rod1 [rɔd] samostalnik
šiba, prot, sveženj protja; bič; palica, prekla, drog; šiba strahovalka (leskovka)
figurativno telesna kazen (šibanje)
figurativno knuta, tiranija; žezlo, maršalska palica; drog za merjenje, dolgostna mera (okrog 5 m)
ameriško, sleng pištola, revolver
divining rod, rod of divination bajalica
fishing rod ribiška palica, ribnica
lightning-rod strelovod
to fish with the rod and line loviti ribe (ribariti) z ribiško palico
to give s.o. the rod kaznovati koga s šibo
to have a rod in pickle for s.o. imeti pripravljeno leskovo šibo v olju za koga (za kaznovanje), imeti pripravljeno maščevanje
to kiss the rod brez ugovora, ponižno sprejeti kazen
to make a rod for one's own back figurativno sam sebi jamo (iz)kopati, sam riniti v nesrečo (si nakopati težave, nevšečnosti)
spare the rod and spoil the child kdor ljubi, kaznuje; šiba novo mašo poje
Zadetki iskanja
- rod2 [rɔd] prehodni glagol
opremiti s palicami ali
(tudi ameriško) strelovodi - connecting-rod [kənéktiŋrɔd] samostalnik
tehnično ojnica - coupling-rod [kʌ́pliŋrɔd] samostalnik
tehnično spojni drog - divining-rod [diváiniŋrɔd] samostalnik
čarodejna šibica, bajalica - dowsing-rod [dáusiŋrɔd] samostalnik
bajalica, čarobna palica - gauging-rod [géidžiŋrɔd] samostalnik
meroizkusna palica - golden-rod [góuldənrɔd] samostalnik
botanika zlata rozga - hot rod [hɔ́trɔd] samostalnik
ameriško, sleng star avto s prenovljenim motorjem; mladoleten voznik; motoriziran mladoletnik - iron-rod [áiənrɔd] samostalnik
železna šibika; kiparsko dleto - lighining-rod [láitniŋrɔd] samostalnik
strelovod - piston-rod [pístənrɔd] samostalnik
tehnično batnica - rod-iron [rɔ́daiən] samostalnik
železo v palicah - slide-rod [sláidrɔd] samostalnik
tehnično vodilni drog (palica) - sounding-rod [sáundiŋrɔd] samostalnik
palica za merjenje globine vode v ladijskem trupu, v tankih itd. - stair-rod [stɛ́ərɔd] samostalnik
kovinska palica za pritrditev stopniščne preproge - station pole, station rod [stéišənpoul, -rɔd] samostalnik
količek, nivelirna palica (zemljemerstvo) - stay-rod [stéirɔd] samostalnik
opornik - trolling-rod [tróuliŋrɔd] samostalnik
trnek s koleščkom za navijanje vrvice - wishing rod [wíšiŋrɔd] samostalnik
čarodejna paličica