prislov)
stranski, pomožen, vzporeden

2. samostalnik
daljni sorodnik; poroštvo

cousin [kʌ́zn] samostalnik
bratranec, sestrična; daljni sorodnik

first cousin, cousin german pravi bratranec, prava sestrična
second cousin bratranec, sestrična v drugem kolenu
cousin twice removed bratranec, sestrična v tretjem kolenu
to call cousins with imeti se za sorodnika
cousin Jacky vzdevek prebivalca Cornwalla

side cousin [sáidkʌzn] samostalnik
oddaljen bratranec (sestrična) ali sorodnik, -ica

kin² [kin] samostalnik
rod, (krvno) sorodstvo, družina; vrsta, rasa, veja

of good kin iz dobre družine
of kin to s.o. v sorodu s kom
of the same kin iste vrste, iste veje
near of kin bližnji sorodnik
next of kin najbližji sorodnik

mourning¹ [mɔ́:niŋ] samostalnik
žalovanje, objokovanje; žalna črnina
sleng umazanija za nohtom, črnavo oko

complimentary mourning črnina za umrlim, ki ni sorodnik
deep mourning globoka črnina
to go into (out of) obleči, (sleči) črnino

next⁴ [nekst] samostalnik
najbližji (sorodnik); naslednji (človek, otrok, pismo)

the next of kin najbližji sorodnik
the next to come naslednji, ki je prišel
in my next v mojem naslednjem pismu
in our next v naši naslednji številki

presumptive [prizʌ́m(p)tiv] pridevnik (presumptively prislov)
domneven, verjeten

heir presumptive verjeten dedič (če se ne rodi bližji sorodnik)
pravno presumptive evidence dokaz, ki temelji na indicijah
pravno presumptive title presumptivna last

removed [rimú:vd] pridevnik
daljni; oddaljen

a first cousin once (twice) removed bratranec v drugem (tretjem) kolenu
a cousin seven times removed daljni sorodnik

spear² [spíə]

1. samostalnik
sulica, (metalno) kopje; konica sulice ali kopja; osti, harpuna, (ribiški) trizob, železne vile
poetično suličar, kopjanik

a relation of the spear side sorodnik po očetovi strani
the spear side of the family moška veja družine

2. prehodni glagol
nabosti na sulico (na kopje), prebosti ali raniti s sulico (s kopjem)
neprehodni glagol
prodreti skozi (kot sulica)