Franja

Roman [róumən]

1. pridevnik
rimski

Roman balance, Roman beam, Roman numeral rimska tehtnica, številka
Roman law rimsko pravo
the Roman pontiff papež
Roman pottery rimska keramika

2. samostalnik
Rimljan, -nka; rimokatoličan, -nka
jezikoslovje latinščina

King (Emperor) of the Romans rimski cesar

Roman Catholic [róumənkæɵəlik]

1. pridevnik
rimskokatoliški

2. samostalnik
rimokatolik

Roman holiday [róumən hɔ́lidei] samostalnik
figurativno zabava na tuje stroške, na tuj račun

fiction [fíkšən] samostalnik
izmišljanje, izmislek, izmišljotina; leposlovje, beletrija, roman

polite fiction konvencionalna laž

Latin [lǽtin]

1. pridevnik
latinski; romanski; rimskokatoliški

2. samostalnik
latinščina
zgodovina Latinec; Roman

Latin peoples Romani
thieves' Latin tatinska latovščina

novel² [nɔ́vəl] samostalnik
roman
pravno dodatek k zakonu, novela

saga [sá:gə] samostalnik
saga, skandinavski ep v prozi o junakih in bogovih
figurativno pripoved o junaških dejanjih in doživljajih
(= saga novel) roman, ki v dolgi, skozi več rodov segajoči pripovedi oblikuje usodo svojih junakov

The Forsyte Saga družinski roman o Forsytih

historical [histɔ́rikəl]

1. pridevnik (historically prislov)
zgodovinski

2. samostalnik
ameriško zgodovinski film, roman ali drama

novelette [nəvəlét] samostalnik
kratek roman, povest
britanska angleščina cenen roman
glasba romanca

novelization [nɔvəlaizéišən] samostalnik
romansiranje, prelitje v roman

novelize [nɔ́vəlaiz] prehodni glagol
preliti v roman, romansirati

purpose-novel [pə́:pəsnɔvəl] samostalnik
tendenčni roman

river novel [rívənɔvl] samostalnik
roman v več zvezkih, ki opisuje zgodovino ene družine itd.; ciklus romanov, ki obravnavajo življenje ene družine skozi nekaj generacij

romance [romǽns]

1. samostalnik
literature romanca; romantična (neverjetna) povest, bajka; ljubezenski pustolovski roman; romantičnost, romantika, sanjarjenje, zanesenost, pretiravanje; romanca, romantičen doživljaj, ljubezenska afera
glasba romanca

2. pridevnik
romantičen, pustolovski; čaroben

3. neprehodni glagol
izmišljati (si), pripovedovati, imeti romantične domislice, pretiravati; romantično misliti ali govoriti

serial [síəriəl]

1. samostalnik
radijska oddaja ali roman itd., ki se daje (izhaja) v nadaljevanjih; nadaljevanka; feljtonski roman; serijski film

2. pridevnik
serijski; periodičen, feljtonski, izhajajoč v nadaljevanjih, v feljtonih, v snopičih

serial manufacture ekonomija serijsko izdelovanje
serial number serijska številka
serial rights avtorska pravica za delo, ki izhaja v nadaljevanjih

shocker¹ [šɔ́kə] samostalnik
pogovorno nekaj razburljivega, pretresljivega, srhljivega, ostudnega; senzacionalnega
britanska angleščina srhljiv roman ali feljton

shilling shocker cenen razburljiv, napet roman

three-decker [ɵrí:dékə] samostalnik
ladja s tremi palubami
zgodovina vojna ladja s tremi vrstami topov; trinadstropna stavba
pogovorno roman v 3 zvezkih

thriller [ɵrílə] samostalnik
pogovorno grozljiv, srhljiv roman, film; grozljivka; pesem, melodija, ki vzburja, šlager

yellowback [jéloubæk] samostalnik
v rumen karton vezan in cenen (senzacijski) roman, šund roman

dime [daim] samostalnik
ameriško kovanec 10 centov

to have dollars and dimes biti premožen
dime novel cenen, malovreden roman
not to care a dime nič ne marati
pogovorno a dime a dozen skoraj zastonj