Franja

Zadetki iskanja

  • deed1 [di:d] samostalnik
    delo, posel; dejanje, postopek; junaštvo; dejstvo, resnica; listina, dokument

    to take the will for the deed že samo dobro voljo upoštevati
    in word and in deed z besedo in dejanjem
    in very deed v resnici, dejansko
    to draw up a deed sestaviti dokument
    deed of sale kupoprodajna pogodba
    deed of conveyance dogovor o prevozu
  • fact [fækt] samostalnik
    dejstvo, resničnost, resnica; dejanje; ugotovitev

    pravno before the fact pred zagrešitvijo zločina
    in (point of) fact, as a matter of fact pravzaprav, po pravici povedano, dejansko
    it is a positive fact to je čista resnica, čisto gotovo
    facts are stubborn things proti dejstvom smo brez moči
    pogovorno the facts of life resnica o spolnem življenju
    taken in the fact zasačen pri samem dejanju
    pravno before the fact pred izvršitvijo dejanja
  • reality [riǽliti] samostalnik
    realnost, stvarnost, resničnost; bistvo, bitnost; vernost (opisa), naravno prikazovanje; dejstvo, fakt, resnica, prava narava (of česa)

    in reality v resnici, dejansko, (za)res
    the reality prava, resnična narava, stvarnost
    to make one's dream a reality uresničiti svoj sen
  • right1 [ráit] samostalnik
    pravica, pravo, pravičnost; veljavna (upravičena) zahteva; izključna pravica (to do, na)
    desna stran; desnica; prava stran, sprednja stran
    množina pravo (normalno, dejansko, resnično) stanje stvari, resnica; red

    by right, of right po zakonu, zakonito, pravzaprav
    by right of zaradi; na temelju
    in right of (her husband) v imenu (svojega soproga); s strani (svojega soproga)
    on the right na desni
    to the right na desno
    by right(s) po pravici, z vso pravico
    right and wrong prav in neprav, pravica in krivica
    right of disposal pravica razpolaganja
    right of inheritance dedno pravo (pravica)
    right of notice pravica odpovedi
    right of redemption (repurchase) pravica, prodano zopet nazaj kupiti
    right of search pravica do preiskave
    right of succession nasledstvena pravica
    rights and duties pravice in dolžnosti
    right of way prednost v cestnem prometu; pravica do prehoda (čez zasebno posest)
    the Right parlament desnica, konservativna stranka
    the rights and wrongs of a case pravilna (resnična, dejanska) in napačna dejstva (stanje) primera
    countess in her own right grofica po lastnem (dednem) pravu (ne po možitvi)
    mineral right rudosledna pravica
    women's rights pravica žena, ženska enakopravnost
    all rights reserved vse pravice pridržane
    to be in the right imeti prav, imeti pravico na svoji strani, biti upravičen
    to bring s.th. to rights spraviti nekaj v red, urediti
    it is my right to know imam pravico, da vem
    he claimed the crown in right of his father zahteval je krono kot dedič svojega očeta
    he has a little fortune in right of his wife ima nekaj premoženja po ženini upravičenosti
    to do the right pravo narediti
    to do s.o. right ravnati s kom pravično (pravilno, korektno, dostojno)
    to give s.o. his right dati komu njegovo pravico
    to have a right (no rights) imeti pravico (ne imeti pravic)
    to keep to the right držati se desne, iti (voziti) po desni strani
    to put (to set) to rights urediti, spraviti v red
    he sat on my right sedel je na moji desni strani
    to stand on (to assert) one's rights ne odstopiti od svojih pravic, vztrajati pri svojih pravicah
    to turn to the right kreniti, zaviti na desno
    I want to know the rights of the affair hočem vedeti dejansko (resnično) stanje zadeve
  • sooth [su:ɵ]

    1. samostalnik
    resnica, resničnost

    in (good) sooth v resnici, resnično, dejansko
    sooth to say da resnico povem, resnici na ljubo povedano

