Franja

arcanum množina arcana [a:kéinəm, a:kéinə] samostalnik
skrivnost, tajno sredstvo

furtiveness [fə́:tivnis] samostalnik
skrivnost, tajnost; potuhnjenost

inscrutability [inskru:təbíliti] samostalnik
skrivnost, zagonetnost, nedoumnost

mystery¹ [místəri] samostalnik
skrivnost, tajna, uganka (to komu)
množina skrivnostni obredi; misterij, verska igra

ameriško mystery novel kriminalni roman
mystery tour izlet v neznano
to make a mystery of skrivati kaj

obscurity [əbskjúəriti] samostalnik
tema
figurativno nejasnost, nerazločnost, nerazumljivost; skrivnost; zakotnost, neuglednost (porekla)

to retire into obscurity umakniti se (družbi)
to be lost in obscurity biti pozabljen

occultness [ɔkʌ́ltnis] samostalnik
skrivnost, tajinstvenost

penetralia [penitréiliə] samostalnik
množina najbolj skrit del (cerkve), svetišče
figurativno skrivnost, skritost

privacy [práivəsi] samostalnik
osamljenost, zadržanost, zasebnost, osama, zatišje, mir (doma); skrivnost, tajnost

in strict privacy strogo zaupno

riddle¹ [ridl]

1. samostalnik
uganka; skrivnost; zagonetna, skrivnostna oseba ali stvar

to propose a riddle staviti uganko
to read (to solve) a riddle rešiti uganko

2. neprehodni glagol
govoriti ali izražati se v ugankah; nejasno se izražati
prehodni glagol
uganiti, razrešiti uganko

riddle me this razrešite mi to uganko!

secrecy [sí:krisi] samostalnik
molčečnost, diskretnost; čuvanje skrivnosti (tajnosti), skrivnost, tajnost; skritost; oddaljenost, ločenost, samotnost; zaprtost vase, nekomunikativnost

in secrecy skrivaj
in all secrecy v vsej tajnosti
prepared in great secrecy pripravljen v veliki tajnosti
sworn to secrecy s prisego zavezan k molčečnosti
I cannot rely upon his secrecy ne morem se zanesti na njegovo molčečnost
there was no secrecy about it tega niso prikrivali
he is given to secrecy on je rad skrivnosten

secret [sí:krit]

1. samostalnik
skrivnost, tajnost; skritost, skrivnost
cerkev tiha molitev
množina spolovila, intimni deli telesa

in secret tajno, v tajnosti
the grand secret onstranstvo
the secret of success skrivnost uspeha, ključ k uspehu
it is an open secret to je javna tajnost
to be in the secret biti uveden v skrivnost
to betray a secret izdati tajnost
to keep a secret čuvati tajnost
to keep s.th. a secret nekaj držati v tajnosti
to let s.o. into a secret uvesti koga v skrivnost
to make a secret of s.th. delati skrivnost iz česa

2. pridevnik
tajen, tajinstven; skriven; molčeč, molčav; skrit; intimen, diskreten (del telesa)

secret agent tajni agent
a secret door skrivna vrata
secret society tajno društvo
to keep s.th. secret držati kaj v tajnosti

shadowland [šǽdoulænd] samostalnik
kraljestvo senc, duhov; skrivnost; neznanost

stealth [stelɵ] samostalnik
skrivno dejanje, skrivnost, prikritost
zastarelo tatvina

by stealth skrivaj, prikrito, kradoma

surreptitiousness [sərəptíšəsnis] samostalnik
skrivnost; nedovoljenost; ponarejenost

crack on prehodni glagol
izdati skrivnost

split on neprehodni glagol
sleng izdati koga, izdati skrivnost kake osebe

his accomplice split on him sokrivec ga je izdal

telltale [télteil]

1. samostalnik
klepetulja; donašalec; ovaduh; prišepetalec; izdajalsko znamenje (znak)
tehnično avtomatska registrska naprava, zlasti kontrolna ura
navtika viseč kompas (v kapitanovi kabini)

2. pridevnik
klepetav; razkrivajoč skrivnost, izdajalski
tehnično svarilen

a telltale sigh vzdih, ki veliko pove

undivulged [ʌndivʌ́ldžd] pridevnik
nerazglašen, neobjavljen; čuvan kot skrivnost, prikrivan

bag¹ [bæg] samostalnik
vreča, torba, kovček; vrečka; lovska torba; lovska trofeja; balon; vime
množina, pogovorno hlače
figurativno odpust

bag and baggage z vsem, kar ima
a bag of bones kost in koža
to let the cat out of the bag izdati skrivnost
to empty the bag povedati vso resnico
to bear (ali carry) the bag razpolagati z denarjem, obvladati položaj
to give the bag odpustiti iz službe
to have s.th. in the bag imeti kaj v dosegu
pogovorno it is in the bag je skoraj gotovo
the whole bag of tricks vsi do zadnjega
to make a good bag imeti lovsko srečo; prisvojiti si kaj

banker [bǽŋkə] samostalnik
bankir, lastnik banke; kopač jarkov; vrsta ribiškega čolna; vrsta igre kart; konj, ki skače preko jarkov

banker's discretion bančna skrivnost
banker's order plačilni nalog