    2. pridevnik
    zastarelo resničen
    poetično pomirjevalen, blažilen, sladek
  • straight3 [stréit]

    1. samostalnik
    premost; premica, ravnina; zadnji (ravni) del dirkališča za konjske dirke
    ameriško, sleng resnica, prava ugotovitev
    šport po vrsti doseženi uspehi; (karte, poker) sekvenca petih kart

    out of the straight neraven; poševen, nagnjen; grbav; figurativno nepošten

    2. medmet
    zares!, resnično!, v resnici!
  • truth [tru:ɵ] samostalnik
    resnica, resničnost, realnost; iskrenost, poštenost; vdanost, zvestoba, zanesljivost; točnost, natančnost, pravilnost; veljavnost
    zastarelo stanovitnost, vztrajnost

    in truth, of truth zares, v resnici, resnično
    out of truth zaradi resnice, resnici na ljubo
    truth to nature točnost prikazovanja, predstavljanja
    god's truth sveta božja resnica
    gospel truth resnica iz svetega pisma, sveta resnica
    there is no truth in him on laže, on sploh ne govori resnice
    to tell the truth, truth to tell da povem resnico, po resnici
    to be out of truth tehnično ne se prilegati, ujemati
    I told him some home truths povedal sem mu nekaj gorkih, zanj neugodnih resnic
  • turkey [tə́:ki] samostalnik
    zoologija puran, purica
    ameriško, sleng polomija, neuspeh (filma, gledališke igre)
    ameriško, pogovorno resnica, dejstva

    turkey cock purman
    turkey hen purica
    turkey poult puranček
    turkey trot vrsta plesa (v času 1. svetovne vojne)
    red as a turkey rdeč kot puran (kot rak) (od jeze)
    to talk (cold) turkey ameriško, pogovorno, figurativno naliti čistega vina, odkrito govoriti, brez ovinkov povedati
    talk turkey! na dan z besedo!
  • veracity [vərǽsiti] samostalnik
    resnicoljubnost, odkritost; verodostojnost, verjetnost; nekaj resničnega, resnica; točnost
  • verity [vériti] samostalnik
    resnica, resničnost, dejstvo; realnost

    of a verity! zares! resnično!, v resnici!, dejansko!
    dreams are verities sanje so resnica
  • axiom [ǽksiəm] samostalnik
    aksiom, splošno priznana resnica, osnovno načelo
  • home-truth [hóumtru:ɵ] samostalnik
    čista resnica
  • score1 [skɔ:] samostalnik
    zgodovina zareza, rovaš, palica z zarezami; brazda, brazgotina, praska, sled biča; račun, dolg; vzrok, razlog; dvajseterica, dvajset kosov (jardov, funtov)
    množina množica, veliko število, obilica
    pogovorno sreča, lahek uspeh
    glasba partitura, nota, glasba, glasbeni del (operete)
    šport startna črta, mesto, kjer stoje tekmovalci pri streljanju
    ameriško dejanski položaj (situacija); neugodna resnica
    navtika žleb v škripcu

    on the score of (friendship) zaradi (prijateljstva)
    scores of people množica ijudi
    scores of times neštetokrat
    what a score! kakšna sreča!
    three score and ten 70 (let; normalna dolgost človeškega življenja)
    what is the score? kakšen je rezultat? (pri igri, športu)
    I buy eggs by the score kupujem jajca po 20 naenkrat
    be easy on that score bodi brez skrbi v tem pogledu!
    he is too fond of making score rad dosega lahke, cenene uspehe
    console yourself on that score pomiri se glede tega!
    they died by scores umirali so v trumah
    to go off at score figurativno razgreti se, zlasti pri razpravljanju o priljubljenem predmetu
    to keep score šteti točke pri igri
    to make a good score doseči visoko število točk
    to pay one's score plačati svoj dolg (račun)
    to pay off old scores (od)plačati, poravnati stare račune (dolgove)
    death pays all scores smrt poravna vse dolgove
    to put down to s.o.'s score komu v dolg beležiti (zapisati)
    to quit scores with figurativno poravnati stare dolgove (račune), povrniti (komu)
    to run up (a) score zadolžiti se
    to settle one's score poravnati svoj račun
  • truism [trúizəm] samostalnik
    splošno poznana, očitna, vsakdanja resnica; običajen izraz; obrabljena fraza, floskula
  • dinkum [díŋkəm]

    1. samostalnik
    sleng garanje

    2. pridevnik
    avstralsko čist

    dinkum oil čista resnica
  • economy [i:kɔ́nəmi] samostalnik
    gospodarstvo; varčnost; varčevanje; ureditev, organizacija

    political economy politična ekonomija
    economy of space (labour, time) varčevanje s prostorom (delovno močjo, časom)
    economy of truth delna resnica
    economy of nature organizacija narave
    one's internal economy varčevanje z lastno delovno močjo
  • fable1 [féibl] samostalnik
    basen, bajka; izmišljena zgodba, izmislek, pripovedka, fabula; mit, legenda
    arhaično zaplet drame

    fact and fable resnica in laž
    it is a mere fable to je izmišljotina
  • gospel [gɔ́spel] samostalnik
    evangelij

    gospel truth sveta resnica
    gospel oath prisega na biblijo
    to take for (ali as) gospel imeti za sveto resnico
  • leg1 [leg] samostalnik
    noga, bedro, stegno; krača, bočnik; etapa (pri potovanju, letenju); hlačnica, nogavica, golenica (škornja); noga stola, mize
    navtika ena smer pri cikcak vožnji; stranica trikotnika, tangenta, krak šestila
    šport stran igrišča desno od metalca (kriket)

    to be all legs nogat, dolgonog
    to be off one's legs biti slab v nogah
    to be on one's last legs biti z eno nogo v grobu, biti na koncu svojih moči
    the boot is on the other leg resnica je čisto drugačna, razmere so se spremenile
    to fall on one's legs postaviti se na noge, končno uspeti, imeti srečo
    to feel (ali find) one's legs shoditi (otrok)
    to get a leg in pridobiti zaupanje
    to get upon one's legs razjeziti se, planiti kvišku
    to get on one's hind legs postaviti se po robu, pripraviti se k obrambi
    to give s.o. a leg up pomagati komu naprej
    not to have a leg to stand on ne imeti se na kaj opreti, ne imeti opravičila
    to have a bone in one's leg dati šaljiv odklonilen odgovor
    to have the legs of biti hitrejši od koga
    to have legs biti zelo hiter (zlasti ladja)
    to have good sea legs ne dobiti morske bolezni, biti pravi mornar
    to keep one's legs obdržati se na nogah
    leg and leg enako stanje v igri, enako število točk
    on one's (hind) legs na nogah, pri dobrem zdravju
    to pull s.o.'s leg imeti koga za norca, šaliti se s kom
    to put one's best leg foremost pohiten
    to run s.o. off his legs nalagati komu prevež dela, obremeniti koga z delom
    to set s.o. on his legs pomagati komu na noge
    arhaično to make a leg prikloniti se
    to shake a leg britanska angleščina, pogovorno plesati, ameriško, sleng pohiteti, podvizati se
    to shake a loose leg razuzdano živeti
    to show a leg vstati
    to show a clean pair of legs zbežati
    to stand on one's own legs biti samostojen, postaviti se na lastne noge
    to stretch one's legs iti na sprehod
    to take to one's legs popihati jo
    to walk s.o. off his legs utruditi koga s hojo
    black-leg slepar, stavkokaz
  • literal1 [lítərəl] pridevnik (literally prislov)
    točen, dobeseden, veren (prevod); trezen, stvaren (prikaz); prozaičen, pust, pikolovski (človek); črkoven
    pogovorno resničen, pravi

    matematika literal equation algebrajska enačba
    the literal truth čista resnica
    a literal flood prava povodenj